pattern

Αλήθεια, Μυστικότητα και Απάτη - Βάθος και επιφάνεια

Κατακτήστε αγγλικούς ιδιωματισμούς σχετικά με το βάθος και την επιφάνεια, όπως "περισσότερο από ό,τι συναντά το μάτι" και "στο πρόσωπο".

review-disable

Ανασκόπηση

flashcard-disable

Κάρτες

quiz-disable

Κουίζ

Ξεκινήστε να μαθαίνετε
English idioms relate to Truth, Secrecy, & Deception
chapter and verse

a report of something with complete or exact details

[φράση]
facts and figures

full and exact information about something

λεπτομερείς πληροφορίες

λεπτομερείς πληροφορίες

Google Translate
[φράση]
more than meets the eye

used for saying that a person or thing has more of a specific quality than it seems

όταν κάποιος ή κάτι είναι πιο περίπλοκο από όσο φαίνεται

όταν κάποιος ή κάτι είναι πιο περίπλοκο από όσο φαίνεται

Google Translate
[φράση]
nightmare dressed like a daydream

a person or thing that looks nice or pleasant but turns out to be very unpleasant or troublesome

κάτι που εντυπωσιάζει μόνο εμφανισιακά

κάτι που εντυπωσιάζει μόνο εμφανισιακά

Google Translate
[φράση]
poker face

a facial expression that does not reveal a person's feelings or thoughts

πρόσωπο που δεν δείχνει κανένα συναίσθημα

πρόσωπο που δεν δείχνει κανένα συναίσθημα

Google Translate
[ουσιαστικό]
on the face of it

used to state that something appears to be true or appealing at first glance

με την πρώτη ματιά

με την πρώτη ματιά

Google Translate
[φράση]
to scratch the surface

to fail to deal with all aspects of a problem, topic, etc.

όταν ένα θέμα δεν αντιμετωπίζεται πλήρως

όταν ένα θέμα δεν αντιμετωπίζεται πλήρως

Google Translate
[φράση]
blessing in disguise

a situation or event that seems problematic or unfortunate at first but later results in something positive and pleasant

ατυχές γεγονός που τελικά ωφελεί κάποιον

ατυχές γεγονός που τελικά ωφελεί κάποιον

Google Translate
[φράση]
bird's eye view

a general analysis of something

από μια ευρεία άποψη

από μια ευρεία άποψη

Google Translate
[φράση]
to see the forest for the trees

to understand something from a general perspective without getting too involved in details

δίνοντας προσοχή στο κύριο σημείο

δίνοντας προσοχή στο κύριο σημείο

Google Translate
[φράση]
the devil is in the detail

used in a situation where details need to be closely inspecterd or paid attention to

μην αγνοήσετε τις λεπτομέρειες

μην αγνοήσετε τις λεπτομέρειες

Google Translate
[πρόταση]
to dot the i's and cross the t's

to make sure no detail goes unnoticed in compeleting a task

ελέγχοντας κάθε λεπτομέρεια

ελέγχοντας κάθε λεπτομέρεια

Google Translate
[φράση]
the power behind the throne

an individual who posesses great influence over someone who is officially in charge

ισχυρό και ισχυρό άτομο

ισχυρό και ισχυρό άτομο

Google Translate
[φράση]
in broad strokes

used to say that something is discussed in a general or basic way, without going into too much detail or specific information

γενικά (χωρίς να περιλαμβάνονται οι λεπτομέρειες)

γενικά (χωρίς να περιλαμβάνονται οι λεπτομέρειες)

Google Translate
[φράση]
with a fine-tooth comb

used to imply a very careful and thorough examination of something, often with great attention to detail and a focus on finding even the smallest flaws or errors

με βάση μια ενδελεχή ανάλυση

με βάση μια ενδελεχή ανάλυση

Google Translate
[φράση]
deep down

used to refer to a person's true feelings or beliefs that they may not openly show

στην πραγματικότητα

στην πραγματικότητα

Google Translate
[φράση]
the big picture

the overall view or perspective of a situation, rather than focusing on small details

κύριο θέμα

κύριο θέμα

Google Translate
[φράση]
the half of it

used to suggest that a situation or story is more complicated or interesting than what has been revealed or discussed so far

μόνο ένα μέρος από κάτι μεγαλύτερο

μόνο ένα μέρος από κάτι μεγαλύτερο

Google Translate
[φράση]
LanGeek
Λήψη εφαρμογής LanGeek