Prawda, Tajemnica i Oszustwo - Głębokość i Powierzchnia
Opanuj angielskie idiomy dotyczące głębi i powierzchni, takie jak 'więcej niż się wydaje' i 'na pierwszy rzut oka'.
Przegląd
Fiszki
Test
a report of something with complete or exact details
wszystkie szczegóły, dokładny opis
Raport szczegółowo pokazuje, jak wydano pieniądze.
full and exact information about something
fakty i liczby, dokładne dane
Potrzebujemy faktów i liczb, zanim będziemy mogli bronić budżetu.
a person or thing that looks nice or pleasant but turns out to be very unpleasant or troublesome
ładne opakowanie same problemy, ładne z zewnątrz, kłopotliwe w środku
Nazwa stanowiska brzmiała świetnie, ale sama praca była ładnym opakowaniem pełnym kłopotów.
a facial expression that does not reveal a person's feelings or thoughts
pokerowa twarz, kamienna twarz
Cieszył się z tej wiadomości, ale jego pokerowa twarz niczego nie zdradzała.
used to state that something appears to be true or appealing at first glance
na pierwszy rzut oka, pozornie
Na pierwszy rzut oka jest najlepszą kandydatką do tej pracy.
to fail to deal with all aspects of a problem, topic, etc.
ledwie liznąć temat, nie wejść w szczegóły
Audyt ledwie liznął temat; głębsze problemy nadal istnieją.
a situation or event that seems problematic or unfortunate at first but later results in something positive and pleasant
szczęście w nieszczęściu, coś złego, co wyszło na dobre
Opóźnienie okazało się szczęściem w nieszczęściu, bo dało nam czas na naprawienie poważnego błędu.
a general analysis of something
ogólny ogląd, całościowy obraz
Konsultant przedstawił zarządowi ogólny obraz słabości firmy.
to understand something from a general perspective without getting too involved in details
widzieć szerszy obraz, patrzeć całościowo
Dobry lider musi widzieć szerszy obraz, a nie tylko pilnować każdego drobnego kosztu.
used in a situation where details need to be closely inspected or paid attention to
diabeł tkwi w szczegółach, wszystko rozbija się o szczegóły
Ten plan może zadziałać, ale diabeł tkwi w szczegółach, więc sprawdź każdy krok.
to make sure no detail goes unnoticed in completing a task
dopiąć wszystko na ostatni guzik, sprawdzić każdy drobiazg
To taki menedżer, który przed podpisaniem czegokolwiek dopina wszystko na ostatni guzik.
an individual who possesses great influence over someone who is officially in charge
szara eminencja, człowiek zza kulis
Nowy minister polega na swoim dawnym mentorze, szarej eminencji w resorcie.
used to say that something is discussed in a general or basic way, without going into too much detail or specific information
w ogólnych zarysach, bez wchodzenia w szczegóły
Odpowiedział tylko ogólnie, więc nadal nie wiem, co się stało.
used to imply a very careful and thorough examination of something, often with great attention to detail and a focus on finding even the smallest flaws or errors
bardzo dokładnie, pod lupą
Bardzo dokładnie przeanalizowali nagrania z monitoringu.
used to refer to a person's true feelings or beliefs that they may not openly show
w głębi duszy, w środku
Obrócił to w żart, ale w głębi duszy ta uwaga go zabolała.
the overall view or perspective of a situation, rather than focusing on small details
szerszy obraz, całościowy obraz
Wyniki w tym miesiącu są rozczarowujące, ale szerszy obraz nadal jest pozytywny.
used to suggest that a situation or story is more complicated or interesting than what has been revealed or discussed so far
to jeszcze nie wszystko, to dopiero część historii
W mieszkaniu nie ma ogrzewania, a to jeszcze nie wszystko.
an impressive appearance or delivery that lacks strong real content
to be fooled or influenced by something because it looks attractive
to remain hidden but still present, especially as anger, tension, or emotion
| Prawda, Tajemnica i Oszustwo | |||
|---|---|---|---|
| Oszustwo | Tajemnica | Zachowywanie Tajemnic | Kłamstwo i Przesada |
| Oczywistość | Pozorowanie | Ujawnianie Sekretów | Głębokość i Powierzchnia |
| Zaufanie i Uczciwość | Prawdziwość | Pochlebstwo i przechwałki | |
