in a manner directly from the original source or from personal experience
άμεσα, από πρώτο χέρι
Είναι σημαντικό να συλλέγουμε πληροφορίες από πρώτο χέρι για να αποφύγουμε παρεξηγήσεις.
to update or improve something
εκσυγχρονίζω, ενημερώνω
Η κυβέρνηση επενδύει σε έργα για την εκσυγχρονισμό της παλαιούμενης υποδομής, όπως γέφυρες και δρόμοι.
an object with two plastic toothed strips used for fastening the open edges of a piece of clothing, bag, etc.
φερμουάρ, αυτοκούμπωμα
Πρόσθεσε ένα νέο φερμουάρ στο κιτ ράψιμού της, σε περίπτωση που χρειαζόταν να αντικαταστήσει ένα στα ρούχα της.
in a way that relates to multiple nations or the entire world
διεθνώς, σε διεθνές επίπεδο
Η ταινία έκανε πρεμιέρα διεθνώς, παρουσιάζοντας πολιτιστική ποικιλομορφία.
regarding or affecting the entire world
παγκόσμιος, ολικός
Το διαδίκτυο επιτρέπει παγκόσμια επικοινωνία και πρόσβαση σε πληροφορίες σε όλες τις ηπείρους.
an elevated area, especially in theaters, on which artists perform for the audience
σκηνή, παλκοσένικο
Το συγκρότημα έπαιξε τα hits του στην κύρια σκηνή του φεστιβάλ.
with a sense of satisfaction, honor, or deep pleasure in one's achievements or identity
περήφανα
Η καλλιτέχνις περήφανα αποκάλυψε το τελευταίο της πίνακα.
to prominently display or present something to attract attention and admiration
παρουσιάζω, εκθέτω
Η εκδήλωση μόδας παρουσιάζει την τελευταία συλλογή του σχεδιαστή στο διάδρομο.
the customs, traditions, rituals, and behaviors that are inherited and preserved within a community or society over time
κληρονομιά, πολιτιστική κληρονομιά
Η κληρονομιά της πόλης αντανακλάται στα αρχαία της κτίρια και τις γιορτές.
a group of people who have gathered to watch and listen to a play, concert, etc.
κοινό, ακροατήριο
Το θέατρο ήταν γεμάτο από έναν ενθουσιασμένο κοινό.
to show a lot of respect for someone or something
τιμώ, δείχνω σεβασμό
Το σχολείο τίμησε τη συνταξιούχο δασκάλα με μια εγκάρδια αναγνώριση για τα χρόνια της αφοσιωμένης υπηρεσίας της.
the place or point where something begins or originates
προέλευση, πηγή
Η μουσική έχει τις ρίζες της στην πολιτιστική ιστορία.
to be prominent and easily noticeable
ξεχωρίζω, κυριαρχώ
Το πολύχρωμο φόρεμά της την έκανε να ξεχωρίζει στο πλήθος των ανθρώπων που φορούσαν ουδέτερα χρώματα.
to make plans or decisions known by officially telling people about them
ανακοινώνω, δηλώνω
Έχει ανακοινώσει την παραίτησή της, εκπλήσσοντας όλους στο γραφείο.
the fact or condition of being male, female or non-binary that people identify themselves with based on social and cultural roles
φύλο
Η κοινωνία συχνά αναμένει από τους ανθρώπους να συμμορφώνονται με τους παραδοσιακούς ρόλους φύλου όσον αφορά τη συμπεριφορά και την εμφάνιση.
the state of being married, single, divorced, etc.
οικογενειακή κατάσταση, γαμήλια κατάσταση
not having a legal or official romantic partner
ανύπαντρος, άγαμος
Πολλά ανύπαντρα ζευγάρια επιλέγουν να συγκατοικούν χωρίς να επισημοποιήσουν τη σχέση τους μέσω του γάμου.
relatively moderate, limited, or small in scope, size, or amount
μετριόφρων, μετριοπαθής
Έκανε μετριόφρονες προόδους στις σπουδές της.
a man who is unmarried
εργένης, ανύπανδρος άνδρας
Το πάρτι διοργανώθηκε προς τιμήν του πιο επιλέξιμου εργένα της πόλης.
a person older in age or experience than another
μεγαλύτερος, ηλικιωμένος
Ως μεγαλύτερος, του ζητούνταν συχνά να μεσολαβεί σε συγκρούσεις.
in a manner that expresses what is really intended, without exaggeration
κυριολεκτικά, πραγματικά
pleasingly simple and neat in design, form, or function
κομψός, εκλεπτυσμένος
Το λογότυπο είναι κομψό στην απλότητά του.
the way something is built or organized, including the arrangement of its parts
δομή, οργάνωση
Η δομή της έκθεσης έκανε τα δεδομένα εύκολα ερμηνεύσιμα.
as time passes or progresses
με το πέρασμα του χρόνου, σταδιακά με τον καιρό
Η χρονοδιάγραμμα απεικονίζει πώς η τεχνολογία έχει εξελιχθεί με το πέρασμα του χρόνου.
to trace the existence or origin of something to a specific point in time
αντρέχω, ανατρέχω
Τα αρχεία της τοπικής βιβλιοθήκης ανατρέχουν στην ίδρυση της πόλης.
a span of time, often with a clear beginning and end
περίοδος, διάστημα
Αυτή η περίοδος της ιστορίας σημαδεύτηκε από μεγάλες αλλαγές.
