pattern

النجاح - الفرص

استكشف التعابير الإنجليزية المتعلقة بالفرص مع أمثلة مثل "قطار المرق" و"تسهيل الأمور".

مراجعة

بطاقات الفلاش

اختبار قصير

ابدأ التعلم
English idioms related to Success
to [miss] a trick
to miss a trick
[عبارة]

to fail to take advantage of an opportunity

يفوّت فرصة, لا يستغل الفرصة

يفوّت فرصة, لا يستغل الفرصة

Ex: We would miss a trick if we ignored customer feedback. 

سنفوّت فرصة إذا تجاهلنا ملاحظات العملاء.

second bite (at|to) the cherry

another opportunity for one to do or achieve something one previously failed at

فرصة ثانية, محاولة جديدة

فرصة ثانية, محاولة جديدة

Ex: If the first launch fails, we may not get a second bite at the cherry. 

إذا فشل الإطلاق الأول، فقد لا نحصل على فرصة ثانية.

to [leave] the door open for {sth}

to make sure that there is still a possibility or chance for something to be done or achieved at a later time

يبقي الباب مفتوحًا, يبقي الاحتمال قائمًا

يبقي الباب مفتوحًا, يبقي الاحتمال قائمًا

Ex: The coach left the door open for his return to the team. 

ترك المدرب الباب مفتوحًا لعودته إلى الفريق.

to [grease] the skids

to make a process easier and more successful by providing support or taking action to overcome obstacles or resistance

يمهّد الطريق, يسهّل الأمور

يمهّد الطريق, يسهّل الأمور

Ex: The consultant was hired to grease the skids and get the plan approved. 

تم توظيف المستشار ليمهّد الطريق ويحصل على الموافقة على الخطة.

to [prepare] the [ground] for {sth}

to make the necessary preparations for an event or situation

يمهّد الطريق, يهيئ الأجواء

يمهّد الطريق, يهيئ الأجواء

Ex: The training program prepared the ground for their promotion. 

مهّد برنامج التدريب الطريق لترقيتهم.

the streets of {sw} [are] paved with gold

used to mean that a specific place provides many opportunities to become wealthy and successful with little effort

الفرص هناك لا تُفوَّت, هناك المال على قارعة الطريق

الفرص هناك لا تُفوَّت, هناك المال على قارعة الطريق

Ex: She grew up believing the streets of America were paved with gold. 

كبرت وهي تعتقد أن الفرص في أمريكا لا تُفوَّت.

gravy train
gravy train
[اسم]

a situation in which making a lot of money becomes possible with minimal time or effort

سبوبة, مصدر دخل سهل

سبوبة, مصدر دخل سهل

Ex: Once the gravy train stopped, people quickly lost interest. 

بمجرد توقف السبوبة، فقد الناس اهتمامهم بسرعة.

golden ticket

a special opportunity that seems to guarantee success

Ex: The new visa program was a golden ticket for skilled workers. 
to [land] in {one's} lap

to suddenly become someone's responsibility or problem

Ex: A difficult decision landed in the director's lap. 
LanGeek
تنزيل تطبيق LanGeek