pattern

رسانه و ارتباطات - تلفن و خدمات تلفن

در اینجا شما برخی از کلمات انگلیسی مربوط به تلفن ها و خدمات تلفنی مانند "صفحه کلید"، "تماس سریع" و "خط کمک" را یاد خواهید گرفت.

مرور

فلش‌کارت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Words Related to Media and Communication
area code
area code
[اسم]

a series of numbers at the beginning of a phone number that specifies a region, town, etc.

پیش‌شماره, کد منطقه

پیش‌شماره, کد منطقه

Ex: Before calling a different region, make sure you include the correct area code. 

قبل از تماس با منطقه‌ای دیگر، مطمئن شوید که کد منطقه صحیح را وارد کرده‌اید.

بستن
ورود
blue pages
blue pages
[اسم]

the pages in a phone book with the list of phone numbers of government departments

لیست شماره تماس ادارات و وزارتخانه‌ها

لیست شماره تماس ادارات و وزارتخانه‌ها

Ex: The blue pages of the phone book were helpful when I needed to find the contact information for a government office. 

صفحات آبی دفترچه تلفن زمانی مفید بودند که من نیاز به پیدا کردن اطلاعات تماس یک اداره دولتی داشتم.

بستن
ورود
call
call
[اسم]

the act of talking to someone on the phone or an attempt to reach someone through a phone

تماس (تلفنی)

تماس (تلفنی)

Ex: I received a call from my sister this morning. 
بستن
ورود
callback
callback
[اسم]

a phone call intended to return a call received previously

تماس متقابل (در پاسخ به تماس از دست‌رفته)

تماس متقابل (در پاسخ به تماس از دست‌رفته)

بستن
ورود
caller
caller
[اسم]

a person who is calling someone on the phone

تماس‌گیرنده

تماس‌گیرنده

Ex: The caller left a message after not getting an answer. 

تماس گیرنده پس از دریافت نکردن پاسخ پیامی گذاشت.

بستن
ورود
caller ID
caller ID
[اسم]

a system that shows the phone number of an incoming call

نمایش تماس‌گیرنده, سرویس نمایشگر شماره

نمایش تماس‌گیرنده, سرویس نمایشگر شماره

Ex: She was pleased to see her friend's name on the caller ID. 

او خوشحال بود که نام دوستش را روی شناسه تماس گیرنده دید.

بستن
ورود
call waiting
call waiting
[اسم]

a phone service that enables one to know or answer an incoming call during another call

انتظار تماس, پشت خطی

انتظار تماس, پشت خطی

Ex: The call waiting feature let me take my friend’s call while I was already chatting with my partner. 

ویژگی انتظار تماس به من اجازه داد تا تماس دوستم را در حالی که با شریکم در حال گفتگو بودم پاسخ دهم.

بستن
ورود
careline
careline
[اسم]

a phone service set up by a company or organization to provide its clients with information about the service they received or a product they purchased

شماره مرکز ارتباط با مشتریان

شماره مرکز ارتباط با مشتریان

Ex: I called the careline to ask about the warranty on my new phone. 

من به خط مراقبت زنگ زدم تا در مورد گارانتی تلفن جدیدم سوال کنم.

بستن
ورود
cold-calling
cold-calling
[اسم]

the practice of making an unexpected phone call or visiting someone in person in order to sell them goods or services

تماس تبلیغاتی

تماس تبلیغاتی

Ex: Cold-calling requires effective communication skills and knowledge of the product or service being offered. 

تماس سرد نیازمند مهارت‌های ارتباطی مؤثر و دانش درباره محصول یا خدمت ارائه شده است.

بستن
ورود
collect call
collect call
[اسم]

a phone call that the person who receives it agrees to pay for, instead of the caller

تماس میزبان

تماس میزبان

Ex: The collect call from my friend was unexpected, but I accepted it because I hadn’t heard from her in a while. 

تماس پس‌گیری هزینه از دوستم غیرمنتظره بود، اما آن را پذیرفتم چون مدت‌ها بود از او خبری نداشتم.

