Perseverență - Persistență
Explorează idiomurile englezești legate de persistență cu exemple precum "ploaie sau soare" și "a vorbi serios".
Revizuire
Fișe de studiu
Chestionar
no matter what happens

orice s-ar întâmpla, indiferent de situație
Ne întâlnim în parc, orice s-ar întâmpla.
up to the point where something faces its inevitable failure or fails to achieve any degree of success

până la capătul amar, până la sfârșit
A luptat pentru drepturile sale până la capătul amar.
to begin doing or taking part in something with enthusiasm and determination

a se apuca serios, a intra în priză
Odată ce s-a apucat serios, nimeni n-a mai putut s-o încetinească.
to keep on trying despite the high chance of failure

a lupta până la capăt, nu cedează fără luptă
Chiar când firma se prăbușea, a luptat până la capăt.
to face one's challenges or problems with absolute courage and determination

a strânge din dinți, a rezista cu curaj
A strâns din dinți și a continuat să lucreze, deși o durea.
to manage to survive or continue despite difficulty

a se menține pe linia de plutire, a rezista în dificultăți
to manage to keep one's spirit and stay hopeful in the face of challenges and hardships

a nu-și pierde speranța, a-și păstra curajul
to survive a tough situation or disastrous experience and get the chance to try again

scapă și încearcă iar, a scăpa cu o nouă șansă
Am pierdut contractul, dar am scăpat și vom încerca din nou.
to persist on achieving a particular result by taking risks, particularly when one should stop

împinge limitele, a risca prea mult
Știa că forțează limitele încercând să termine proiectul într-o zi.
to try one's best to stay strong and determined in the face of danger or extremely low odds of success

opune rezistență, lupta
În ciuda șanselor copleșitoare, mica echipă a opus rezistență.
to keep defending one's plans or opinions despite facing opposition

a-și susține poziția, a nu ceda
by any means that is necessary

prin orice mijloace, cu orice preț
Era hotărât să obțină banii prin orice mijloace.
no matter how many obstacles one might face or how hard achieving something gets

orice ar fi, cu orice preț
Orice ar fi, voi fi la absolvirea ta.
no matter what happens or how difficult thigs turn out to be

orice s-ar întâmpla, indiferent ce se întâmplă
Orice s-ar întâmpla, voi fi alături de tine.
no matter how many problems one might face or how hard achieving something gets

în ciuda greutăților, în fața piedicilor
Au mers mai departe cu planul în ciuda opoziției puternice.
an option or solution that is only chosen when every other alternative has failed

ultima soluție, ca ultimă soluție
Când negocierile au eșuat, s-au orientat spre acțiune legală ca ultimă soluție.
one's bravery and determination to do what they believe is the right thing, regardless of what other people may think

curajul de a-și susține convingerile, tăria de a rămâne pe poziție
A avut curajul să-și susțină convingerile și a vorbit împotriva politicii nedrepte.
firmly determined and focused on the task at hand

ferm hotărât, pus pe treabă
Era ferm hotărâtă să termine raportul înainte de miezul nopții.
to maintain a good performance and continue persevering in one's efforts

a o ține tot așa, a continua efortul
Te descurci grozav; ține-o tot așa.
to return to an activity, role, or responsibility after a failure, problem, break, or interruption
to continue making progress
to continue with a plan despite difficulty
to survive difficulty and remain strong
to refuse to change one's opinion, decision, or position
to continue until the end or complete a difficult challenge
the ability to continue, last, or not give up
to survive pressure without completely failing
to keep going slowly and steadily despite difficulty
to be very serious about fulfilling one's intentions

a vorbi serios, a nu glumi
![to [get|be] back in the saddle to [get|be] back in the saddle](/assets/img/no-pic-260w.png)