pattern

موفقیت - فرصت‌ها

کاوش در اصطلاحات انگلیسی مربوط به فرصت‌ها با مثال‌هایی مانند "قطار خوش‌بختی" و "روغن کاری مسیر".

مرور

فلش‌کارت‌ها

آزمون

شروع یادگیری
English idioms related to Success
to [miss] a trick
to miss a trick
[عبارت]

to fail to take advantage of an opportunity

فرصت را از دست دادن, از موقعیت استفاده نکردن

فرصت را از دست دادن, از موقعیت استفاده نکردن

Ex: You missed a trick by not applying for that job. 

با درخواست ندادن برای آن شغل، فرصت را از دست دادی.

بستن
ورود
second bite (at|to) the cherry

another opportunity for one to do or achieve something one previously failed at

فرصت دوباره, یک شانس دیگر

فرصت دوباره, یک شانس دیگر

Ex: The team wanted a second bite at the cherry after losing the final last year. 

تیم بعد از باخت در فینال سال گذشته، یک فرصت دوباره می‌خواست.

بستن
ورود
to [leave] the door open for {sth}

to make sure that there is still a possibility or chance for something to be done or achieved at a later time

راه را باز گذاشتن, احتمالش را باز گذاشتن

راه را باز گذاشتن, احتمالش را باز گذاشتن

Ex: Her apology left the door open for a possible friendship later. 

عذرخواهی او راه را برای یک دوستی احتمالی در آینده باز گذاشت.

بستن
ورود
to [grease] the skids

to make a process easier and more successful by providing support or taking action to overcome obstacles or resistance

راه را هموار کردن, کار را راه انداختن

راه را هموار کردن, کار را راه انداختن

Ex: Her contacts greased the skids for the deal. 

ارتباطاتش راه را برای آن قرارداد هموار کرد.

بستن
ورود
to [prepare] the [ground] for {sth}

to make the necessary preparations for an event or situation

زمینه‌سازی کردن, بستر را فراهم کردن

زمینه‌سازی کردن, بستر را فراهم کردن

Ex: The campaign prepared the ground for major reforms. 

آن کمپین برای اصلاحات بزرگ زمینه‌سازی کرد.

بستن
ورود
the streets of {sw} [are] paved with gold

used to mean that a specific place provides many opportunities to become wealthy and successful with little effort

آنجا پول پارو می‌کنند, آنجا پول ریخته روی زمین

آنجا پول پارو می‌کنند, آنجا پول ریخته روی زمین

Ex: People still believe the streets of Hollywood are paved with gold. 

مردم هنوز فکر می‌کنند در هالیوود پول پارو می‌کنند.

بستن
ورود
gravy train
gravy train
[اسم]

a situation in which making a lot of money becomes possible with minimal time or effort

کاسبی بی‌دردسر و پولساز, پول مفت

کاسبی بی‌دردسر و پولساز, پول مفت

Ex: Everyone wanted to get on the gravy train. 

همه می‌خواستند وارد آن کاسبی بی‌دردسر و پولساز شوند.

بستن
ورود
golden ticket

a special opportunity that seems to guarantee success

Ex: For many actors, that role was a golden ticket. 
بستن
ورود
to [land] in {one's} lap

to suddenly become someone's responsibility or problem

Ex: The complaint landed in my lap at the worst possible time. 
بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek