Adevăr, Secret și Înșelăciune - Adâncime și Suprafață
Stăpânește idiomele englezești referitoare la adâncime și suprafață, cum ar fi 'mai mult decât pare' și 'la prima vedere'.
Revizuire
Fișe de studiu
Chestionar
a report of something with complete or exact details
toate detaliile, relatare amănunțită
Avocatul a cerut toate detaliile înainte să preia cazul.
full and exact information about something
fapte și cifre, date exacte
Înainte să decidem, vreau toate faptele și cifrele pe masă.
a person or thing that looks nice or pleasant but turns out to be very unpleasant or troublesome
arată bine dar îți mănâncă zilele, frumos la vedere, greu de suportat
Apartamentul arăta perfect online, dar în realitate arăta bine și îți mânca zilele.
a facial expression that does not reveal a person's feelings or thoughts
față de poker, expresie impenetrabilă
A păstrat o față de poker când au anunțat câștigătorul.
used to state that something appears to be true or appealing at first glance
la prima vedere, aparent
La prima vedere, oferta pare generoasă.
to fail to deal with all aspects of a problem, topic, etc.
a trata doar la suprafață, a nu intra în profunzime
Raportul tratează criza locuințelor doar la suprafață.
a situation or event that seems problematic or unfortunate at first but later results in something positive and pleasant
răul care aduce bine, până la urmă, spre bine
Pierderea acelui loc de muncă a fost până la urmă spre bine, fiindcă m-a împins să-mi deschid propria afacere.
a general analysis of something
privire de ansamblu, imagine de ansamblu
Raportul oferă mai întâi o privire de ansamblu asupra pieței, apoi analizează companiile separat.
to understand something from a general perspective without getting too involved in details
a vedea imaginea de ansamblu, a privi lucrurile în ansamblu
Încearcă să vezi imaginea de ansamblu și întreabă-te ce urmărește de fapt această politică.
used in a situation where details need to be closely inspected or paid attention to
diavolul stă în detalii, totul stă în detalii
Contractul pare simplu, dar diavolul stă în detalii.
to make sure no detail goes unnoticed in completing a task
a verifica fiecare detaliu, a nu lăsa nimic la voia întâmplării
Este genul de manager care verifică fiecare detaliu înainte să semneze ceva.
an individual who possesses great influence over someone who is officially in charge
omul din umbră, cel care trage sforile
Toată lumea îi spune asistentul primarului, dar de fapt el este omul din umbră.
used to say that something is discussed in a general or basic way, without going into too much detail or specific information
în linii mari, fără prea multe detalii
Poți explica mai întâi planul în linii mari?
used to imply a very careful and thorough examination of something, often with great attention to detail and a focus on finding even the smallest flaws or errors
cu mare atenție, la sânge
Avocatul a verificat contractul cu mare atenție.
used to refer to a person's true feelings or beliefs that they may not openly show
în adâncul sufletului, în sinea lui
În adâncul sufletului, știa că făcuse alegerea greșită.
the overall view or perspective of a situation, rather than focusing on small details
imaginea de ansamblu, perspectiva generală
Te concentrezi pe o singură greșeală și pierzi din vedere imaginea de ansamblu.
used to suggest that a situation or story is more complicated or interesting than what has been revealed or discussed so far
asta nu e nici jumătate, mai e mult până acolo
Crezi că ședința a fost stânjenitoare? Asta nu e nici jumătate.
an impressive appearance or delivery that lacks strong real content
to be fooled or influenced by something because it looks attractive
to remain hidden but still present, especially as anger, tension, or emotion
| Adevăr, Secret și Înșelăciune | |||
|---|---|---|---|
| Înșelăciune | Secret | Păstrarea Secretelor | Minciună și Exagerare |
| Evidență | Prefăcătorie | Dezvăluirea Secretelor | Adâncime și Suprafață |
| Încredere și Onestitate | Veridicitate | Lingușire și lăudăroșenie | |
