pattern

Vocabulário de roupas tradicionais - Hanbok

Revisar

Flashcards

formas

Ortografia

Quiz

Começar a aprender
Traditional Clothes Vocabulary
firsthand
firsthand
[advérbio]

in a manner directly from the original source or from personal experience

diretamente, em primeira mão

diretamente, em primeira mão

Ex: It's important to gather information firsthand to avoid misunderstandings. 

É importante recolher informações em primeira mão para evitar mal-entendidos.

Fechar
Entrar
to modernize

to update or improve something

modernizar, atualizar

modernizar, atualizar

Ex: The government is investing in projects to modernize aging infrastructure such as bridges and roads. 

O governo está investindo em projetos para modernizar a infraestrutura envelhecida, como pontes e estradas.

Fechar
Entrar
zipper
zipper
[substantivo]

an object with two plastic toothed strips used for fastening the open edges of a piece of clothing, bag, etc.

zíper, fecho éclair

zíper, fecho éclair

Ex: The sleeping bag had a sturdy zipper that kept it securely closed during the night. 

O saco de dormir tinha um zíper resistente que o mantinha bem fechado durante a noite.

Fechar
Entrar
internationally
internationally
[advérbio]

in a way that relates to multiple nations or the entire world

internacionalmente, em nível internacional

internacionalmente, em nível internacional

Ex: The treaty was negotiated and agreed upon internationally to promote peace. 

O tratado foi negociado e acordado internacionalmente para promover a paz.

Fechar
Entrar
global
global
[adjetivo]

regarding or affecting the entire world

global, mundial

global, mundial

Ex: The internet enables global communication and access to information across continents. 

A internet permite a comunicação global e o acesso à informação através dos continentes.

Fechar
Entrar
stage
stage
[substantivo]

an elevated area, especially in theaters, on which artists perform for the audience

palco, cenário

palco, cenário

Ex: She stood on the stage, taking a bow as the audience applauded. 

Ela ficou no palco, fazendo uma reverência enquanto a plateia aplaudia.

Fechar
Entrar
proudly
proudly
[advérbio]

with a sense of satisfaction, honor, or deep pleasure in one's achievements or identity

orgulhosamente

orgulhosamente

Ex: The artist proudly unveiled her latest painting. 

A artista orgulhosamente revelou sua pintura mais recente.

Fechar
Entrar
to showcase

to prominently display or present something to attract attention and admiration

exibir, mostrar

exibir, mostrar

Ex: The fashion event is showcasing the designer's latest collection on the runway. 

O evento de moda está exibindo a mais recente coleção do designer na passarela.

Fechar
Entrar
heritage
heritage
[substantivo]

the customs, traditions, rituals, and behaviors that are inherited and preserved within a community or society over time

herança, patrimônio

herança, patrimônio

Ex: The city's heritage is reflected in its ancient buildings and festivals. 

O patrimônio da cidade se reflete em seus edifícios antigos e festivais.

Fechar
Entrar
audience
audience
[substantivo]

a group of people who have gathered to watch and listen to a play, concert, etc.

público,  plateia

público, plateia

Ex: The theater was filled with an excited audience. 

O teatro estava cheio de um público animado.

Fechar
Entrar
to honor
to honor
[verbo]

to show a lot of respect for someone or something

honrar, prestar homenagem

honrar, prestar homenagem

Ex: The school honored the retiring teacher with a heartfelt tribute for her years of dedicated service. 

A escola homenageou a professora aposentada com uma homenagem sincera por seus anos de serviço dedicado.

Fechar
Entrar
root
root
[substantivo]

the place or point where something begins or originates

origem, fonte

origem, fonte

Ex: Music has roots in cultural history. 

A música tem suas raízes na história cultural.

Fechar
Entrar
to stand out

to be prominent and easily noticeable

destacar-se, sobressair

destacar-se, sobressair

Ex: Her colorful dress made her stand out in the crowd of people wearing neutral tones. 

