Verdad, Secreto y Engaño - Profundidad y Superficie
Domina los modismos en inglés sobre profundidad y superficie, como 'más de lo que parece' y 'a primera vista'.
Revisión
Tarjetas de memoria
Cuestionario
a report of something with complete or exact details
todos los detalles, relato al detalle
No necesito todos los detalles; dime solo si el proyecto va tarde.
full and exact information about something
datos y cifras, información precisa
Su presentación estaba llena de datos y cifras sobre el comportamiento de los clientes.
a person or thing that looks nice or pleasant but turns out to be very unpleasant or troublesome
un desastre con buena pinta, bonito por fuera, problema por dentro
Esa oferta barata de software tenía muy buena pinta, pero acabó siendo un desastre.
a facial expression that does not reveal a person's feelings or thoughts
cara de póker, rostro impasible
Un buen negociador necesita cara de póker en los momentos adecuados.
used to state that something appears to be true or appealing at first glance
a primera vista, en apariencia
El plan parece simple a primera vista, pero los detalles son complicados.
to fail to deal with all aspects of a problem, topic, etc.
quedarse en la superficie, no entrar en profundidad
Una sola sesión de formación solo puede rozar la superficie de la ciberseguridad.
a situation or event that seems problematic or unfortunate at first but later results in something positive and pleasant
no hay mal que por bien no venga, un mal que salió bien
No pasar aquella entrevista fue un mal que vino para bien; un mes después conseguí un trabajo mucho mejor.
a general analysis of something
visión general, panorama general
Este capítulo es solo una visión general de la economía moderna.
to understand something from a general perspective without getting too involved in details
ver el panorama general, no perder de vista el conjunto
Nos enredamos tanto en pequeñas decisiones de diseño que dejamos de ver el panorama general.
used in a situation where details need to be closely inspected or paid attention to
el diablo está en los detalles, ojo con los detalles
El presupuesto suena razonable, pero el problema está en los detalles de esas comisiones extra.
to make sure no detail goes unnoticed in completing a task
cuidar hasta el último detalle, dejarlo todo bien cerrado
El producto está casi listo, pero legal aún tiene que dejarlo todo bien cerrado.
an individual who possesses great influence over someone who is officially in charge
el poder en la sombra, quien mueve los hilos
Nunca aparece en público, pero muchos creen que ella es el poder en la sombra.
used to say that something is discussed in a general or basic way, without going into too much detail or specific information
a grandes rasgos, sin entrar en detalles
A grandes rasgos, la idea es reducir costes sin bajar la calidad.
used to imply a very careful and thorough examination of something, often with great attention to detail and a focus on finding even the smallest flaws or errors
con lupa, con todo detalle
El editor revisó el manuscrito con lupa en busca de erratas.
used to refer to a person's true feelings or beliefs that they may not openly show
en el fondo, muy dentro
En el fondo, todavía creo que pueden arreglar las cosas.
the overall view or perspective of a situation, rather than focusing on small details
el panorama general, la visión de conjunto
Un buen gerente tiene presente el panorama general mientras resuelve los problemas diarios.
used to suggest that a situation or story is more complicated or interesting than what has been revealed or discussed so far
eso no es ni la mitad, hay mucho más
Me dijo que el proyecto se había retrasado, y eso no era ni la mitad.
an impressive appearance or delivery that lacks strong real content
to be fooled or influenced by something because it looks attractive
to remain hidden but still present, especially as anger, tension, or emotion
| Verdad, Secreto y Engaño | |||
|---|---|---|---|
| Engaño | Secreto | Guardar Secretos | Mentira y Exageración |
| Evidencia | Pretensión | Revelando Secretos | Profundidad y Superficie |
| Confianza y Honestidad | Veracidad | Adulación y jactancia | |
