Προσωπικότητα - Καλός
Εξερευνήστε αγγλικές ιδιωματικές εκφράσεις που σχετίζονται με το να είσαι καλός, συμπεριλαμβανομένων των "πρακτικός" και "καλό παιδί".
Ανασκόπηση
Κάρτες
Κουίζ
used to describe a person who always manages to arrive or get things done at the agreed or proper time
πάντα στην ώρα του, ρολόι στην ώρα του
Ο Μάικ έρχεται στην προπόνηση κάθε μέρα, πάντα στην ώρα του.
a person who is innocent, kind, and agreeable
γλυκός και καλόκαρδος, καλή ψυχή
Όταν έρχονται καλεσμένοι, φέρεται γλυκά και ευγενικά.
![to [suffer] fools (gladly|)](https://cdn.langeek.co/photo/42686/thumb/350?type=jpeg "to [suffer] fools (gladly|)")
to treat stupid or annoying people with kindness and patience
κάνει υπομονή με ανόητους, ανέχεται τους ενοχλητικούς
Μην περιμένεις από τη Μαρία να κάνει υπομονή με ανόητους όταν πιέζεται.
![{one's} heart [is] in the right place](https://cdn.langeek.co/photo/69073/thumb/350?type=jpeg "{one's} heart [is] in the right place")
having good intentions, even if the results are not perfect
έχει καλή πρόθεση, το εννοεί καλό
Έδωσαν κακή συμβουλή, αλλά είχαν καλή πρόθεση.
![to {not} [hurt|harm] a (fly|flea)](https://cdn.langeek.co/photo/38713/thumb/pleased/350?type=jpeg "to {not} [hurt|harm] a (fly|flea)")
to refrain from doing anything that would harm or threaten the life of any person or animal
δεν πειράζει ούτε μύγα, είναι άκακος
Ο αδερφός μου το παίζει σκληρός, αλλά δεν πειράζει ούτε μύγα.
![to [hide] {one's} light under a bushel](https://cdn.langeek.co/photo/42374/thumb/350?type=jpeg "to [hide] {one's} light under a bushel")
to keep one's talents or abilities hidden from others, particularly due to one's modesty
κρύβει το ταλέντο του, κρατά χαμηλό προφίλ
Όλοι ήξεραν πως είχε ταλέντο, αλλά η σεμνότητά του τον έκανε να το κρύβει.
a sympathetic person who tries to help those who are in trouble or in desperate need of help
καλός Σαμαρείτης, άνθρωπος που βοηθά
Φέρθηκε σαν καλός Σαμαρείτης και πήγε την οικογένεια που είχε ξεμείνει στο σπίτι της.
someone who is genuinely a good person
καλός άνθρωπος, καρδιά καλής
Μόνο ένας καλός άνθρωπος θα επέστρεφε το χαμένο πορτοφόλι ανέπαφο στον ιδιοκτήτη.
(of a person) not showing pretentious behavior
προσγειωμένος, χωρίς ύφος
Χρειαζόμαστε έναν προσγειωμένο μάνατζερ, όχι κάποιον που το παίζει ανώτερος.
used to describe someone who is very friendly and sympathetic
πολύ φιλικός και καλός, καλόκαρδος
Οι γείτονές της την αγαπούν γιατί είναι πολύ φιλική.
used to describe someone who is completely innocent and does not have any moral flaws
αγνός σαν άγγελος, άσπιλος
Το σκάνδαλο απέδειξε ότι ο πολιτικός δεν ήταν και τόσο άσπιλος.
used to describe a very well-behaved and obedient individual, especially a child
πολύ καλός και υπάκουος, υπάκουος και σωστός
Κατά τη διάρκεια της τελετής, τα παιδιά ήταν πολύ καλά συμπεριφερόμενα.
used to describe an individual who behaves in a very kind and gentle way
πολύ ευγενικός και ήρεμος, ευγενικής καρδιάς
Είναι πολύ ευγενική και παρηγορεί όλους γύρω της.
someone who is much nicer and friendlier than they first appear
σκληρός απ' έξω, φαινομενικά απότομος, κατά βάθος καλός
Ο προπονητής φαινόταν τρομακτικός, αλλά ήταν σκληρός απ' έξω και καλός από μέσα.
someone who avoids talking much and manages to convey their message in the most concise way possible
λιγομίλητος, μετρημένος στα λόγια
Ως λιγομίλητος άνθρωπος, απλώς έγνεψε και έφυγε.
a very shy or modest individual who tries not to attract others' attention
πολύ ντροπαλός, δεν θέλει να τραβά την προσοχή
Παλιά ήταν πολύ ντροπαλή, αλλά τώρα μιλά σε κάθε συνάντηση.
used to describe a person who is surprisingly friendly and kind
γλυκύτατος, πολύ γλυκός
Η υπάλληλος στη ρεσεψιόν ήταν γλυκύτατη και με βοήθησε να λύσω το λάθος.