بستن
ورود
conference call

a phone call in which three or more people can hear and speak with one another

تماس گروهی, تماس چندجانبه

تماس گروهی, تماس چندجانبه

Ex: The conference call had some technical issues, but we managed to get through the meeting. 

تماس کنفرانسی برخی مشکلات فنی داشت، اما توانستیم جلسه را به پایان برسانیم.

بستن
ورود
EMS
EMS
[اسم]

a system for communicating music, pictures, and lengthy written messages between mobile phones

سرویس پیام‌رسانی پیشرفته

سرویس پیام‌رسانی پیشرفته

Ex: The new phone supports enhanced messaging service, so I can send creative texts with pictures. 

تلفن جدید از سرویس پیام‌رسانی پیشرفته (EMS) پشتیبانی می‌کند، بنابراین می‌توانم متن‌های خلاقانه با تصاویر ارسال کنم.

بستن
ورود
courtesy call

a visit or phone call that is made as a gesture of politeness

تماس یا دیدار از روی ادب

تماس یا دیدار از روی ادب

Ex: He received a courtesy call from the hospital to remind him of his appointment. 

او یک تماس احترام‌آمیز از بیمارستان دریافت کرد تا به او یادآوری کند که قرار ملاقات دارد.

بستن
ورود
helpline
helpline
[اسم]

a phone service that provides advice, comfort, or information regarding specific problems

خط کمک‌رسان, خط مشاوره

خط کمک‌رسان, خط مشاوره

Ex: I called the helpline for assistance with my Internet connection issues. 

من با خط کمک تماس گرفتم تا برای مشکلات اتصال اینترنتم کمک بگیرم.

بستن
ورود
hotline
hotline
[اسم]

a direct phone line for emergency calls or calls between heads of governments

خط تلفن ویژه, تلفن اضطراری

خط تلفن ویژه, تلفن اضطراری

Ex: The IT department established a hotline for employees to report technical issues and request assistance. 

دپارتمان فناوری اطلاعات یک خط تلفن مستقیم برای کارکنان ایجاد کرد تا مشکلات فنی را گزارش دهند و درخواست کمک کنند.

بستن
ورود
landline
landline
[اسم]

a phone connection using underground cables or wires on poles, rather than the satellite connection

تلفن ثابت, خط ثابت

تلفن ثابت, خط ثابت

Ex: The landline provided a clear connection during the storm. 

تلفن ثابت در طول طوفان اتصال واضحی فراهم کرد.

بستن
ورود
line
line
[اسم]

a telephone connection or service

خط تلفن

خط تلفن

Ex: Please stay on the line. 
بستن
ورود
local call
local call
[اسم]

any telephone call made within a particular area and using the single switching center

تماس داخلی, تماس محلی

تماس داخلی, تماس محلی

Ex: The phone bill is low this month because all the calls were local. 

قبض تلفن این ماه کم است زیرا تمام تماس‌ها تماس محلی بودند.

بستن
ورود
mute button
mute button
[اسم]

a button that can be pushed to turn off the sound on a television, telephone, etc.

دکمه قطع صدا

دکمه قطع صدا

بستن
ورود
phone booth
phone booth
[اسم]

an enclosed place with a public phone that someone can pay to use

باجه تلفن

باجه تلفن

Ex: He found an old phone booth on the street and decided to use it. 

او یک کابین تلفن قدیمی در خیابان پیدا کرد و تصمیم گرفت از آن استفاده کند.

بستن
ورود
phone call
phone call
[اسم]

the act of speaking to someone or trying to reach them on the phone

تماس تلفنی

تماس تلفنی

Ex: The phone call lasted over an hour as we caught up on each other's lives. 

تماس تلفنی بیش از یک ساعت طول کشید در حالی که از زندگی یکدیگر باخبر می‌شدیم.

