شخصیت - خوب
کشف اصطلاحات انگلیسی مربوط به مهربانی، از جمله "ساده و بی‌تکلف" و "آدم خوب".
مرور
فلش‌کارت‌ها
آزمون
used to describe a person who always manages to arrive or get things done at the agreed or proper time
وقت‌شناس, سر وقت
ماریا گزارش‌هایش را هر دوشنبه صبح تحویل می‌دهد؛ وقت‌شناس است.
a person who is innocent, kind, and agreeable
مهربان و خوش‌رو, خوش‌قلب
به نظر خیلی مهربان و خوش‌رو می‌آید، اما وقتش برسد جدی هم می‌شود.
![to [suffer] fools (gladly|)](https://cdn.langeek.co/photo/42686/thumb/350?type=jpeg "to [suffer] fools (gladly|)")
to treat stupid or annoying people with kindness and patience
با نادان‌ها مدارا کردن, با آدم‌های روی‌اعصاب کنار آمدن
من خیلی با آدم‌های نادان مدارا نمی‌کنم، برای همین خدمات مشتریان کار من نیست.
![{one's} heart [is] in the right place](https://cdn.langeek.co/photo/69073/thumb/350?type=jpeg "{one's} heart [is] in the right place")
having good intentions, even if the results are not perfect
نیتش خیر است, قصدش خیر است
سعی کرد در پروژه کمک کند و نیتش خیر بود.
![to {not} [hurt|harm] a (fly|flea)](https://cdn.langeek.co/photo/38713/thumb/pleased/350?type=jpeg "to {not} [hurt|harm] a (fly|flea)")
to refrain from doing anything that would harm or threaten the life of any person or animal
آزار به مورچه هم نرساندن, بی‌آزار بودن
ظاهرش جدی است، اما آزارش به مورچه هم نمی‌رسد.
![to [hide] {one's} light under a bushel](https://cdn.langeek.co/photo/42374/thumb/350?type=jpeg "to [hide] {one's} light under a bushel")
to keep one's talents or abilities hidden from others, particularly due to one's modesty
استعداد خود را پنهان کردن, خود را دست‌کم گرفتن
او فوق‌العاده باهوش است، اما استعدادش را پنهان می‌کند.
a sympathetic person who tries to help those who are in trouble or in desperate need of help
آدم خیرخواه, آدم دست‌به‌خیر
یک آدم خیرخواه کیف پولم را پیدا کرد و تحویل پلیس داد.
someone who is genuinely a good person
آدم خوب, بچه مثبت
فقط یک آدم خوب، کیف گمشده را سالم به صاحبش بازمی‌گرداند.
(of a person) not showing pretentious behavior
خاکی و بی‌ادعا, بی‌تکلف
حالا مشهور شده، اما هنوز بی‌تکلف است.
used to describe someone who is very friendly and sympathetic
خیلی مهربان, بسیار مهربان و دلسوز
او خیلی مهربان است و هرگز حرف تندی نمی‌زند.
used to describe someone who is completely innocent and does not have any moral flaws
پاک و معصوم, بی‌گناه و پاک
مادرش فکر می‌کند او پاک و معصوم است.
used to describe a very well-behaved and obedient individual, especially a child
خیلی مؤدب و حرف‌شنو, خوش‌رفتار و حرف‌شنو
او در کلاس بسیار مؤدب است و هیچ‌وقت دردسر ایجاد نمی‌کند.
used to describe an individual who behaves in a very kind and gentle way
بسیار مهربان و آرام, مهربان و خوش‌قلب
معلم با همه دانش‌آموزان بسیار مهربان است.
someone who is much nicer and friendlier than they first appear
ظاهرش خشک، دلش مهربان, بدقلق به نظر می‌آید، اما خوش‌قلب است
زود درباره‌اش قضاوت نکن؛ بدقلق به نظر می‌آید، اما خوش‌قلب است.
someone who avoids talking much and manages to convey their message in the most concise way possible
کم‌حرف, مختصر و مفیدگو
او زن کم‌حرفی است، برای همین جواب کوتاهش کسی را تعجب‌زده نکرد.
a very shy or modest individual who tries not to attract others' attention
آدم خیلی خجالتی, کم‌رو و گوشه‌گیر
در مدرسه خیلی خجالتی بود و از حرف زدن جلوی کلاس بدش می‌آمد.
used to describe a person who is surprisingly friendly and kind
خیلی مهربان, خوش‌برخورد
همسایه جدید جدی به نظر می‌رسد، اما خیلی خوش‌برخورد است.
