pattern

Perseverancia - Falta de Esfuerzo

Domina los modismos en inglés que se relacionan con la falta de esfuerzo, como "quedarse sin energía" y "tomar un asiento trasero".

Revisión

Tarjetas de memoria

Cuestionario

Empezar a aprender
English idioms related to Perseverance
to [fall|drop] by the wayside

to fail to keep on doing something

quedarse por el camino, abandonarse con el tiempo

quedarse por el camino, abandonarse con el tiempo

Ex: Don't let your language practice fall by the wayside just because you're busy. 

No dejes que tu práctica del idioma se quede por el camino solo porque estás ocupado.

to [give] {sth} a miss

to decide against doing something

pasar de algo, dejarlo pasar

pasar de algo, dejarlo pasar

Ex: If the restaurant is that expensive, let's give it a miss. 

Si el restaurante es tan caro, mejor pasamos.

to [give] up the ghost

to put an stop to an activity one knows has very little or no chance of achieving success

tirar la toalla, darlo por perdido

tirar la toalla, darlo por perdido

Ex: He kept trying to repair the old laptop, but eventually gave up the ghost. 

Siguió intentando reparar el portátil viejo, pero al final tiró la toalla.

to [lift|raise] a finger

to make a minimal effort to do something, particularly in order to help someone

mover un dedo, hacer el mínimo esfuerzo

mover un dedo, hacer el mínimo esfuerzo

Ex: If everyone lifted a finger, we could finish this in an hour. 

Si todos movieran un dedo, podríamos terminar esto en una hora.

to [pull] {one's} socks up

to try one's best to improve something that is not good or satisfactory enough

ponerse las pilas, espabilar

ponerse las pilas, espabilar

Ex: If we want to keep this client, we'll have to pull our socks up fast. 

Si queremos conservar a este cliente, tendremos que ponernos las pilas rápido.

to [run] out of steam

to lose one's enthusiasm or motivation, making one incapable of finishing a job or task

perder fuelle, quedarse sin ganas

perder fuelle, quedarse sin ganas

Ex: She was excited about the course at first, then ran out of steam halfway through. 

Al principio estaba entusiasmada con el curso, pero a mitad de camino perdió fuelle.

to [take] a back seat

to accept a less important, less visible, or secondary role compared to someone else

pasar a un segundo plano, ceder el protagonismo

pasar a un segundo plano, ceder el protagonismo

Ex: In this project, marketing will take a back seat to product development. 

En este proyecto, el marketing pasará a un segundo plano frente al desarrollo del producto.

on a (silver|) platter

achieved or delivered to one easily or without making any effort

en bandeja de plata, sin mover un dedo

en bandeja de plata, sin mover un dedo

Ex: The answers were practically given to them on a silver platter. 

Les dieron las respuestas prácticamente en bandeja de plata.

to throw {one's} hand in

to give up doing something or stop being a part of something, particularly due to seeing no way of success

tirar la toalla, darlo por perdido

tirar la toalla, darlo por perdido

Ex: The candidate threw her hand in after seeing she had no path to victory. 

La candidata tiró la toalla al ver que no tenía camino hacia la victoria.

easy way out

a simple solution that avoids difficulty or responsibility

Ex: The shortcut looked like an easy way out, but it created more trouble. 
to [fiddle] while Rome [burn]

to neglect important issues and handle less important ones instead

ocuparse de tonterías en plena crisis, ignorar lo urgente

ocuparse de tonterías en plena crisis, ignorar lo urgente

Ex: The mayor was accused of fiddling while Rome burned as the flood warnings were ignored. 

Acusaron al alcalde de ocuparse de tonterías mientras ignoraban las alertas.

LanGeek
Descargar la aplicación LanGeek