Vocabularul îmbrăcămintei tradiționale - Hanbok
Revizuire
Fișe de studiu
forme
Ortografie
Chestionar
in a manner directly from the original source or from personal experience
direct, din prima mână
A aflat despre incident din prima mână de la un martor la fața locului.
to update or improve something
moderniza, actualiza
Orașul a decis să modernizeze sistemul său de transport public prin introducerea de tehnologii și infrastructură noi.
an object with two plastic toothed strips used for fastening the open edges of a piece of clothing, bag, etc.
fermoar, cremalieră
Fermentul ghiozdanului s-a rupt, vărsându-i conținutul pe podea.
in a way that relates to multiple nations or the entire world
internațional, la nivel internațional
Compania și-a extins operațiunile la nivel internațional, deschizând sucursale în diverse țări.
regarding or affecting the entire world
global, mondial
Pandemia a avut un impact global asupra sănătății publice, economiilor și vieții de zi cu zi.
an elevated area, especially in theaters, on which artists perform for the audience
scenă, podium
Trupa și-a cântat hiturile pe scena principală a festivalului.
with a sense of satisfaction, honor, or deep pleasure in one's achievements or identity
mândru
Ea și-a arătat mândră diploma familiei sale.
to prominently display or present something to attract attention and admiration
prezenta, expune
Galeria de artă va prezenta lucrările unui pictor renumit în expoziția sa viitoare.
the customs, traditions, rituals, and behaviors that are inherited and preserved within a community or society over time
moștenire, patrimoniu cultural
Festivalul sărbătorește moștenirea noastră culturală cu dansuri și muzică tradițională.
a group of people who have gathered to watch and listen to a play, concert, etc.
public, audiență
Era nervos să vorbească în fața unui numeros public.
to show a lot of respect for someone or something
onora, arăta respect
Familiile își pot onora moștenirea prin păstrarea și transmiterea tradițiilor culturale.
the place or point where something begins or originates
origine, sursă
Rădăcinile democrației se află în Grecia antică.
to be prominent and easily noticeable
se remarca, iesi în evidență
Semnul neon strălucitor a făcut ca cafeneaua să iasă în evidență printre celelalte afaceri de pe stradă.
to make plans or decisions known by officially telling people about them
anunța, declara
CEO-ul anunță rezultatele trimestriale ale companiei în timpul ședinței consiliului de administrație.
the fact or condition of being male, female or non-binary that people identify themselves with based on social and cultural roles
gen
Cercetarea ei s-a concentrat asupra impactului genului asupra oportunităților de carieră în industriile tech.
the state of being married, single, divorced, etc.
stare civilă, situație maritală
not having a legal or official romantic partner
necăsătorit, neînsurat
În ciuda unei relații de lungă durată, au rămas necăsătoriți.
relatively moderate, limited, or small in scope, size, or amount
modest, moderat
Au făcut o investiție modestă în proiect.
a man who is unmarried
burlac, bărbat necăsătorit
Petrecerea a fost organizată în cinstea celui mai eligibil burlac din oraș.
a person older in age or experience than another
mai în vârstă, vârstnic
Ar trebui să respecți vârstnicii tăi.
in a manner that expresses what is really intended, without exaggeration
literal, cu adevărat
pleasingly simple and neat in design, form, or function
elegant, rafinat
Interfața aplicației era elegantă și intuitivă.
the way something is built or organized, including the arrangement of its parts
structură, organizație
Structura raportului a făcut datele ușor de interpretat.
as time passes or progresses
în timp, cu trecerea timpului
Cu timpul, compania și-a extins operațiunile la nivel internațional.
to trace the existence or origin of something to a specific point in time
se întoarce, urmări
Tradiția de a sărbători festivalul se întoarce la secole.
a span of time, often with a clear beginning and end
perioadă, interval
Această perioadă a istoriei a fost marcată de mari schimbări.
to have an effect on a particular person or thing
a influența, a avea influență asupra
Factorii culturali pot influența modul în care indivizii percep și răspund la anumite situații.
simple in design, without a specific pattern
simplu, sobri
Ea prefera rochii simple cu embellismente minime.
the king, queen, their children, and close relatives, often holding significant historical, cultural, and political influence within a monarchy
familie regală, dinastie regală
Familia regală britanică a fost un simbol al tradiției și continuității timp de secole.
a group of individuals who share similar economic, cultural, and educational status
clasă socială, strat social
Au discutat despre modul în care clasa socială influențează normele și valorile culturale.
elaborate or sophisticated in style, often designed to impress
elaborat, sofisticat
Ea a purtat o rochie elegantă la bal, decorată cu dantelă intricată și pietre prețioase.
showing careful detail or delicate quality
fin, subtire
O înțelegere fină a nuanțelor limbii este esențială pentru un traducător priceput.
the lines of thread made by sewing cloth, leather, or other material together
cusătură, cusătură
Cusăturile de pe jachetă erau îngrijite și rezistente.
a notable feature or quality that defines or describes something
caracteristică, trăsătură
Bunătatea ei este o caracteristică pe care o observă toată lumea.
used to express the duration of an action or state
prin, în timpul
Ea a lucrat diligent de-a lungul nopții.
to have something as a part of the whole
include, cuprinde
Pachetul include cazare la hotel și tururi turistice.
to be formed from particular parts or things
a consta din, a fi compus din
Salata este formată din verdeturi proaspete, roșii și un vinete picant.
having qualities that make something easily seen or recognized
vizibil, remarcabil
Patul de pe cămașa lui era observabil de cealaltă parte a camerei.
an important or distinctive aspect of something
caracteristică, funcție
Principalul trăsătură a parcului național este cascada sa uluitoare, care atrage mii de vizitatori în fiecare an.
one of the four basic substances—earth, water, air, fire—believed in ancient and medieval thought to make up the physical world
element, principiu
Savanții medievali dezbăteau natura celor patru elemente.
a woman's virtue or chastity
puritate, castitate
to represent a more important or hidden meaning
simboliza
În unele culturi, culoarea albă poate simboliza puritatea și inocența.
relating to a bride or her wedding
nupțial, de mireasă
Ea a încercat o rochie de mireasă pentru ceremonie.
extremely comfortable, elegant, and often made with high-quality materials or features
luxos, fastuos
Ea s-a bucurat de un tratament spa luxos, complet cu masaje și tratamente faciale.
created by humans rather than occurring naturally in the environment
artificial, creat de om
Lacul este artificial, nu natural.
relating to the moon
lunar, selenic
A cumpărat un calendar lunar pentru a urmări fazele lunii.
a blood relative who lived a long time ago, usually before one's grandparents
strămoș, înaintaș
Ea a descoperit că unul dintre strămoșii ei a luptat în Războiul Civil.
![to [take] part](https://cdn.langeek.co/photo/60819/thumb/350?type=jpeg "to [take] part")
to participate in something, such as an event or activity
a set of fixed actions or behaviors performed regularly
ritual, ceremonie
În fiecare vineri seara, au un ritual familial de gătit împreună cina.
including many specific elements or pieces of information
detaliat, amănunțit
Raportul a oferit o analiză detaliată a performanței financiare a companiei.
the act or process of gathering a ripened crop from the fields
recoltă, seceriș
Recolta a avut loc timp de două săptămâni în septembrie.
