pattern

Osobowość - Nice

Poznaj angielskie idiomy związane z byciem miłym, w tym "przyziemny" i "dobry człowiek".

Przegląd

Fiszki

formy

Test

Zacznij naukę
English idioms related to Personality
(as|) regular as clockwork

used to describe a person who always manages to arrive or get things done at the agreed or proper time

punktualny jak w zegarku, zawsze na czas

punktualny jak w zegarku, zawsze na czas

Ex: John arrives at every meeting, as regular as clockwork. 
sweetness and light

a person who is innocent, kind, and agreeable

miły i serdeczny, dobry z natury

miły i serdeczny, dobry z natury

Ex: Lucy is all sweetness and light; everyone loves being around her. 
to [suffer] fools (gladly|)

to treat stupid or annoying people with kindness and patience

mieć cierpliwość do głupców, znosić irytujących ludzi

mieć cierpliwość do głupców, znosić irytujących ludzi

Ex: She suffers fools gladly and never snaps at anyone. 
{one's} heart [is] in the right place

having good intentions, even if the results are not perfect

ma dobre intencje, chce dobrze

ma dobre intencje, chce dobrze

Ex: He forgot my birthday, but his heart was in the right place. 
to {not} [hurt|harm] a (fly|flea)

to refrain from doing anything that would harm or threaten the life of any person or animal

muchy by nie skrzywdził, jest zupełnie niegroźny

muchy by nie skrzywdził, jest zupełnie niegroźny

Ex: Don't be afraid of him; he wouldn't hurt a fly. 
to [hide] {one's} light under a bushel

to keep one's talents or abilities hidden from others, particularly due to one's modesty

ukrywa swój talent, nie pokazuje, co potrafi

ukrywa swój talent, nie pokazuje, co potrafi

Ex: You should stop hiding your light under a bushel and show people what you can do. 
Good Samaritan
Good Samaritan
[Rzeczownik]

a sympathetic person who tries to help those who are in trouble or in desperate need of help

dobry Samarytanin, życzliwy pomocnik

dobry Samarytanin, życzliwy pomocnik

Ex: A Good Samaritan stopped to help us change the flat tire. 
good egg
good egg
[Rzeczownik]

someone who is genuinely a good person

dobry człowiek, dobrego serca

dobry człowiek, dobrego serca

Ex: He's a good egg, always ready to lend a hand to anyone in need. 
down to earth

(of a person) not showing pretentious behavior

normalny i skromny, bez zadęcia

normalny i skromny, bez zadęcia

Ex: Despite his success, he is still very down to earth. 
(as|) sweet as (a|) pie

used to describe someone who is very friendly and sympathetic

bardzo miły, dobrego serca

bardzo miły, dobrego serca

Ex: She is as sweet as pie and always helps everyone in need. 
(as|) pure as the driven snow

used to describe someone who is completely innocent and does not have any moral flaws

czysty jak łza, niewinny i bez skazy

czysty jak łza, niewinny i bez skazy

Ex: She acts as if she is as pure as the driven snow, but everyone knows better. 
(as|) good as gold

used to describe a very well-behaved and obedient individual, especially a child

bardzo grzeczny, wzorowo grzeczny

bardzo grzeczny, wzorowo grzeczny

Ex: The baby was as good as gold throughout the entire flight. 
(as|) gentle as a lamb

used to describe an individual who behaves in a very kind and gentle way

bardzo łagodny, dobrego serca

bardzo łagodny, dobrego serca

Ex: Despite his size, he is as gentle as a lamb. 
diamond in the rough

someone who is much nicer and friendlier than they first appear

szorstki, z pozoru opryskliwy, w głębi dobry

szorstki, z pozoru opryskliwy, w głębi dobry

Ex: He seemed rude at first, but he turned out to be a diamond in the rough. 
(man|woman|person) of few words

someone who avoids talking much and manages to convey their message in the most concise way possible

człowiek małomówny, oszczędny w słowach

człowiek małomówny, oszczędny w słowach

Ex: My father is a man of few words, but when he speaks, everyone listens. 
shrinking violet
shrinking violet
[Rzeczownik]

a very shy or modest individual who tries not to attract others' attention

bardzo nieśmiała osoba, trzyma się z boku

bardzo nieśmiała osoba, trzyma się z boku

Ex: She is no shrinking violet when it comes to defending her friends. 
(as|) (nice|sweet) as pie

used to describe a person who is surprisingly friendly and kind

przesympatyczny, bardzo miły

przesympatyczny, bardzo miły

Ex: I expected her to be cold, but she was sweet as pie. 
LanGeek
Pobierz aplikację LanGeek