pattern

Perseverență - Lipsă de Efort

Stăpânește idiomele englezești care se referă la lipsa de efort, cum ar fi "a rămâne fără aburi" și "a lua un loc din spate".

Revizuire

Fișe de studiu

forme

Chestionar

Începe să înveți
English idioms related to Perseverance
to [fall|drop] by the wayside

to fail to keep on doing something

a renunța pe parcurs, a fi lăsat baltă

a renunța pe parcurs, a fi lăsat baltă

Ex: Many New Year's resolutions fall by the wayside after a few weeks. 
Închide
Conectare
to [give] {sth} a miss

to decide against doing something

a renunța la ceva, a lăsa baltă

a renunța la ceva, a lăsa baltă

Ex: I'm tired tonight, so I'll give the party a miss. 
Închide
Conectare
to [give] up the ghost

to put an stop to an activity one knows has very little or no chance of achieving success

a arunca prosopul, a renunța de tot

a arunca prosopul, a renunța de tot

Ex: After three failed attempts, they finally gave up the ghost. 
Închide
Conectare
to [lift|raise] a finger

to make a minimal effort to do something, particularly in order to help someone

a mișca un deget, a face măcar un efort minim

a mișca un deget, a face măcar un efort minim

Ex: He watched us carry the boxes and didn't lift a finger to help. 
Închide
Conectare
to [pull] {one's} socks up

to try one's best to improve something that is not good or satisfactory enough

a se pune pe treabă, a se mobiliza

a se pune pe treabă, a se mobiliza

Ex: Your grades are slipping, so you need to pull your socks up. 
Închide
Conectare
to [run] out of steam

to lose one's enthusiasm or motivation, making one incapable of finishing a job or task

a-și pierde avântul, a rămâne fără chef

a-și pierde avântul, a rămâne fără chef

Ex: The team started strong, but they ran out of steam before the project was finished. 
Închide
Conectare
to [take] a back seat

to accept a less important, less visible, or secondary role compared to someone else

a trece în plan secund, a lăsa locul principal altcuiva

a trece în plan secund, a lăsa locul principal altcuiva

Ex: After years of leading the team, she decided to take a back seat. 
Închide
Conectare
on a (silver|) platter

achieved or delivered to one easily or without making any effort

pe tavă, fără efort

pe tavă, fără efort

Ex: He expects every opportunity to be handed to him on a silver platter. 
Închide
Conectare
to throw {one's} hand in

to give up doing something or stop being a part of something, particularly due to seeing no way of success

a arunca prosopul, a renunța de tot

a arunca prosopul, a renunța de tot

Ex: After months of failed negotiations, the union threw its hand in. 
Închide
Conectare
to [fiddle] while Rome [burn]

to neglect important issues and handle less important ones instead

a se ocupa de fleacuri în criză, a ignora esențialul

a se ocupa de fleacuri în criză, a ignora esențialul

Ex: The company is losing customers, and management is fiddling while Rome burns by redesigning the logo. 
Închide
Conectare
LanGeek
Descarcă aplicația LanGeek