to have an effect on a particular person or thing
επηρεάζω, ασκώ επιρροή
Οι πολιτιστικοί παράγοντες μπορούν να επηρεάσουν τον τρόπο με τον οποίο τα άτομα αντιλαμβάνονται και αντιδρούν σε ορισμένες καταστάσεις.
simple in design, without a specific pattern
απλός, λιτός
Το κύτος του τηλεφώνου της ήταν απλό μαύρο, προσφέροντας βασική προστασία χωρίς κανένα διακοσμητικό στοιχείο.
the king, queen, their children, and close relatives, often holding significant historical, cultural, and political influence within a monarchy
βασιλική οικογένεια, βασιλική δυναστεία
Οι αλλαγές στη βασιλική οικογένεια συχνά έχουν βαθιά επίδραση στην εθνική ταυτότητα της χώρας.
a group of individuals who share similar economic, cultural, and educational status
κοινωνική τάξη, κοινωνικό στρώμα
Γεννήθηκε σε μια πλούσια κοινωνική τάξη, η οποία της παρείχε πολλά προνόμια.
elaborate or sophisticated in style, often designed to impress
περίτεχνος, εξελιγμένος
Φόρεσε ένα κομψό φόρεμα στο πάρτι, τραβώντας την προσοχή.
showing careful detail or delicate quality
λεπτός, πολύπλοκος
Μια λεπτή κατανόηση των γλωσσικών αποχρώσεων είναι απαραίτητη για έναν επιδέξιο μεταφραστή.
the lines of thread made by sewing cloth, leather, or other material together
ράψιμο, βελονιά
Τα παπούτσια είχαν χοντρή ραφή για να παραμείνουν γερά.
a notable feature or quality that defines or describes something
χαρακτηριστικό, γνώρισμα
Η ειλικρίνεια είναι ένα χαρακτηριστικό που ορίζει έναν καλό ηγέτη.
used to express the duration of an action or state
μέσω, κατά τη διάρκεια
Παραμένει αφοσιωμένος καθ' όλη τη διάρκεια του έργου.
to have something as a part of the whole
περιλαμβάνω, συμπεριλαμβάνω
Το πακέτο περιλαμβάνει διαμονή σε ξενοδοχείο και ξενάγηση.
to be formed from particular parts or things
αποτελείται από, περιλαμβάνει
Η επιτυχία της συνταγής αποτελείται σε μεγάλο βαθμό από τον μοναδικό συνδυασμό των μπαχαρικών που χρησιμοποιούνται.
having qualities that make something easily seen or recognized
ορατός, αξιοσημείωτος
Υπήρξε μια αισθητή βελτίωση στη συμπεριφορά της μετά τις συνεδρίες συμβουλευτικής.
an important or distinctive aspect of something
χαρακτηριστικό, λειτουργία
Το κύριο χαρακτηριστικό του εθνικού πάρκου είναι η εντυπωσιακή καταρράκτης του, που προσελκύει χιλιάδες επισκέπτες κάθε χρόνο.
one of the four basic substances—earth, water, air, fire—believed in ancient and medieval thought to make up the physical world
στοιχείο, αρχή
Το νερό, ένα από τα αρχαία στοιχεία, συμβόλιζε την αγνότητα.
a woman's virtue or chastity
αγνότητα, αγνεία
to represent a more important or hidden meaning
συμβολίζω
Το χρυσό κλειδί που άνοιξε το μυστηριώδες σεντούκι συμβόλιζε την ανακάλυψη της κρυφής γνώσης στον αρχαίο θρύλο.
relating to a bride or her wedding
νυφικός, προικιάς
Θαύμαζε την νυφική συνοδεία καθώς περπατούσαν στο διάδρομο.
extremely comfortable, elegant, and often made with high-quality materials or features
πολυτελής, περιποιημένος
Απολάμβανε ένα πολυτελές τρόπο ζωής, ταξιδεύοντας με ιδιωτικά τζετ και διαμένοντας σε πεντάστερα ξενοδοχεία.
created by humans rather than occurring naturally in the environment
τεχνητός, δημιουργημένος από τον άνθρωπο
Η ρύπανση είναι ένα σοβαρό τεχνητό πρόβλημα.
relating to the moon
σεληνιακός, φεγγαρόλουστος
Οι σεληνιακοί κρατήρες σχηματίζονται από κρούσεις μετεωριτών στην επιφάνεια της Σελήνης.
a blood relative who lived a long time ago, usually before one's grandparents
πρόγονος, προπάτορας
Μοιράστηκαν ιστορίες για τους προγόνους τους, μεταφέροντας την οικογενειακή ιστορία στη νεότερη γενιά.
![to [take] part](https://cdn.langeek.co/photo/60819/thumb/350?type=jpeg "to [take] part")
to participate in something, such as an event or activity
a set of fixed actions or behaviors performed regularly
τελετή, ιεροτελεστία
Το τελετουργικό του πρωινού καφέ τον βοηθούσε να ξεκινήσει την ημέρα του με μια αίσθηση ηρεμίας και εστίασης.
including many specific elements or pieces of information
λεπτομερής, αναλυτικός
Ο πίνακας του καλλιτέχνη ήταν απίστευτα λεπτομερής, με περίπλοκες πινελιές που απέδιδαν κάθε απόχρωση.
the act or process of gathering a ripened crop from the fields
συγκομιδή, θερισμός
Οι δραστηριότητες συγκομιδής γιορτάζονται συχνά με τοπικά φεστιβάλ.
