pattern

особистість - Nice

Дослідіть англійські ідіоми, пов'язані з добротою, включаючи "приземлений" і "гарна людина".

Огляд

Картки

форми

Вікторина

Почати навчання
English idioms related to Personality
(as|) regular as clockwork

used to describe a person who always manages to arrive or get things done at the agreed or proper time

пунктуальний як годинник, завжди вчасно

пунктуальний як годинник, завжди вчасно

Ex: Mike shows up to practice every day, as regular as clockwork.

Майк приходить на тренування кожен день, пунктуальний як годинник.

Закрити
Увійти
sweetness and light

a person who is innocent, kind, and agreeable

милий і добрий, добра душа

милий і добрий, добра душа

Ex: She acts like sweetness and light when guests arrive.

Коли приходять гості, вона поводиться мило й доброзичливо.

Закрити
Увійти
to [suffer] fools (gladly|)

to treat stupid or annoying people with kindness and patience

мати терпіння до дурнів, терпіти надокучливих людей

мати терпіння до дурнів, терпіти надокучливих людей

Ex: Don't expect Maria to suffer fools gladly when she is under pressure.

Не чекай, що Марія матиме терпіння до дурнів, коли вона під тиском.

Закрити
Увійти
{one's} heart [is] in the right place

having good intentions, even if the results are not perfect

має добрі наміри, хотів як краще

має добрі наміри, хотів як краще

Ex: They gave bad advice, yet their heart was in the right place.

Вони дали погану пораду, але хотіли як краще.

Закрити
Увійти
to {not} [hurt|harm] a (fly|flea)
to not hurt a fly
[фраза]

to refrain from doing anything that would harm or threaten the life of any person or animal

і мухи не скривдить, зовсім безневинний

і мухи не скривдить, зовсім безневинний

Ex: My brother talks tough, but he wouldn't hurt a flea.

Мій брат говорить жорстко, але й мухи не скривдить.

Закрити
Увійти
to [hide] {one's} light under a bushel

to keep one's talents or abilities hidden from others, particularly due to one's modesty

приховує свій талант, не показує, на що здатен

приховує свій талант, не показує, на що здатен

Ex: Everyone knew he was talented, but his modesty made him hide his light under a bushel.

Усі знали, що він талановитий, але скромність змушувала його приховувати свої здібності.

Закрити
Увійти
Good Samaritan
Good Samaritan
[іменник]

a sympathetic person who tries to help those who are in trouble or in desperate need of help

добрий самарянин, чуйна людина

добрий самарянин, чуйна людина

Ex: He acted like a Good Samaritan and gave the stranded family a ride home.

Він повівся як добрий самарянин і підвіз додому родину, що застрягла в дорозі.

Закрити
Увійти
good egg
good egg
[іменник]

someone who is genuinely a good person

хороша людина, добродушний

хороша людина, добродушний

Ex: Only a good egg would return the lost wallet intact to its owner .

Лише добра людина повернула б загублений гаманець власнику цілим.

Закрити
Увійти
down to earth
down to earth
[фраза]

(of a person) not showing pretentious behavior

простий і без пафосу, без понтів

простий і без пафосу, без понтів

Ex: We need a down-to-earth manager, not someone who acts superior.

Нам потрібен простий і приземлений керівник, а не той, хто ставить себе вище за інших.

Закрити
Увійти
(as|) sweet as (a|) pie

used to describe someone who is very friendly and sympathetic

дуже добрий і привітний, добродушний

дуже добрий і привітний, добродушний

Ex: Her neighbors love her because she's as sweet as pie.

Її сусіди її люблять, бо вона дуже доброзичлива.

Закрити
Увійти
(as|) pure as the driven snow

used to describe someone who is completely innocent and does not have any moral flaws

чистий як сльоза, без жодної плями

чистий як сльоза, без жодної плями

Ex: The scandal proved that the politician was not as pure as the driven snow.

Скандал довів, що політик був далеко не чистий як сльоза.

Закрити
Увійти
(as|) good as gold
(as) good as gold
[фраза]

used to describe a very well-behaved and obedient individual, especially a child

дуже слухняний, прикладно слухняний

дуже слухняний, прикладно слухняний

Ex: During the ceremony, the children were as good as gold.

Під час церемонії діти були дуже слухняні.

Закрити
Увійти
(as|) gentle as a lamb

used to describe an individual who behaves in a very kind and gentle way

дуже лагідний, доброзичливий

дуже лагідний, доброзичливий

Ex: She is as gentle as a lamb, comforting everyone around her.

Вона дуже лагідна і заспокоює всіх навколо.

Закрити
Увійти
diamond in the rough

someone who is much nicer and friendlier than they first appear

зовні суворий, грубуватий, але добрий

зовні суворий, грубуватий, але добрий

Ex: The coach looked intimidating, but he was a diamond in the rough.

Тренер здавався грізним, але насправді був суворий зовні й добрий у душі.

Закрити
Увійти
(man|woman|person) of few words
man of few words
[фраза]

someone who avoids talking much and manages to convey their message in the most concise way possible

людина небагатослівна, скупий на слова

людина небагатослівна, скупий на слова

Ex: As a man of few words, he simply nodded and left.

Як людина небагатослівна, він лише кивнув і пішов.

Закрити
Увійти
shrinking violet
shrinking violet
[іменник]

a very shy or modest individual who tries not to attract others' attention

дуже сором'язлива людина, тримається осторонь

дуже сором'язлива людина, тримається осторонь

Ex: She used to be a shrinking violet, but now she speaks up in every meeting .

Раніше вона була дуже сором'язливою, а тепер висловлюється на кожній зустрічі.

Закрити
Увійти
(as|) (nice|sweet) as pie
(as) nice as pie
[фраза]

used to describe a person who is surprisingly friendly and kind

дуже милий, надзвичайно добрий

дуже милий, надзвичайно добрий

Ex: The receptionist was sweet as pie and helped me sort out the mistake.

Адміністраторка була дуже мила й допомогла мені виправити помилку.

Закрити
Увійти
LanGeek
Завантажити додаток LanGeek