pattern

Verdade, Sigilo e Engano - Profundidade e Superfície

Domine expressões idiomáticas em inglês em relação à profundidade e à superfície, como "mais do que aparenta" e "à primeira vista".

review-disable

Revisar

flashcard-disable

Flashcards

quiz-disable

Quiz

Começar a aprender
English idioms relate to Truth, Secrecy, & Deception
chapter and verse

a report of something with complete or exact details

[frase]
facts and figures

full and exact information about something

informação detalhada

informação detalhada

Google Translate
[frase]
more than meets the eye

used for saying that a person or thing has more of a specific quality than it seems

quando alguém ou algo é mais complexo do que parece

quando alguém ou algo é mais complexo do que parece

Google Translate
[frase]
nightmare dressed like a daydream

a person or thing that looks nice or pleasant but turns out to be very unpleasant or troublesome

algo que é impressionante apenas na aparência

algo que é impressionante apenas na aparência

Google Translate
[frase]
poker face

a facial expression that does not reveal a person's feelings or thoughts

rosto que não demonstra emoção

rosto que não demonstra emoção

Google Translate
[substantivo]
on the face of it

used to state that something appears to be true or appealing at first glance

à primeira vista

à primeira vista

Google Translate
[frase]
to scratch the surface

to fail to deal with all aspects of a problem, topic, etc.

quando um assunto não é totalmente abordado

quando um assunto não é totalmente abordado

Google Translate
[frase]
blessing in disguise

a situation or event that seems problematic or unfortunate at first but later results in something positive and pleasant

acontecimento infeliz que no final beneficia alguém

acontecimento infeliz que no final beneficia alguém

Google Translate
[frase]
bird's eye view

a general analysis of something

de um ponto de vista amplo

de um ponto de vista amplo

Google Translate
[frase]
to see the forest for the trees

to understand something from a general perspective without getting too involved in details

prestando atenção ao ponto principal

prestando atenção ao ponto principal

Google Translate
[frase]
the devil is in the detail

used in a situation where details need to be closely inspecterd or paid attention to

não ignore os detalhes

não ignore os detalhes

Google Translate
[Sentença]
to dot the i's and cross the t's

to make sure no detail goes unnoticed in compeleting a task

verificando cada detalhe

verificando cada detalhe

Google Translate
[frase]
the power behind the throne

an individual who posesses great influence over someone who is officially in charge

pessoa poderosa e influente

pessoa poderosa e influente

Google Translate
[frase]
in broad strokes

used to say that something is discussed in a general or basic way, without going into too much detail or specific information

geralmente (sem incluir os detalhes)

geralmente (sem incluir os detalhes)

Google Translate
[frase]
with a fine-tooth comb

used to imply a very careful and thorough examination of something, often with great attention to detail and a focus on finding even the smallest flaws or errors

com base em uma análise minuciosa

com base em uma análise minuciosa

Google Translate
[frase]
deep down

used to refer to a person's true feelings or beliefs that they may not openly show

na realidade

na realidade

Google Translate
[frase]
the big picture

the overall view or perspective of a situation, rather than focusing on small details

assunto principal

assunto principal

Google Translate
[frase]
the half of it

used to suggest that a situation or story is more complicated or interesting than what has been revealed or discussed so far

apenas uma parte de algo maior

apenas uma parte de algo maior

Google Translate
[frase]
LanGeek
Baixar o aplicativo LanGeek