one of the official languages of South Africa with a west Germanic root, which is also spoken in Namibia
africâner, a língua africâner
someone's face or facial expression
rosto, expressão facial
Seu rosto traiu seu nervosismo enquanto ela esperava o início da entrevista.
the state of similarity between two or more things
semelhança, similaridade
Eles ficaram impressionados com a semelhança da criança com sua avó.
actions or conduct that departs from societal norms, expectations, or standards, often perceived as unconventional, abnormal, or unacceptable by the larger community
desvio, comportamento desviante
Na antropologia, os pesquisadores exploram as variações culturais nas definições de desvio, reconhecendo que o que é considerado comportamento aceitável pode variar amplamente entre diferentes sociedades.
a condition or situation that is similar or only appears to be similar to something
aparência, semelhança
Seu comportamento calmo deu uma aparência de controle, embora ela estivesse se sentindo ansiosa por dentro.
a gathering where individuals attempt to communicate with the spirits of the dead, typically led by a medium
sessão
Apesar do ceticismo de alguns participantes, a sessão espírita rendeu o que pareciam ser mensagens do além-túmulo, proporcionando conforto e encerramento aos presentes.
the act of prolonging or extending the duration of something
continuação, prorrogação
O tribunal emitiu um adiamento nos procedimentos de divórcio para dar às partes mais tempo para negociar um acordo.
behavior that expresses respect, submission, or duty toward someone in authority or of higher status
homenagem, reverência
A obediência do funcionário à política da empresa lhe rendeu elogios da administração.
a sum of money that is very insufficient
uma miséria, uma quantia irrisória
Eles ofereceram-lhe uma mixaria pela obra de arte, muito menos do que seu valor real.
the nourishing substances or food that provide the necessary nutrients and energy to sustain life
sustento, alimento
a person or thing that gets in the way or obstructs movement
obstáculo, empecilho
Usar roupas pesadas pode ser um obstáculo em clima quente.
the quality of being the most significant or influential element in a particular situation or context
predominância
Dentro do ecossistema, a predominância de uma única espécie pode ter efeitos de longo alcance em toda a cadeia alimentar e na dinâmica do ecossistema.
the act of inflicting harm or punishment on someone as retribution for a perceived wrongdoing or injury
vingança, revanche
Apesar da tentação de vingança, o protagonista escolheu perdoar seus inimigos e buscar a reconciliação em vez disso.
the unnecessary repetition or inclusion of something, often resulting in excess or waste
redundância, superfluidade
A redundância dos recursos de segurança no design garantiu que, mesmo que um falhasse, haveria medidas de backup para evitar acidentes.
a very small and barely noticeable difference in tone, appearance, manner, meaning, etc.
nuance
Seu argumento carecia da nuance necessária para abordar as complexidades da questão.
the particular style or manner of speaking or writing used in a specific group, profession, or context
linguagem, jargão
Dentro da comunidade de jogos, o jargão para um jogador que é novo em um jogo é frequentemente "noob" ou "newbie".
the overall mood, feeling, or character of a place, shaped by its surroundings and influences
ambiente, atmosfera
O café à beira-mar tinha um ambiente alegre que fazia os clientes voltarem.
a temporary suspension or cessation of activity or progress, typically with the expectation of future resumption
suspensão temporária, pausa
As negociações entre as duas partes foram colocadas em abeyance enquanto ambos os lados buscavam esclarecimentos sobre certas questões-chave.
