pattern

Vytrvalost - Nedostatek Úsilí

Ovládněte anglické idiomy, které souvisejí s nedostatkem úsilí, jako "dojít pára" a "sedět vzadu".

Revize

Kartičky

Kvíz

Začněte se učit
English idioms related to Perseverance
to [fall|drop] by the wayside

to fail to keep on doing something

odpadnout cestou, vyšumět do ztracena

odpadnout cestou, vyšumět do ztracena

Ex: As the semester got harder, his reading habit fell by the wayside. 

Jak byl semestr těžší, jeho čtenářský návyk šel stranou.

to [give] {sth} a miss

to decide against doing something

nechat to být, vynechat to

nechat to být, vynechat to

Ex: I'd give that shortcut a miss; it looks dangerous. 

Tu zkratku bych radši vynechal; vypadá nebezpečně.

to [give] up the ghost

to put an stop to an activity one knows has very little or no chance of achieving success

vzdát to, hodit to za hlavu

vzdát to, hodit to za hlavu

Ex: They refused to give up the ghost until every possible option had been tried. 

Odmítli to vzdát, dokud nevyzkoušeli všechny možné možnosti.

to [lift|raise] a finger

to make a minimal effort to do something, particularly in order to help someone

hnout prstem, aspoň trochu pomoct

hnout prstem, aspoň trochu pomoct

Ex: He complains about the mess but never raises a finger to clean it. 

Stěžuje si na nepořádek, ale nikdy nehne prstem, aby ho uklidil.

to [pull] {one's} socks up

to try one's best to improve something that is not good or satisfactory enough

dát se dohromady, zabrat

dát se dohromady, zabrat

Ex: The team pulled its socks up after the first bad review. 

Po první špatné recenzi se tým dal dohromady.

to [run] out of steam

to lose one's enthusiasm or motivation, making one incapable of finishing a job or task

dojít dech, ztratit elán

dojít dech, ztratit elán

Ex: The campaign ran out of steam when the volunteers stopped showing up. 

Kampaň ztratila dech, když dobrovolníci přestali chodit.

to [take] a back seat

to accept a less important, less visible, or secondary role compared to someone else

ustoupit do pozadí, přenechat hlavní roli jinému

ustoupit do pozadí, přenechat hlavní roli jinému

Ex: As his children grew older, his own ambitions took a back seat. 

Jak jeho děti rostly, jeho vlastní ambice ustoupily do pozadí.

on a (silver|) platter

achieved or delivered to one easily or without making any effort

na stříbrném podnose, bez námahy

na stříbrném podnose, bez námahy

Ex: Don't expect me to serve the solution to you on a silver platter. 

Nečekej, že ti řešení naservíruju na stříbrném podnose.

to throw {one's} hand in

to give up doing something or stop being a part of something, particularly due to seeing no way of success

hodit flintu do žita, vzdát to

hodit flintu do žita, vzdát to

Ex: When the investors backed out, the founders had no choice but to throw their hand in. 

Když investoři vycouvali, zakladatelům nezbylo než to vzdát.

easy way out
easy way out
[fráze]

a simple solution that avoids difficulty or responsibility

Ex: Blaming someone else was an easy way out. 
to [fiddle] while Rome [burn]

to neglect important issues and handle less important ones instead

řešit maličkosti při krizi, ignorovat hlavní problém

řešit maličkosti při krizi, ignorovat hlavní problém

Ex: While the website kept crashing, the team fiddled while Rome burned by debating button colors. 

Web padal a tým debatoval o barvách tlačítek.

LanGeek
Stáhnout aplikaci LanGeek