pattern

شخصیت - Nice

کشف اصطلاحات انگلیسی مربوط به مهربانی، از جمله "ساده و بی‌تکلف" و "آدم خوب".

review-disable

مرور

flashcard-disable

فلش‌کارت‌ها

quiz-disable

آزمون

شروع یادگیری
English idioms related to Personality

used to describe a person who always manages to arrive or get things done at the agreed or proper time

وقت‌شناس

وقت‌شناس

Ex: One thing I loved about living in Germany was that the trains were regular as clockwork.
daily words
wordlist
بستن
ورود

a person who is innocent, kind, and agreeable

فرد مهربان و دوست‌داشتنی

فرد مهربان و دوست‌داشتنی

Ex: The book club discussion was a true embodiment sweetness and light, as everyone shared their thoughts respectfully and focused on the positive aspects of the novel .
daily words
wordlist
بستن
ورود

to treat stupid or annoying people with kindness and patience

باصبوری رفتار کردن

باصبوری رفتار کردن

Ex: The renowned chef demanded excellence in his kitchen and would suffer fools who could n't keep up with the fast-paced environment .
daily words
wordlist
بستن
ورود

having good intentions, even if the results are not perfect

انسان خوش‌قلبی است, آدم درستی است

انسان خوش‌قلبی است, آدم درستی است

Ex: Even though he didn’t solve the issue, his heart was in the right place.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to not hurt a fly
[عبارت]

to refrain from doing anything that would harm or threaten the life of any person or animal

آزار به مورچه هم نرساندن

آزار به مورچه هم نرساندن

Ex: The children were playing peacefully in the garden.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to keep one's talents or abilities hidden from others, particularly due to one's modesty

توانایی یا مهارت خود را از روی فروتنی پنهان کردن

توانایی یا مهارت خود را از روی فروتنی پنهان کردن

Ex: She is such a talented artist but always hides her light under a bushel, rarely showcasing her work to others.
daily words
wordlist
بستن
ورود

a sympathetic person who tries to help those who are in trouble or in desperate need of help

فرد دلسوز و نیکوکار

فرد دلسوز و نیکوکار

Ex: She acted as a Good Samaritan by administering first aid to the injured hiker until help arrived.او به عنوان یک **سامری خوب** عمل کرد و تا رسیدن کمک، کمک‌های اولیه را به کوهنورد مجروح ارائه داد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
good egg
[اسم]

someone who is genuinely a good person

آدم خوب

آدم خوب

Ex: Tom is a real good egg; he never hesitates to lend a hand to those in need .تام یک **تخم‌مرغ خوب** واقعی است؛ او هرگز برای کمک به نیازمندان تردید نمی‌کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
down to earth
[عبارت]

(of a person) not showing pretentious behavior

متواضع, فروتن، خاکی

متواضع, فروتن، خاکی

Ex: The politician's down-to-earth demeanor resonates with voters, as they feel he genuinely understands their concerns.
daily words
wordlist
بستن
ورود

used to describe someone who is very friendly and sympathetic

بسیار مهربان و دلسوز

بسیار مهربان و دلسوز

Ex: Whenever we gather for family dinners , Aunt Jane bakes delicious desserts and is sweet as pie to everyone .
daily words
wordlist
بستن
ورود

used to describe someone who is completely innocent and does not have any moral flaws

کاملا پاک و بیگناه

کاملا پاک و بیگناه

Ex: The child 's innocence and honesty were pure as the driven snow.
daily words
wordlist
بستن
ورود
(as) good as gold
[عبارت]

used to describe a very well-behaved and obedient individual, especially a child

بسیار مطیع و خوش‌رفتار

بسیار مطیع و خوش‌رفتار

Ex: The children were good as gold, waiting patiently at the entrance .
daily words
wordlist
بستن
ورود

used to describe an individual who behaves in a very kind and gentle way

بسیار آرام و مهربان

بسیار آرام و مهربان

Ex: The nurse gentle as a lamb while caring for the elderly patients .
daily words
wordlist
بستن
ورود

someone who is much nicer and friendlier than they first appear

فردی که نسبت به ظاهرش مهربان‌تر است

فردی که نسبت به ظاهرش مهربان‌تر است

Ex: Mark 's rough demeanor masked diamond in the rough, as he showed an unexpected friendliness and willingness to lend a listening ear .
daily words
wordlist
بستن
ورود
man of few words
[عبارت]

someone who avoids talking much and manages to convey their message in the most concise way possible

فرد کم‌حرف

فرد کم‌حرف

Ex: The CEO is a man of few words, always focused and to the point.
daily words
wordlist
بستن
ورود

a very shy or modest individual who tries not to attract others' attention

فرد سربه‌زیر, فرد متواضع و خجالتی

فرد سربه‌زیر, فرد متواضع و خجالتی

Ex: The shrinking violet in our class surprised everyone with her performance in the talent show .**بنفشه خجالتی** کلاس ما همه را با اجرایش در نمایش استعدادها شگفت‌زده کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
(as) nice as pie
[عبارت]

used to describe a person who is surprisingly friendly and kind

بسیار گرم و صمیمی

بسیار گرم و صمیمی

Ex: The teacher was sweet as pie, treating each student with respect and creating a welcoming and inclusive classroom environment .
daily words
wordlist
بستن
ورود
شخصیت
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek