پافشاری - کمبود تلاش

to fail to keep on doing something

(قبل از رسیدن به موفقیت) از کاری دست‌ کشیدن

to decide against doing something

تصمیم به انجام ندادن کاری گرفتن

to put an stop to an activity one knows has very little or no chance of achieving success

رها کردن کاری که به جایی نمی‌رسد

to make a minimal effort to do something, particularly in order to help someone

به خود زحمت دادن (استعاری)

to try one's best to improve something that is not good or satisfactory enough

آستین‌ بالا زدن (به منظور بهتر کردن چیزی)

to lose one's enthusiasm or motivation, making one incapable of finishing a job or task

(نسبت به انجام کاری) دلسرد شدن

to stop doing something, particularly when there is no hope of success

عقب کشیدن

achieved or delivered to one easily or without making any effort

حاضروآماده

to give up doing something or stop being a part of something, particularly due to seeing no way of success

جا زدن, راهی برای دستیابی به موفقیت نیافتن

to neglect important issues and handle less important ones instead

به مشکلات جدی بی‌توجهی کردن, به مشکلات جدی بی‌توجهی کردن و به مشکلات ناچیز پرداختن