Personalitate - Bun
Explorează expresii idiomatice în engleză legate de a fi amabil, inclusiv "cu picioarele pe pământ" și "om bun".
Revizuire
Fișe de studiu
Chestionar
used to describe a person who always manages to arrive or get things done at the agreed or proper time
punctual ca un ceas, mereu la timp
John ajunge la fiecare întâlnire, punctual ca un ceas.
a person who is innocent, kind, and agreeable
blând și amabil, om bun
Lucy este blândă și amabilă; tuturor le place să fie în preajma ei.
![to [suffer] fools (gladly|)](https://cdn.langeek.co/photo/42686/thumb/350?type=jpeg "to [suffer] fools (gladly|)")
to treat stupid or annoying people with kindness and patience
are răbdare cu proștii, suportă oamenii enervanți
Are răbdare cu proștii și nu se răstește niciodată la nimeni.
![{one's} heart [is] in the right place](https://cdn.langeek.co/photo/69073/thumb/350?type=jpeg "{one's} heart [is] in the right place")
having good intentions, even if the results are not perfect
are intenții bune, a vrut binele
Mi-a uitat ziua de naștere, dar intențiile lui erau bune.
![to {not} [hurt|harm] a (fly|flea)](https://cdn.langeek.co/photo/38713/thumb/pleased/350?type=jpeg "to {not} [hurt|harm] a (fly|flea)")
to refrain from doing anything that would harm or threaten the life of any person or animal
n-ar face rău nici unei muște, e complet inofensiv
Nu-ți fie frică de el; n-ar face rău nici unei muște.
![to [hide] {one's} light under a bushel](https://cdn.langeek.co/photo/42374/thumb/350?type=jpeg "to [hide] {one's} light under a bushel")
to keep one's talents or abilities hidden from others, particularly due to one's modesty
își ascunde talentul, nu arată ce poate
Nu-ți mai ascunde talentul și arată-le oamenilor ce poți.
a sympathetic person who tries to help those who are in trouble or in desperate need of help
bun samaritean, om săritor
Un bun samaritean s-a oprit să ne ajute să schimbăm roata spartă.
someone who is genuinely a good person
om bun, cu inimă bună
Toată lumea are încredere în ea; este cu adevărat un om bun.
(of a person) not showing pretentious behavior
simplu și modest, fără fițe
În ciuda succesului, a rămas simplu și modest.
used to describe someone who is very friendly and sympathetic
foarte amabil, cu inimă bună
Este foarte amabilă și ajută mereu pe cei aflați în nevoie.
used to describe someone who is completely innocent and does not have any moral flaws
curat ca lacrima, fără pată
Se poartă de parcă ar fi curată ca lacrima, dar toată lumea știe cum stau lucrurile.
used to describe a very well-behaved and obedient individual, especially a child
foarte ascultător, model de comportament
Bebelușul a fost foarte ascultător pe tot parcursul zborului.
used to describe an individual who behaves in a very kind and gentle way
foarte blând, cu inimă bună
În ciuda mărimii sale, este foarte blând.
someone who is much nicer and friendlier than they first appear
aspru la început, pare dur, dar e bun
La început părea nepoliticos, dar s-a dovedit a fi aspru la început și bun la suflet.
someone who avoids talking much and manages to convey their message in the most concise way possible
om din puține cuvinte, scump la vorbă
Tatăl meu e om din puține cuvinte, dar când vorbește, toată lumea ascultă.
a very shy or modest individual who tries not to attract others' attention
persoană foarte timidă, se ține deoparte
Când vine vorba să-și apere prietenii, nu e deloc timidă.
used to describe a person who is surprisingly friendly and kind
foarte drăguț, tare amabil
Mă așteptam să fie rece, dar a fost foarte drăguță.
