Edukacja - Personel i Pracownicy

Ex: To enhance our learning experience , our teacher organized a field trip to the museum .

Aby poprawić nasze doświadczenia w nauce, nasz nauczyciel zorganizował wycieczkę do muzeum.

Ex: The cooking instructor explained the recipe clearly .

Instruktor gotowania wyjaśnił przepis wyraźnie.

Ex: The museum offers educational programs led by trained educators to engage visitors of all ages .

Muzeum oferuje programy edukacyjne prowadzone przez wykwalifikowanych edukatorów, aby zaangażować odwiedzających w każdym wieku.

Ex: The tutor tailored the lessons to the student 's learning style and pace .

Korepetytor dostosował lekcje do stylu uczenia się i tempa ucznia.

Ex: The preceptor guided the medical students through their clinical rotations .

Instruktor poprowadził studentów medycyny przez ich rotacje kliniczne.

Ex: The executive hired an executive coach to enhance leadership skills and career development .

Kierownik zatrudnił coacha wykonawczego, aby poprawić umiejętności przywódcze i rozwój kariery.

Ex: In the teacher training program , aspiring educators learned from seasoned teacher trainers about best practices in pedagogy and student engagement .

W programie szkolenia nauczycieli przyszli pedagodzy uczyli się od doświadczonych trenerów nauczycieli o najlepszych praktykach w pedagogice i zaangażowaniu uczniów.

Ex: The reader's published works in environmental science earned recognition in academic circles .

Opublikowane prace czytelnika w dziedzinie nauk o środowisku zyskały uznanie w kręgach akademickich.

Ex: The students waited for the professor to start the lecture .

Studenci czekali, aż profesor rozpocznie wykład.

Ex: She received tenure and was promoted to full professor in recognition of her scholarly achievements .

Otrzymała staż i została awansowana na profesora zwyczajnego w uznaniu jej osiągnięć naukowych.

Ex: The university appointed a new lector in physics to lead the department 's undergraduate courses .

Uniwersytet mianował nowego lektora fizyki, aby poprowadził kursy licencjackie wydziału.

Ex: The academic's lecture on postcolonial literature drew a large audience of students and scholars .

Wykład akademika na temat literatury postkolonialnej przyciągnął dużą publiczność studentów i naukowców.

Ex: The proctor dismissed any student found violating the exam rules .

Nadzorca usunął każdego ucznia przyłapanego na łamaniu zasad egzaminu.

Ex: The university appointed experienced invigilators to oversee the high-stakes entrance exams .

Uniwersytet mianował doświadczonych nadzorców do nadzorowania wysokostakesowych egzaminów wstępnych.

Ex: Graders play an essential role in maintaining academic standards by ensuring consistency in evaluation criteria .

Oceniający odgrywają kluczową rolę w utrzymaniu standardów akademickich, zapewniając spójność kryteriów oceny.

Ex: Paraprofessionals play a crucial role in facilitating the work of professionals in various fields .

Paraprofesjonaliści odgrywają kluczową rolę w ułatwianiu pracy profesjonalistów w różnych dziedzinach.

Ex: Parents appreciated the presence of the crossing guard, knowing their children were in good hands when crossing the road .

Rodzice docenili obecność strażnika przejścia dla pieszych, wiedząc, że ich dzieci są w dobrych rękach podczas przechodzenia przez ulicę.

Ex: The guidance counselor arranged a workshop on time management for the senior class .

Doradca zawodowy zorganizował warsztat z zarządzania czasem dla klasy maturalnej.

Ex: He was appointed as the deputy headmaster , assuming leadership duties when the headmaster was on medical leave .

Został mianowany zastępcą dyrektora, przejmując obowiązki przywódcze, gdy dyrektor był na zwolnieniu lekarskim.

Ex: She was elected to the chair of the History Department after demonstrating exceptional leadership skills .

Została wybrana na katedrę Wydziału Historii po wykazaniu się wyjątkowymi umiejętnościami przywódczymi.

Ex: The annual conference hosted leading dons from universities across the country to discuss developments in their respective fields .

Doroczna konferencja gościła czołowych donów z uniwersytetów z całego kraju, aby omówić rozwój w ich odpowiednich dziedzinach.

Ex: The chancellor addressed faculty and staff during the annual state of the university address .

Kanclerz zwrócił się do wydziału i personelu podczas corocznego przemówienia o stanie uniwersytetu.

Ex: The president addressed graduating students at commencement , congratulating them on their achievements .

Rektor zwrócił się do absolwentów podczas uroczystości rozdania dyplomów, gratulując im ich osiągnięć.

Ex: The dean's office serves as a central point of contact for faculty members , students , and external stakeholders .

Biuro dziekana służy jako centralny punkt kontaktowy dla członków wydziału, studentów i zewnętrznych interesariuszy.

Ex: The registrar conducted audits of student records to ensure compliance with graduation requirements .

Rejestrator przeprowadził audyt rekordów studentów, aby zapewnić zgodność z wymaganiami ukończenia studiów.

Ex: The provost addressed student concerns about academic standards during a town hall meeting .

Rektor zajął się obawami studentów dotyczącymi standardów akademickich podczas spotkania miejskiego.

Ex: The principal introduced a new program to support teachers in the classroom .

Dyrektor wprowadził nowy program wspierający nauczycieli w klasie.

Ex: The head of school made sure everything ran smoothly .

Dyrektor szkoły zadbał o to, by wszystko przebiegało sprawnie.

Ex: With the chancellor 's absence , the vice chancellor assumes leadership responsibilities .

W przypadku nieobecności kanclerza, wicekanclerz przejmuje obowiązki przywódcze.

Ex: In partnership with the guidance department, the vice principal implemented programs to support student well-being and academic success.

We współpracy z działem doradztwa zastępca dyrektora wdrożył programy wspierające dobre samopoczucie i sukcesy akademickie uczniów.

Ex: Students eagerly attended the visiting artist's workshops to learn new techniques and perspectives in painting and sculpture.

Studenci z entuzjazmem uczestniczyli w warsztatach gościnnego artysty, aby nauczyć się nowych technik i perspektyw w malarstwie i rzeźbie.