Seu vestido colorido a fez se destacar na multidão de pessoas vestindo tons neutros.

Fechar
Entrar
to announce

to make plans or decisions known by officially telling people about them

anunciar, declarar

anunciar, declarar

Ex: She has announced her resignation, surprising everyone in the office. 

Ela anunciou sua renúncia, surpreendendo a todos no escritório.

Fechar
Entrar
gender
gender
[substantivo]

the fact or condition of being male, female or non-binary that people identify themselves with based on social and cultural roles

gênero

gênero

Ex: Society often expects people to conform to traditional gender roles in terms of behavior and appearance. 

A sociedade frequentemente espera que as pessoas se conformem com os papéis tradicionais de gênero em termos de comportamento e aparência.

Fechar
Entrar
marital status
marital status
[substantivo]

the state of being married, single, divorced, etc.

estado civil,  situação conjugal

estado civil, situação conjugal

Fechar
Entrar
unmarried
unmarried
[adjetivo]

not having a legal or official romantic partner

solteiro, não casado

solteiro, não casado

Ex: Many unmarried couples choose to cohabit without formalizing their relationship through marriage. 

Muitos casais não casados optam por coabitar sem formalizar seu relacionamento através do casamento.

Fechar
Entrar
modest
modest
[adjetivo]

relatively moderate, limited, or small in scope, size, or amount

modesto, moderado

modesto, moderado

Ex: She made modest gains in her studies. 

Ela fez ganhos modestos em seus estudos.

Fechar
Entrar
bachelor
bachelor
[substantivo]

a man who is unmarried

solteiro, homem não casado

solteiro, homem não casado

Ex: He’s the last bachelor among his college friends, as everyone else has gotten married. 

Ele é o último solteiro entre seus amigos da faculdade, pois todos os outros já se casaram.

Fechar
Entrar
elder
elder
[substantivo]

a person older in age or experience than another

mais velho, idoso

mais velho, idoso

Ex: As an elder, he was often asked to mediate conflicts. 

Como idoso, ele era frequentemente solicitado a mediar conflitos.

Fechar
Entrar
literally
literally
[advérbio]

in a manner that expresses what is really intended, without exaggeration

literalmente, ao pé da letra

literalmente, ao pé da letra

Ex: The warning sign "Beware of Dog" should be taken literally; there is a large and protective guard dog on the premises. 
Fechar
Entrar
elegant
elegant
[adjetivo]

pleasingly simple and neat in design, form, or function

elegante, refinado

elegante, refinado

Ex: The logo is elegant in its simplicity. 

O logotipo é elegante em sua simplicidade.

Fechar
Entrar
structure
structure
[substantivo]

the way something is built or organized, including the arrangement of its parts

estrutura, organização

estrutura, organização

Ex: She analyzed the poem's structure to understand its rhythm. 

Ela analisou a estrutura do poema para entender seu ritmo.

Fechar
Entrar
over time
over time
[advérbio]

as time passes or progresses

com o tempo, ao longo do tempo

com o tempo, ao longo do tempo

Ex: Skills improve over time with regular practice. 

As habilidades melhoram com o tempo com a prática regular.

Fechar
Entrar
to go back
to go back
[verbo]

to trace the existence or origin of something to a specific point in time

remontar, retroceder

remontar, retroceder

Ex: The local library's archives go back to the founding of the town. 

Os arquivos da biblioteca local remontam à fundação da cidade.

Fechar
Entrar
period
period
[substantivo]

a span of time, often with a clear beginning and end

período, lapso

período, lapso

Ex: She stayed abroad for a long period. 

Ela ficou no exterior por um longo período.

Fechar
Entrar
to influence

to have an effect on a particular person or thing

influenciar, ter influência sobre

influenciar, ter influência sobre

Ex: Educational experiences during childhood can significantly influence cognitive development. 

Experiências educacionais durante a infância podem influenciar significativamente o desenvolvimento cognitivo.