بستن
ورود
scrambler
scrambler
[اسم]

an electronic device that jams a radio or an electronic signal

پارازیت‌انداز, دستگاه اختلال‌گر

پارازیت‌انداز, دستگاه اختلال‌گر

بستن
ورود
speed dial
speed dial
[اسم]

a feature on a phone by which a phone number that is already dialed can be called, pressing a single button

شماره‌گیری سریع

شماره‌گیری سریع

Ex: After programming his boss’s number into speed dial, he could contact her with just one button. 

بعد از برنامه‌ریزی شماره رئیسش در تماس سریع، او می‌توانست با فشار دادن تنها یک دکمه با او تماس بگیرد.

بستن
ورود
telephone pole

a tall pole or post that carries wires used for telephone lines

تیر مخابرات

تیر مخابرات

Ex: The workers climbed the telephone pole to repair the wires. 

کارگران برای تعمیر سیم‌ها از دکل تلفن بالا رفتند.

بستن
ورود
toll
toll
[اسم]

a payment made for a long-distance telephone connection

هزینه تماس راه دور

هزینه تماس راه دور

Ex: He checked the toll before dialing overseas. 
بستن
ورود
toll-free telephone number

a phone number with a distinct three digit code that is free of charge for the calling party

شماره تلفن رایگان

شماره تلفن رایگان

Ex: For technical support, you can call the toll-free telephone number listed on the website. 

برای پشتیبانی فنی، می‌توانید با شماره تلفن رایگان ذکر شده در وب‌سایت تماس بگیرید.

بستن
ورود
voicemail
voicemail
[اسم]

a system that allows callers to leave recorded messages for someone who is unable to answer their phone

پیغام‌گیر

پیغام‌گیر

Ex: The voicemail notification alerted him to an urgent message. 

اعلان پیام صوتی او را از یک پیام فوری آگاه کرد.

بستن
ورود
wake-up call
wake-up call
[اسم]

a phone call that is made at a particular time to wake someone up, at their request, for example in a hotel

تماس بیدارباش

تماس بیدارباش

Ex: The hotel staff provided a friendly wake-up call to start his day. 

کارکنان هتل یک تماس بیدارباش دوستانه برای شروع روزش ارائه دادند.

بستن
ورود
white pages
white pages
[اسم]

the section of a phone book that gives the list of the names, addresses and phone numbers of individuals and businesses in an alphabetical order

صفحات دفترچه تلفن مربوط به شماره‌های افراد و شرکت‌ها

صفحات دفترچه تلفن مربوط به شماره‌های افراد و شرکت‌ها

Ex: I remember spending hours flipping through the white pages when I needed to contact people before the Internet became popular. 

به یاد می‌آورم که ساعت‌ها وقت صرف ورق زدن صفحات سفید می‌کردم وقتی که قبل از محبوبیت اینترنت نیاز به تماس با افراد داشتم.

بستن
ورود
yellow pages
yellow pages
[اسم]

a section of the phone book with a list of the names, addresses and phone numbers of organizations and firms in an alphabetical order

صفحات دفترچه تلفن مربوط به شماره‌های شرکت‌ها

صفحات دفترچه تلفن مربوط به شماره‌های شرکت‌ها

Ex: My dad still keeps a copy of the yellow pages in case we need it. 

پدرم هنوز یک نسخه از صفحات زرد را نگه می‌دارد در صورتی که به آن نیاز داشته باشیم.

بستن
ورود
open line
open line
[اسم]

a phone communication in which conversations can be heard or recorded by others

خط باز, ارتباط باز

خط باز, ارتباط باز

بستن
ورود
teleshopping
teleshopping
[اسم]

the practice of selling products on a TV program or online

بازاریابی تلویزیونی

بازاریابی تلویزیونی

Ex: The teleshopping host was so enthusiastic that I almost bought a vacuum cleaner I didn’t need. 

مجری تلویزیون خرید آنقدر پرانرژی بود که من تقریباً یک جاروبرقی خریدم که به آن نیاز نداشتم.

بستن
ورود
car phone
car phone
[اسم]

a mobile radio telephone that is designed to be used in a vehicle

تلفن خودرو

تلفن خودرو

Ex: I remember when my dad used to have a car phone in his old sedan. 

