one of the official languages of South Africa with a west Germanic root, which is also spoken in Namibia
Африкаанс
someone's face or facial expression
выражение лица
Её лицо выдавало её нервозность, пока она ждала начала интервью.
the state of similarity between two or more things
сходство
Они были поражены сходством ребенка с ее бабушкой.
actions or conduct that departs from societal norms, expectations, or standards, often perceived as unconventional, abnormal, or unacceptable by the larger community
отклонение от нормы
В антропологии исследователи изучают культурные вариации в определениях девиантности, признавая, что то, что считается приемлемым поведением, может сильно различаться в разных обществах.
a condition or situation that is similar or only appears to be similar to something
видимость
Её спокойное поведение создавало видимость контроля, хотя внутри она чувствовала тревогу.
a gathering where individuals attempt to communicate with the spirits of the dead, typically led by a medium
спиритический сеанс
Несмотря на скептицизм некоторых присутствующих, сеанс принес то, что казалось сообщениями с того света, обеспечивая утешение и завершение для присутствующих.
the act of prolonging or extending the duration of something
продолжение, продолжительность
Суд вынес отсрочку в бракоразводном процессе, чтобы дать сторонам больше времени для переговоров об урегулировании.
behavior that expresses respect, submission, or duty toward someone in authority or of higher status
почтение
Повиновение сотрудника политике компании принесло ему похвалу от руководства.
a sum of money that is very insufficient
жалкие гроши
Они предложили ему гроши за произведение искусства, гораздо меньше его реальной стоимости.
the nourishing substances or food that provide the necessary nutrients and energy to sustain life
пища, питание
a person or thing that gets in the way or obstructs movement
помеха
Ношение тяжелой одежды может быть препятствием в теплую погоду.
the quality of being the most significant or influential element in a particular situation or context
превосходство
В экосистеме доминирование одного вида может иметь далеко идущие последствия для всей пищевой цепи и динамики экосистемы.
the act of inflicting harm or punishment on someone as retribution for a perceived wrongdoing or injury
месть, мщение
Несмотря на искушение местью, главный герой решил простить своих врагов и вместо этого стремиться к примирению.
the unnecessary repetition or inclusion of something, often resulting in excess or waste
чрезмерность
Избыточность функций безопасности в конструкции гарантировала, что даже в случае отказа одной из них будут резервные меры для предотвращения аварий.
a very small and barely noticeable difference in tone, appearance, manner, meaning, etc.
нюанс
В его аргументе не хватало нюанса, необходимого для решения сложностей проблемы.
the particular style or manner of speaking or writing used in a specific group, profession, or context
манера говорить, жаргон
В игровом сообществе жаргон для игрока, который новичок в игре, часто "noob" или "newbie".
the overall mood, feeling, or character of a place, shaped by its surroundings and influences
атмосфера, окружение
Приморское кафе имело радостную атмосферу, которая заставляла клиентов возвращаться.
a temporary suspension or cessation of activity or progress, typically with the expectation of future resumption
приостановление
Переговоры между двумя сторонами были приостановлены (abeyance), поскольку обе стороны искали разъяснения по определенным ключевым вопросам.