Fechar
Entrar
social status
social status
[substantivo]

position in a social hierarchy

status social

status social

Fechar
Entrar
common people
common people
[substantivo]

people in general (often used in the plural)

povo comum, povo

povo comum, povo

Fechar
Entrar
plain
plain
[adjetivo]

simple in design, without a specific pattern

simples, despojado

simples, despojado

Ex: Her phone case was plain black, offering basic protection without any decorative elements. 

A capa do telefone dela era simples preta, oferecendo proteção básica sem quaisquer elementos decorativos.

Fechar
Entrar
royal family
royal family
[substantivo]

the king, queen, their children, and close relatives, often holding significant historical, cultural, and political influence within a monarchy

família real, dinastia real

família real, dinastia real

Ex: Changes in the royal family often have a profound impact on the country's national identity. 

Mudanças na família real frequentemente têm um impacto profundo na identidade nacional do país.

Fechar
Entrar
social class
social class
[substantivo]

a group of individuals who share similar economic, cultural, and educational status

classe social, estrato social

classe social, estrato social

Ex: She was born into a wealthy social class, which afforded her many privileges. 

Ela nasceu em uma classe social abastada, o que lhe proporcionou muitos privilégios.

Fechar
Entrar
fancy
fancy
[adjetivo]

elaborate or sophisticated in style, often designed to impress

elegante, sofisticado

elegante, sofisticado

Ex: She wore a fancy dress to the party, drawing attention. 

Ela usou um vestido elegante na festa, chamando a atenção.

Fechar
Entrar
fine
fine
[adjetivo]

showing careful detail or delicate quality

fino, sutil

fino, sutil

Ex: The scientist's fine observations revealed subtle patterns in the data. 

As observações minuciosas do cientista revelaram padrões sutis nos dados.

Fechar
Entrar
stitching
stitching
[substantivo]

the lines of thread made by sewing cloth, leather, or other material together

costura, ponto

costura, ponto

Ex: The shoes had thick stitching to keep them sturdy. 

Os sapatos tinham uma costura grossa para mantê-los resistentes.

Fechar
Entrar
characteristic
characteristic
[substantivo]

a notable feature or quality that defines or describes something

característica, traço

característica, traço

Ex: Honesty is a characteristic that defines a good leader. 

A honestidade é uma característica que define um bom líder.

Fechar
Entrar
through
through
[preposição]

used to express the duration of an action or state

através de, durante

através de, durante

Ex: He remained dedicated through the entire project. 

Ele permaneceu dedicado durante todo o projeto.

Fechar
Entrar
to include
to include
[verbo]

to have something as a part of the whole

incluir, conter

incluir, conter

Ex: The presentation includes charts and graphs to support the data. 

A apresentação inclui gráficos e tabelas para apoiar os dados.

Fechar
Entrar
to consist of

to be formed from particular parts or things

consistir em, ser composto por

consistir em, ser composto por

Ex: The success of the recipe largely consists of the unique combination of spices used. 

O sucesso da receita consiste em grande parte na combinação única de especiarias utilizadas.

Fechar
Entrar
noticeable
noticeable
[adjetivo]

having qualities that make something easily seen or recognized

visível, notável

visível, notável

Ex: There was a noticeable improvement in her behavior after the counseling sessions. 

Houve uma melhora notável em seu comportamento após as sessões de aconselhamento.

Fechar
Entrar
feature
feature
[substantivo]

an important or distinctive aspect of something

característica, função

característica, função

Ex: This software update includes a new security feature designed to protect user data. 

Esta atualização de software inclui um novo recurso de segurança projetado para proteger os dados do usuário.

Fechar
Entrar
element
element
[substantivo]

one of the four basic substances—earth, water, air, fire—believed in ancient and medieval thought to make up the physical world

elemento, princípio

elemento, princípio

Ex: Water, one of the ancient elements, symbolized purity. 

A água, um dos antigos elementos, simbolizava a pureza.

