Vzdělání - Personál a Zaměstnanci

Ex: To enhance our learning experience , our teacher organized a field trip to the museum .

Abychom zlepšili naši učební zkušenost, náš učitel zorganizoval výlet do muzea.

Ex: The cooking instructor explained the recipe clearly .

Instruktor vaření jasně vysvětlil recept.

Ex: The museum offers educational programs led by trained educators to engage visitors of all ages .

Muzeum nabízí vzdělávací programy vedené vyškolenými učiteli, které osloví návštěvníky všech věkových kategorií.

Ex: The tutor tailored the lessons to the student 's learning style and pace .

Tutor přizpůsobil lekce učebnímu stylu a tempu studenta.

Ex: The preceptor guided the medical students through their clinical rotations .

Učitel vedl mediky jejich klinickými rotacemi.

Ex: The executive hired an executive coach to enhance leadership skills and career development .

Vedoucí pracovník najal kouče, aby zlepšil vůdčí schopnosti a rozvoj kariéry.

Ex: In the teacher training program , aspiring educators learned from seasoned teacher trainers about best practices in pedagogy and student engagement .

V programu školení učitelů se budoucí pedagogové učili od zkušených lektorů učitelů o nejlepších postupech v pedagogice a zapojení studentů.

Ex: The reader's published works in environmental science earned recognition in academic circles .

Publikované práce čtenáře v environmentální vědě získaly uznání v akademických kruzích.

Ex: The students waited for the professor to start the lecture .

Studenti čekali, až profesor začne přednášku.

Ex: She received tenure and was promoted to full professor in recognition of her scholarly achievements .

Získala stálé místo a byla povýšena na profesora na uznání jejích vědeckých úspěchů.

Ex: The university appointed a new lector in physics to lead the department 's undergraduate courses .

Univerzita jmenovala nového lektora fyziky, aby vedl bakalářské kurzy katedry.

Ex: The academic's lecture on postcolonial literature drew a large audience of students and scholars .

Přednáška akademika o postkoloniální literatuře přilákala velké publikum studentů a vědců.

Ex: The proctor dismissed any student found violating the exam rules .

Dozor vyloučil každého studenta, který porušil pravidla zkoušky.

Ex: The university appointed experienced invigilators to oversee the high-stakes entrance exams .

Univerzita jmenovala zkušené dozorce, aby dohlíželi na vysoce postavené přijímací zkoušky.

Ex: Graders play an essential role in maintaining academic standards by ensuring consistency in evaluation criteria .

Hodnotitelé hrají zásadní roli při udržování akademických standardů zajištěním konzistence v hodnotících kritériích.

Ex: Paraprofessionals play a crucial role in facilitating the work of professionals in various fields .

Paraprofesionálové hrají klíčovou roli při usnadňování práce profesionálů v různých oborech.

Ex: Parents appreciated the presence of the crossing guard, knowing their children were in good hands when crossing the road .

Rodiče ocenili přítomnost dozorce na přechodu, věděli, že jejich děti jsou v dobrých rukou při přecházení silnice.

Ex: The guidance counselor arranged a workshop on time management for the senior class .

Výchovný poradce uspořádal workshop o time managementu pro maturitní třídu.

Ex: He was appointed as the deputy headmaster , assuming leadership duties when the headmaster was on medical leave .

Byl jmenován zástupcem ředitele, převzal vedoucí povinnosti, když byl ředitel na lékařské dovolené.

Ex: She was elected to the chair of the History Department after demonstrating exceptional leadership skills .

Byla zvolena na katedru historického oddělení po prokázání výjimečných vůdčích schopností.

Ex: The annual conference hosted leading dons from universities across the country to discuss developments in their respective fields .

Roční konference hostila přední dony z univerzit po celé zemi, aby diskutovali o vývoji v jejich příslušných oborech.

Ex: The chancellor addressed faculty and staff during the annual state of the university address .

Kancelář oslovil fakultu a zaměstnance během každoročního projevu o stavu univerzity.

Ex: The president addressed graduating students at commencement , congratulating them on their achievements .

Rektor promluvil k absolventům na promoci a pogratuloval jim k jejich úspěchům.

Ex: The dean's office serves as a central point of contact for faculty members , students , and external stakeholders .

Úřad děkan slouží jako centrální kontaktní místo pro členy fakulty, studenty a externí zainteresované strany.

Ex: The registrar conducted audits of student records to ensure compliance with graduation requirements .

Registrátor provedl audity studentských záznamů, aby zajistil soulad s požadavky na absolvování.

Ex: The provost addressed student concerns about academic standards during a town hall meeting .

Rektor se během veřejného setkání zabýval obavami studentů ohledně akademických standardů.

Ex: The principal introduced a new program to support teachers in the classroom .

Ředitel představil nový program na podporu učitelů ve třídě.

Ex: The head of school made sure everything ran smoothly .

Ředitel školy zajistil, aby vše probíhalo hladce.

Ex: With the chancellor 's absence , the vice chancellor assumes leadership responsibilities .

S nepřítomností kancléře přebírá prokancléř vedoucí odpovědnosti.

Ex: In partnership with the guidance department, the vice principal implemented programs to support student well-being and academic success.

Ve spolupráci s poradenským oddělením zavedl zástupce ředitele programy na podporu pohody a akademického úspěchu studentů.

Ex: Students eagerly attended the visiting artist's workshops to learn new techniques and perspectives in painting and sculpture.

Studenti nadšeně navštěvovali workshopy hostujícího umělce, aby se naučili nové techniky a perspektivy v malbě a sochařství.