Pravda, Tajemství a Podvod - Hloubka a Povrch
Ovládněte anglická idiomy týkající se hloubky a povrchu, jako 'více, než se zdá' a 'na první pohled'.
Revize
Kartičky
Kvíz
a report of something with complete or exact details
vše do posledního detailu, přesný podrobný popis
Pokud ho obviníš, buď připraven uvést přesné podrobnosti.
full and exact information about something
fakta a čísla, přesné údaje
Nezahlť klienta fakty a čísly; shrnutí nech jednoduché.
a person or thing that looks nice or pleasant but turns out to be very unpleasant or troublesome
vypadá skvěle ale je to průšvih, hezky zabalený problém
Na papíře plán vypadal snadno, ale v praxi to byl hezky zabalený průšvih.
a facial expression that does not reveal a person's feelings or thoughts
pokerová tvář, kamenná tvář
Během celého pohovoru měla pokerovou tvář.
used to state that something appears to be true or appealing at first glance
na první pohled, zdánlivě
Na první pohled vypadají čísla dobře, ale měli bychom je znovu zkontrolovat.
to fail to deal with all aspects of a problem, topic, etc.
jen se dotknout povrchu, nejít do hloubky
Její článek je užitečný, ale tématu se dotýká jen velmi povrchně.
a situation or event that seems problematic or unfortunate at first but later results in something positive and pleasant
štěstí v neštěstí, všechno zlé je k něčemu dobré
Krach té dohody vypadal jako špatná zpráva, ale bylo to štěstí v neštěstí.
a general analysis of something
celkový přehled, pohled z nadhledu
Teď nepotřebuji každou statistiku, stačí mi celkový přehled výsledků.
to understand something from a general perspective without getting too involved in details
vidět celek, neutápět se v detailech
Jakmile jsme si od toho odstoupili, viděli jsme celek a pochopili, proč prodeje klesají.
used in a situation where details need to be closely inspected or paid attention to
ďábel se skrývá v detailech, pozor na detaily
Na hlavní myšlence se shodli rychle, ale když začali psát pravidla, ukázalo se, že ďábel se skrývá v detailech.
to make sure no detail goes unnoticed in completing a task
doladit každý detail, nic nenechat náhodě
S přihláškou nespěchej; než ji odešleš, zkontroluj každý detail.
an individual who possesses great influence over someone who is officially in charge
šedá eminence, vlivný člověk v pozadí
Po hlasování vyšlo najevo, že manžel předsedkyně je skutečná šedá eminence.
used to say that something is discussed in a general or basic way, without going into too much detail or specific information
v hrubých rysech, bez větších detailů
Učitelka nejdřív představila teorii v hrubých rysech a pak přešla k příkladům.
used to imply a very careful and thorough examination of something, often with great attention to detail and a focus on finding even the smallest flaws or errors
velmi pečlivě, do nejmenšího detailu
Před odesláním jsem si přihlášku velmi pečlivě prošel.
used to refer to a person's true feelings or beliefs that they may not openly show
v hloubi duše, uvnitř
V hloubi duše chtěli odejít, i když to nikdy neřekli nahlas.
the overall view or perspective of a situation, rather than focusing on small details
celkový obraz, širší pohled
Přestaňte se hádat o drobnosti a přemýšlejte o širším obrazu.
used to suggest that a situation or story is more complicated or interesting than what has been revealed or discussed so far
to zdaleka není všechno, to je jen část příběhu
Jestli si myslíš, že ty e-maily byly matoucí, tak jsi ještě neslyšel všechno.
an impressive appearance or delivery that lacks strong real content
to be fooled or influenced by something because it looks attractive
to remain hidden but still present, especially as anger, tension, or emotion
| Pravda, Tajemství a Podvod | |||
|---|---|---|---|
| Klam | Tajemství | Uchovávání Tajemství | Lež a Přehánění |
| Zřejmost | Předstírání | Odhalování Tajemství | Hloubka a Povrch |
| Důvěra a Čestnost | Pravdivost | Lichocení a vychloubání | |
