Mídia e Comunicação - Serviços telefônicos e telefônicos

a series of numbers at the beginning of a phone number that specifies a region, town, etc.

código de área, código regional

the pages in a phone book with the list of phone numbers of government departments

páginas azuis, páginas governamentais

the act of talking to someone on the phone or an attempt to reach someone through a phone

chamada, ligação

a phone call intended to return a call received previously

retorno de chamada, chamada de retorno

a person who is calling someone on the phone

chamador, pessoa que está chamada

a system that shows the phone number of an incoming call

identificação de chamadas, ID do chamador

a phone service that enables one to know or answer an incoming call during another call

chamada em espera, espera de chamada

a phone service set up by a company or organization to provide its clients with information about the service they received or a product they purchased

linha de atendimento, serviço de apoio ao cliente

the practice of making an unexpected phone call or visiting someone in person in order to sell them goods or services

chamada fria, vendas frias

a phone call that the person who receives it agrees to pay for, instead of the caller

chamada a cobrar, chamada onde o receptor paga

a phone call in which three or more people can hear and speak with one another

chamada de conferência, conferência telefônica

a system for communicating music, pictures, and lengthy written messages between mobile phones

Sistema de mensagens móveis, EMS (sistema de comunicação)

a visit or phone call that is made as a gesture of politeness

ligação de cortesia, visita de cortesia

a phone service that provides advice, comfort, or information regarding specific problems

linha de apoio, serviço de assistência

a direct phone line for emergency calls or calls between heads of governments

linha direta, linha de emergência

a phone connection using underground cables or wires on poles, rather than the satellite connection

linha fixa, telefone fixo

a telephone connection or service

linha

any telephone call made within a particular area and using the single switching center

chamada local, ligação local

a button that can be pushed to turn off the sound on a television, telephone, etc.

botão de mudo, botão de silêncio

an enclosed place with a public phone that someone can pay to use

cabine telefônica, telefone público

the act of speaking to someone or trying to reach them on the phone

chamada telefônica, ligação telefônica

an electronic device that jams a radio or an electronic signal

barrador, scrambler

a feature on a phone by which a phone number that is already dialed can be called, pressing a single button

discagem rápida, número rápido

a tall pole or post that carries wires used for telephone lines

poste telefônico, palo de telefone

an amount of money that is paid for a long-distance phone call

tarifa de ligação, custo de chamada

a phone number with a distinct three digit code that is free of charge for the calling party

número de telefone gratuito, número livre de encargos

a system that allows callers to leave recorded messages for someone who is unable to answer their phone

correio de voz, mensagens de voz

a phone call that is made at a particular time to wake someone up, at their request, for example in a hotel

chamada de despertar, ligação de despertador

the section of a phone book that gives the list of the names, addresses and phone numbers of individuals and businesses in an alphabetical order

páginas brancas, catálogo de telefone

a section of the phone book with a list of the names, addresses and phone numbers of organizations and firms in an alphabetical order

páginas amarelas, diretório de empresas

a phone communication in which conversations can be heard or recorded by others

linha aberta, comunicação aberta

the practice of selling products on a TV program or online

tvc shopping, telejornal de vendas

a mobile radio telephone that is designed to be used in a vehicle

telefone de carro, telefone móvel para veículo

the part of a telephone where the handset or receiver can be put and be charged while not being used

base, suporte

the part of the phone held to the ear through which one can listen and speak

auscultador, telefone

a cellular service that allows one to send and receive color pictures, sounds, etc. on their cell phone

MMS, Serviço de Mensagens Multimédia

the central part of a phone system by which phone calls in a hotel, office, etc. are answered and put through

central telefónica, painel de troca

a telephone device with a screen and camera that can transmit video and audio signals

videofone, telefone por vídeo

a written message that one sends or receives using a mobile phone

mensagem de texto, SMS

a cellular service of sending and receiving brief text messages on a mobile phone

SMS, mensagem de texto

a group of numbered buttons on a surface used for operating a TV, phone, computer, etc.

teclado numérico, painel numérico

the part of a telephone, radio device, etc. to which the mouth is applied

bocadinho, recepção

the system through which different devices can be connected to each other over short distances wirelessly using radio waves

Bluetooth, tecnologia Bluetooth

a form of online communication which enables the users to communicate very quickly in real-time

mensagens instantâneas, mensageria em tempo real