Fechar
Entrar
purity
purity
[substantivo]

a woman's virtue or chastity

pureza, castidade

pureza, castidade

Ex: The novel questions traditional expectations surrounding female purity. 
Fechar
Entrar
to symbolize

to represent a more important or hidden meaning

simbolizar

simbolizar

Ex: Lighting a candle may symbolize hope in times of darkness or difficulty. 

Acender uma vela pode simbolizar esperança em tempos de escuridão ou dificuldade.

Fechar
Entrar
bridal
bridal
[adjetivo]

relating to a bride or her wedding

nupcial, de noiva

nupcial, de noiva

Ex: He admired the bridal party as they walked down the aisle. 

Ele admirou o cortejo nupcial enquanto desciam o corredor.

Fechar
Entrar
hemp
hemp
[substantivo]

a plant fiber

cânhamo, fibra de cânhamo

cânhamo, fibra de cânhamo

Fechar
Entrar
luxurious
luxurious
[adjetivo]

extremely comfortable, elegant, and often made with high-quality materials or features

luxuoso, suntuoso

luxuoso, suntuoso

Ex: He enjoyed a luxurious lifestyle, traveling in private jets and staying at five-star hotels. 

Ele desfrutou de um estilo de vida luxuoso, viajando em jatos particulares e hospedando-se em hotéis cinco estrelas.

Fechar
Entrar
man-made
man-made
[adjetivo]

created by humans rather than occurring naturally in the environment

artificial, feito pelo homem

artificial, feito pelo homem

Ex: Pollution is a serious man-made problem. 

A poluição é um problema sério feito pelo homem.

Fechar
Entrar
lunar
lunar
[adjetivo]

relating to the moon

lunar, selenita

lunar, selenita

Ex: Lunar craters are formed by meteorite impacts on the moon's surface. 

As crateras lunares são formadas por impactos de meteoritos na superfície da lua.

Fechar
Entrar
ancestor
ancestor
[substantivo]

a blood relative who lived a long time ago, usually before one's grandparents

antepassado, ascendente

antepassado, ascendente

Ex: They shared stories about their ancestors, passing down family history to the younger generation. 

Eles compartilharam histórias sobre seus antepassados, passando a história da família para a geração mais jovem.

Fechar
Entrar
to [take] part

to participate in something, such as an event or activity

Ex: The team was thrilled to take part, despite the challenging competition. 
Fechar
Entrar
ritual
ritual
[substantivo]

a set of fixed actions or behaviors performed regularly

ritual, cerimônia

ritual, cerimônia

Ex: The morning coffee ritual helped him start his day with a sense of calm and focus. 

O ritual do café da manhã o ajudava a começar o dia com uma sensação de calma e foco.

Fechar
Entrar
detailed
detailed
[adjetivo]

including many specific elements or pieces of information

detalhado, minucioso

detalhado, minucioso

Ex: The artist's painting was incredibly detailed, with intricate brushstrokes capturing every nuance. 

A pintura do artista era incrivelmente detalhada, com pinceladas intrincadas capturando cada nuance.

Fechar
Entrar
harvest
harvest
[substantivo]

the act or process of gathering a ripened crop from the fields

colheita, safra

colheita, safra

Ex: Harvest activities are often celebrated with local festivals. 

As atividades de colheita são frequentemente celebradas com festivais locais.

Fechar
Entrar
pride
pride
[substantivo]

a sense of self-respect, dignity, or personal worth

orgulho, dignidade

orgulho, dignidade

Ex: Pride can motivate people to do their best. 

Orgulho pode motivar as pessoas a darem o seu melhor.

Fechar
Entrar
rental
rental
[adjetivo]

of or relating to rent

de aluguel, relacionado ao aluguel

de aluguel, relacionado ao aluguel

Fechar
Entrar
Vocabulário de roupas tradicionais
QuimonoHanbokSariDirndl
KiltDashikiSombreroBunad
ThobeCheongsam
LanGeek
Baixar o aplicativo LanGeek