pattern

Личность - милый

Изучите английские идиомы, связанные с добротой, включая "приземленный" и "хороший человек".

Обзор

Флэш-карточки

Тест

Начать учиться
English idioms related to Personality
(as|) regular as clockwork

used to describe a person who always manages to arrive or get things done at the agreed or proper time

пунктуальный как часы, всегда вовремя

пунктуальный как часы, всегда вовремя

Ex: John arrives at every meeting, as regular as clockwork. 

Джон приходит на каждую встречу, пунктуальный как часы.

Закрыть
Войти
sweetness and light

a person who is innocent, kind, and agreeable

милый и добрый, добряк

милый и добрый, добряк

Ex: Lucy is all sweetness and light; everyone loves being around her. 

Люси милая и добрая; всем нравится быть рядом с ней.

Закрыть
Войти
to [suffer] fools (gladly|)

to treat stupid or annoying people with kindness and patience

терпеливо относиться к глупцам, терпеть надоедливых людей

терпеливо относиться к глупцам, терпеть надоедливых людей

Ex: She suffers fools gladly and never snaps at anyone. 

Она терпеливо относится к глупцам и никогда ни на кого не срывается.

Закрыть
Войти
{one's} heart [is] in the right place
one's heart is in the right place
[Предложение]

having good intentions, even if the results are not perfect

хотел как лучше, из добрых побуждений

хотел как лучше, из добрых побуждений

Ex: He forgot my birthday, but his heart was in the right place. 

Он забыл мой день рождения, но хотел как лучше.

Закрыть
Войти
to {not} [hurt|harm] a (fly|flea)
to not hurt a fly
[фраза]

to refrain from doing anything that would harm or threaten the life of any person or animal

и мухи не обидит, совсем безобидный

и мухи не обидит, совсем безобидный

Ex: Don't be afraid of him; he wouldn't hurt a fly. 

Не бойся его; он и мухи не обидит.

Закрыть
Войти
to [hide] {one's} light under a bushel

to keep one's talents or abilities hidden from others, particularly due to one's modesty

скрывает свой талант, не показывает, на что способен

скрывает свой талант, не показывает, на что способен

Ex: You should stop hiding your light under a bushel and show people what you can do. 

Хватит скрывать свой талант, покажи людям, на что ты способен.

Закрыть
Войти
Good Samaritan
Good Samaritan
[существительное]

a sympathetic person who tries to help those who are in trouble or in desperate need of help

добрый самаритянин, отзывчивый человек

добрый самаритянин, отзывчивый человек

Ex: A Good Samaritan stopped to help us change the flat tire. 

Добрый самаритянин остановился и помог нам заменить спущенное колесо.

Закрыть
Войти
good egg
good egg
[существительное]

someone who is genuinely a good person

хороший человек, добродушный

хороший человек, добродушный

Ex: Everyone trusts her; she's truly a good egg. 

Все ей доверяют; она по-настоящему хороший человек.

Закрыть
Войти
down to earth
down to earth
[фраза]

(of a person) not showing pretentious behavior

простой и без понтов, без зазнайства

простой и без понтов, без зазнайства

Ex: Despite his success, he is still very down to earth. 

Несмотря на успех, он всё ещё простой и без понтов.

Закрыть
Войти
(as|) sweet as (a|) pie

used to describe someone who is very friendly and sympathetic

очень дружелюбный, добросердечный

очень дружелюбный, добросердечный

Ex: She is as sweet as pie and always helps everyone in need. 

Она очень дружелюбная и всегда помогает нуждающимся.

Закрыть
Войти
(as|) pure as the driven snow

used to describe someone who is completely innocent and does not have any moral flaws

чист как ангел, безупречно чист

чист как ангел, безупречно чист

Ex: She acts as if she is as pure as the driven snow, but everyone knows better. 

Она ведёт себя так, будто чиста как ангел, но все всё прекрасно понимают.

Закрыть
Войти
(as|) good as gold
(as) good as gold
[фраза]

used to describe a very well-behaved and obedient individual, especially a child

очень послушный, примерно послушный

очень послушный, примерно послушный

Ex: The baby was as good as gold throughout the entire flight. 

Малыш вел себя очень послушно на протяжении всего полета.

Закрыть
Войти
(as|) gentle as a lamb

used to describe an individual who behaves in a very kind and gentle way

очень ласковый, добродушный

очень ласковый, добродушный

Ex: Despite his size, he is as gentle as a lamb. 

Несмотря на свои размеры, он очень ласковый.

Закрыть
Войти
diamond in the rough

someone who is much nicer and friendlier than they first appear

с виду грубый, грубоватый, но добрый

с виду грубый, грубоватый, но добрый

Ex: He seemed rude at first, but he turned out to be a diamond in the rough. 

Сначала он казался грубым, но потом оказалось, что он с виду грубый, а душа добрая.

Закрыть
Войти
(man|woman|person) of few words
man of few words
[фраза]

someone who avoids talking much and manages to convey their message in the most concise way possible

человек немногословный, скупой на слова

человек немногословный, скупой на слова

Ex: My father is a man of few words, but when he speaks, everyone listens. 

Мой отец немногословный человек, но когда он говорит, все слушают.

Закрыть
Войти
shrinking violet
shrinking violet
[существительное]

a very shy or modest individual who tries not to attract others' attention

очень застенчивый человек, держится в тени

очень застенчивый человек, держится в тени

Ex: She is no shrinking violet when it comes to defending her friends. 

Когда нужно защищать друзей, она совсем не застенчивая.

Закрыть
Войти
(as|) (nice|sweet) as pie
(as) nice as pie
[фраза]

used to describe a person who is surprisingly friendly and kind

само очарование, очень милый

само очарование, очень милый

Ex: I expected her to be cold, but she was sweet as pie. 

Я думал, она будет холодной, а она оказалась само очарование.

Закрыть
Войти
LanGeek
Скачать приложение LanGeek