یادم می‌آید وقتی پدرم در ماشین سدان قدیمی‌اش یک تلفن ماشین داشت.

بستن
ورود
cradle
cradle
[اسم]

the part of a telephone where the handset or receiver can be put and be charged while not being used

پایه (تلفن رومیزی)

پایه (تلفن رومیزی)

بستن
ورود
handset
handset
[اسم]

the part of the phone held to the ear through which one can listen and speak

گوشی تلفن

گوشی تلفن

Ex: He adjusted the volume on the handset to hear better. 

او صدا را روی دستگاه تلفن تنظیم کرد تا بهتر بشنود.

بستن
ورود
MMS
MMS
[اسم]

a cellular service that allows one to send and receive color pictures, sounds, etc. on their cell phone

خدمات پیام چندرسانه‌ای, فراپیام، ام‌ام‌اس

خدمات پیام چندرسانه‌ای, فراپیام، ام‌ام‌اس

Ex: The MMS feature on my phone lets me send both videos and photos to my friends easily. 

قابلیت MMS روی تلفن من به من اجازه می‌دهد تا هم ویدیوها و هم عکس‌ها را به راحتی برای دوستانم بفرستم.

بستن
ورود
switchboard
switchboard
[اسم]

the central part of a phone system by which phone calls in a hotel, office, etc. are answered and put through

سوئیچ تلفن

سوئیچ تلفن

Ex: The switchboard system in the office can handle up to 50 calls at once. 

سیستم سویچ‌برد در دفتر می‌تواند تا 50 تماس را به طور همزمان مدیریت کند.

بستن
ورود
videophone
videophone
[اسم]

a telephone device with a screen and camera that can transmit video and audio signals

تلفن تصویری

تلفن تصویری

Ex: I prefer using a videophone when I need to have a more personal conversation with friends. 

من ترجیح می‌دهم از تلفن تصویری استفاده کنم وقتی که نیاز به گفتگوی شخصی‌تری با دوستان دارم.

بستن
ورود
text message
text message
[اسم]

a written message that one sends or receives using a mobile phone

پیامک, پیام کوتاه

پیامک, پیام کوتاه

Ex: He received a text message from an unknown number. 

او یک پیام متنی از یک شماره ناشناس دریافت کرد.

بستن
ورود
SMS
SMS
[اسم]

a cellular service of sending and receiving brief text messages on a mobile phone

پیامک, پیام کوتاه

پیامک, پیام کوتاه

بستن
ورود
keypad
keypad
[اسم]

a group of numbered buttons on a surface used for operating a TV, phone, computer, etc.

صفحه‌شماره, شماره‌گیر

صفحه‌شماره, شماره‌گیر

Ex: She dialed the phone number using the keypad on her mobile device. 

او با استفاده از صفحه کلید روی دستگاه همراه خود شماره تلفن را گرفت.

بستن
ورود
mouthpiece
mouthpiece
[اسم]

the section of a telephone designed for speaking into

دهانی (گوشی تلفن)

دهانی (گوشی تلفن)

Ex: He cleaned the mouthpiece with alcohol. 

او دهانی را با الکل تمیز کرد.

بستن
ورود
Bluetooth
Bluetooth
[اسم]

the system through which different devices can be connected to each other over short distances wirelessly using radio waves

بلوتوث

بلوتوث

Ex: We used Bluetooth to transfer photos from our phones to the computer without needing any cables. 

ما از بلوتوث برای انتقال عکس‌ها از تلفن‌هایمان به کامپیوتر بدون نیاز به کابل استفاده کردیم.

بستن
ورود
instant messaging

a form of online communication which enables the users to communicate very quickly in real-time

پیام‌رسانی فوری

پیام‌رسانی فوری

Ex: The team uses instant messaging to coordinate tasks and share updates throughout the day. 

تیم از پیام‌رسانی فوری برای هماهنگی وظایف و به‌اشتراک‌گذاری به‌روزرسانی‌ها در طول روز استفاده می‌کند.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek