one of the official languages of South Africa with a west Germanic root, which is also spoken in Namibia
afrikánština, jazyk afrikánština
someone's face or facial expression
obličej, výraz obličeje
Její výraz tváře prozradil její nervozitu, když čekala, až rozhovor začne.
the state of similarity between two or more things
podoba, shoda
Byli ohromeni podobností dítěte s její babičkou.
actions or conduct that departs from societal norms, expectations, or standards, often perceived as unconventional, abnormal, or unacceptable by the larger community
deviace, odchylující se chování
V antropologii výzkumníci zkoumají kulturní variace v definicích deviace, přičemž uznávají, že to, co je považováno za přijatelné chování, se může v různých společnostech výrazně lišit.
a condition or situation that is similar or only appears to be similar to something
zdání, podobnost
Její klidné vystupování dodávalo zdání kontroly, i když uvnitř cítila úzkost.
a gathering where individuals attempt to communicate with the spirits of the dead, typically led by a medium
seance
Navzdory skepticismu některých účastníků přinesla seance to, co vypadalo jako zprávy z hrobu, a poskytla přítomným útěchu a uzavření.
the act of prolonging or extending the duration of something
pokračování, prodloužení
Soud vydal odročení v rozvodovém řízení, aby dal stranám více času na vyjednání dohody.
behavior that expresses respect, submission, or duty toward someone in authority or of higher status
úcta, poslušnost
Poslušnost zaměstnance vůči firemní politice mu vynesla chválu od vedení.
a sum of money that is very insufficient
pár haléřů, směšná částka
Nabídli mu za umělecké dílo pár drobných, mnohem méně než jeho skutečná hodnota.
the nourishing substances or food that provide the necessary nutrients and energy to sustain life
obživa, potrava
a person or thing that gets in the way or obstructs movement
překážka, závada
Nošení těžkého oblečení může být v teplém počasí překážkou.
the quality of being the most significant or influential element in a particular situation or context
převaha
V rámci ekosystému může převaha jediného druhu mít dalekosáhlé účinky na celý potravní řetězec a dynamiku ekosystému.
the act of inflicting harm or punishment on someone as retribution for a perceived wrongdoing or injury
pomsta, odplata
Navzdory pokušení pomsty se protagonista rozhodl odpustit svým nepřátelům a místo toho usilovat o usmíření.
the unnecessary repetition or inclusion of something, often resulting in excess or waste
redundance, nadbytečnost
Redundance bezpečnostních prvků v designu zajistila, že i když jeden selže, budou k dispozici záložní opatření k prevenci nehod.
a very small and barely noticeable difference in tone, appearance, manner, meaning, etc.
nuance
Jeho argument postrádal nuance potřebnou k řešení složitosti problému.
the particular style or manner of speaking or writing used in a specific group, profession, or context
řeč, žargon
V rámci herní komunity je žargon pro hráče, který je v hře nový, často "noob" nebo "newbie".
the overall mood, feeling, or character of a place, shaped by its surroundings and influences
atmosféra, nálada
Přímořská kavárna měla veselou atmosféru, která přiměla zákazníky vracet se.
a temporary suspension or cessation of activity or progress, typically with the expectation of future resumption
dočasné pozastavení, přerušení
Jednání mezi oběma stranami bylo pozastaveno (abeyance), zatímco obě strany hledaly objasnění některých klíčových otázek.
