one of the official languages of South Africa with a west Germanic root, which is also spoken in Namibia
Африкаанс
someone's face or facial expression
выражение лица
Его лицо выражало глубокую печаль после потери любимого питомца.
the state of similarity between two or more things
сходство
Между двумя братьями есть сильное сходство.
actions or conduct that departs from societal norms, expectations, or standards, often perceived as unconventional, abnormal, or unacceptable by the larger community
отклонение от нормы
Психолог изучил модели отклонения в сообществе, чтобы лучше понять факторы, способствующие преступному поведению.
a condition or situation that is similar or only appears to be similar to something
видимость
Старый дом сохранял видимость своего былого величия, хотя теперь он был в запустении.
a gathering where individuals attempt to communicate with the spirits of the dead, typically led by a medium
спиритический сеанс
Группа друзей собралась вокруг стола, держась за руки, и пыталась связаться с умершим любимым человеком через сеанс.
the act of prolonging or extending the duration of something
продолжение, продолжительность
Судья предоставил отсрочку в судебном процессе, чтобы позволить защите больше времени для подготовки своего дела.
behavior that expresses respect, submission, or duty toward someone in authority or of higher status
почтение
Рыцарь поклялся в покорности своему государю, пообещав верность и служение.
a sum of money that is very insufficient
жалкие гроши
Несмотря на долгие часы работы, за свои усилия он получил лишь гроши.
the nourishing substances or food that provide the necessary nutrients and energy to sustain life
пища, питание
a person or thing that gets in the way or obstructs movement
помеха
Большой чемодан был помехой в переполненном аэропорту.
the quality of being the most significant or influential element in a particular situation or context
превосходство
На глобальном рынке преобладание определенных транснациональных корпораций формирует экономическую политику и торговые соглашения.
the act of inflicting harm or punishment on someone as retribution for a perceived wrongdoing or injury
месть, мщение
Ища месть за смерть своего брата, главный герой отправился в путь, чтобы привести преступников к справедливости.
the unnecessary repetition or inclusion of something, often resulting in excess or waste
чрезмерность
В документе содержалось несколько случаев избыточности, с повторяющимися фразами и избыточной информацией, которые можно было бы опустить для ясности.
a very small and barely noticeable difference in tone, appearance, manner, meaning, etc.
нюанс
Актер уловил каждую нюанс эмоций персонажа.
the particular style or manner of speaking or writing used in a specific group, profession, or context
манера говорить, жаргон
В юридическом языке термин "pro bono" означает предоставление юридических услуг бесплатно или по сниженной стоимости тем, кто в них нуждается.
the overall mood, feeling, or character of a place, shaped by its surroundings and influences
атмосфера, окружение
Тёплая атмосфера ресторана делала его идеальным для романтического ужина.
a temporary suspension or cessation of activity or progress, typically with the expectation of future resumption
приостановление
Строительный проект был приостановлен (отложен) из-за бюджетных ограничений, с планами возобновления после получения дополнительного финансирования.
