one of the official languages of South Africa with a west Germanic root, which is also spoken in Namibia
afrikaans, język afrikaans
someone's face or facial expression
twarz, wyraz twarzy
Jej wyraz twarzy zdradzał nerwowość, gdy czekała na rozpoczęcie wywiadu.
the state of similarity between two or more things
podobieństwo, zbieżność
Byli zdumieni podobieństwem dziecka do jej babci.
actions or conduct that departs from societal norms, expectations, or standards, often perceived as unconventional, abnormal, or unacceptable by the larger community
dewiacja, zachowanie dewiacyjne
W antropologii badacze badają kulturowe zróżnicowanie w definicjach dewiacji, uznając, że to, co jest uważane za akceptowalne zachowanie, może się znacznie różnić w różnych społeczeństwach.
a condition or situation that is similar or only appears to be similar to something
pozór, podobieństwo
Jej spokojne usposobienie dawało pozór kontroli, chociaż w środku czuła niepokój.
a gathering where individuals attempt to communicate with the spirits of the dead, typically led by a medium
seans
Pomimo sceptycyzmu niektórych uczestników, seans przyniósł to, co wydawało się wiadomościami zza grobu, zapewniając obecnym pocieszenie i zamknięcie.
the act of prolonging or extending the duration of something
kontynuacja, przedłużenie
Sąd wydał odroczenie w postępowaniu rozwodowym, aby dać stronom więcej czasu na negocjowanie ugody.
behavior that expresses respect, submission, or duty toward someone in authority or of higher status
hołd, posłuszeństwo
Posłuszeństwo pracownika wobec polityki firmy przyniosło mu pochwały od kierownictwa.
a sum of money that is very insufficient
grosze, śmieszna suma
Zaoferowali mu grosze za dzieło sztuki, znacznie mniej niż jego prawdziwa wartość.
the nourishing substances or food that provide the necessary nutrients and energy to sustain life
utrzymanie, pożywienie
a person or thing that gets in the way or obstructs movement
przeszkoda, utrudnienie
Noszenie ciężkich ubrań może być przeszkodą w ciepłą pogodę.
the quality of being the most significant or influential element in a particular situation or context
przewaga
W ekosystemie dominacja jednego gatunku może mieć daleko idące skutki dla całego łańcucha pokarmowego i dynamiki ekosystemu.
the act of inflicting harm or punishment on someone as retribution for a perceived wrongdoing or injury
zemsta, odwet
Pomimo pokusy zemsty, protagonista zdecydował się wybaczyć swoim wrogom i zamiast tego dążyć do pojednania.
the unnecessary repetition or inclusion of something, often resulting in excess or waste
nadmiarowość, powtórzenie
Nadmiarowość funkcji bezpieczeństwa w projekcie zapewniła, że nawet jeśli jedna zawiedzie, będą zapasowe środki zapobiegające wypadkom.
a very small and barely noticeable difference in tone, appearance, manner, meaning, etc.
niuanse
Jego argument brakowało niuanse potrzebnego do rozwiązania złożoności problemu.
the particular style or manner of speaking or writing used in a specific group, profession, or context
język, żargon
W społeczności graczy żargon dla gracza, który jest nowy w grze, to często "noob" lub "newbie".
the overall mood, feeling, or character of a place, shaped by its surroundings and influences
atmosfera, nastrój
Nadmorska kawiarnia miała radosną atmosferę, która sprawiała, że klienci wracali.
a temporary suspension or cessation of activity or progress, typically with the expectation of future resumption
tymczasowe zawieszenie, przerwa
Negocjacje między dwiema stronami zostały zawieszone (abeyance), podczas gdy obie strony poszukiwały wyjaśnień w niektórych kluczowych kwestiach.
