Personnalité - Bien
Découvrez des expressions idiomatiques anglaises liées à la gentillesse, y compris "terre-à-terre" et "bon œuf".
Réviser
Flashcards
Quiz
used to describe a person who always manages to arrive or get things done at the agreed or proper time
réglé comme une horloge, ponctuel comme une horloge
Maria soumet ses rapports chaque lundi matin, réglée comme une horloge.
a person who is innocent, kind, and agreeable
doux et gentil, bonne pâte
Il a l'air doux et gentil, mais il sait être ferme quand il le faut.
![to [suffer] fools (gladly|)](https://cdn.langeek.co/photo/42686/thumb/350?type=jpeg "to [suffer] fools (gladly|)")
to treat stupid or annoying people with kindness and patience
supporter les imbéciles, avoir de la patience avec les pénibles
Je n'ai pas beaucoup de patience avec les imbéciles, donc le service client n'est pas fait pour moi.
![{one's} heart [is] in the right place](https://cdn.langeek.co/photo/69073/thumb/350?type=jpeg "{one's} heart [is] in the right place")
having good intentions, even if the results are not perfect
part d'une bonne intention, veut bien faire
Elle a essayé d'aider sur le projet, et elle voulait bien faire.
![to {not} [hurt|harm] a (fly|flea)](https://cdn.langeek.co/photo/38713/thumb/pleased/350?type=jpeg "to {not} [hurt|harm] a (fly|flea)")
to refrain from doing anything that would harm or threaten the life of any person or animal
ne ferait pas de mal à une mouche, incapable de faire du mal
Elle a l'air sévère, mais elle ne ferait pas de mal à une mouche.
![to [hide] {one's} light under a bushel](https://cdn.langeek.co/photo/42374/thumb/350?type=jpeg "to [hide] {one's} light under a bushel")
to keep one's talents or abilities hidden from others, particularly due to one's modesty
cache son talent, ne se met pas en avant
Elle est brillante, mais elle continue de cacher son talent.
a sympathetic person who tries to help those who are in trouble or in desperate need of help
bon Samaritain, personne secourable
Un bon Samaritain a trouvé mon portefeuille et l'a remis à la police.
someone who is genuinely a good person
bonne personne, personne de bon cœur
Tout le monde lui fait confiance ; c'est vraiment une bonne personne.
(of a person) not showing pretentious behavior
simple et naturel, sans prétention
Elle est célèbre maintenant, mais elle est restée simple.
used to describe someone who is very friendly and sympathetic
très gentil, de bon cœur
Il est très gentil et ne dit jamais de mots durs.
used to describe someone who is completely innocent and does not have any moral flaws
pur comme un ange, innocent et irréprochable
Sa mère le croit pur comme un ange.
used to describe a very well-behaved and obedient individual, especially a child
très sage, sage comme une image
Elle est très sage en classe et ne cause jamais de problèmes.
used to describe an individual who behaves in a very kind and gentle way
très doux, de bon cœur
La professeure est très douce avec tous ses élèves.
someone who is much nicer and friendlier than they first appear
brut de décoffrage mais adorable, rude au premier abord
Ne la juge pas trop vite ; elle est rude au premier abord, mais elle a bon fond.
someone who avoids talking much and manages to convey their message in the most concise way possible
personne de peu de mots, peu bavard
C'est une femme de peu de mots, donc sa réponse brève n'a surpris personne.
a very shy or modest individual who tries not to attract others' attention
grand timide, personne effacée
À l'école, il était très timide et détestait parler devant la classe.
used to describe a person who is surprisingly friendly and kind
adorable, d'une gentillesse rare
Le nouveau voisin a l'air sérieux, mais il est adorable.
