Правда, Секреты и Обман - Поверхностность
Освойте английские идиомы, касающиеся глубины и поверхности, такие как 'больше, чем кажется на первый взгляд' и 'на первый взгляд'.
Обзор
Флэш-карточки
Тест
a report of something with complete or exact details
все подробности, подробный отчёт
Юрист попросил все подробности, прежде чем взяться за дело.
full and exact information about something
факты и цифры, точные данные
Прежде чем мы примем решение, я хочу видеть все факты и цифры.
a person or thing that looks nice or pleasant but turns out to be very unpleasant or troublesome
красиво выглядит а проблем море, с виду подарок, на деле мучение
Квартира в интернете выглядела идеально, а на деле была красивой картинкой с морем проблем.
a facial expression that does not reveal a person's feelings or thoughts
покерфейс, невозмутимое лицо
Когда объявили победителя, она сохранила покерфейс.
used to state that something appears to be true or appealing at first glance
на первый взгляд, с виду
На первый взгляд предложение кажется щедрым.
to fail to deal with all aspects of a problem, topic, etc.
лишь скользнуть по поверхности, не вникать в суть
Доклад лишь скользит по поверхности жилищного кризиса.
a situation or event that seems problematic or unfortunate at first but later results in something positive and pleasant
нет худа без добра, в итоге всё к лучшему
Потеря той работы в итоге оказалась к лучшему, потому что подтолкнула меня открыть своё дело.
a general analysis of something
общая картина, общий обзор
Отчёт сначала даёт общую картину рынка, а уже потом рассматривает отдельные компании.
to understand something from a general perspective without getting too involved in details
видеть общую картину, смотреть шире
Попробуй увидеть общую картину и спросить себя, чего на самом деле должна добиться эта политика.
used in a situation where details need to be closely inspected or paid attention to
дьявол кроется в деталях, всё решают детали
Договор выглядит простым, но дьявол кроется в деталях.
to make sure no detail goes unnoticed in completing a task
выверить всё до мелочей, ничего не упустить
Перед отправкой предложения давайте выверим всё до мелочей.
an individual who possesses great influence over someone who is officially in charge
серый кардинал, тот, кто дёргает за ниточки
Все называют его помощником мэра, но на самом деле он серый кардинал.
used to say that something is discussed in a general or basic way, without going into too much detail or specific information
в общих чертах, без подробностей
Можешь сначала объяснить план в общих чертах?
used to imply a very careful and thorough examination of something, often with great attention to detail and a focus on finding even the smallest flaws or errors
под микроскопом, до мелочей
Юрист изучил договор под микроскопом.
used to refer to a person's true feelings or beliefs that they may not openly show
в глубине души, в душе
В глубине души он знал, что сделал неправильный выбор.
the overall view or perspective of a situation, rather than focusing on small details
общая картина, общий взгляд
Ты сосредоточился на одной ошибке и упускаешь общую картину.
used to suggest that a situation or story is more complicated or interesting than what has been revealed or discussed so far
это ещё не всё, это только часть истории
Думаешь, встреча была неловкой? Это ещё не всё.
an impressive appearance or delivery that lacks strong real content
to be fooled or influenced by something because it looks attractive
to remain hidden but still present, especially as anger, tension, or emotion
| Правда, Секреты и Обман | |||
|---|---|---|---|
| Обман | В тайне | Хранить секреты | Ложь и преувеличение |
| Очевидность | Притворство | Раскрывая секреты | Поверхностность |
| Доверие и честность | Правдивость | Лесть и хвастовство | |
