pattern

Wytrwałość - Brak Wysiłku

Opanuj angielskie idiomy związane z brakiem wysiłku, takie jak "stracić parę" i "zająć tylne siedzenie".

Przegląd

Fiszki

Test

Zacznij naukę
English idioms related to Perseverance
to [fall|drop] by the wayside

to fail to keep on doing something

odpaść po drodze, zostać porzuconym po drodze

odpaść po drodze, zostać porzuconym po drodze

Ex: Several volunteers dropped by the wayside before the campaign ended. 

Kilku wolontariuszy odpadło po drodze, zanim kampania się skończyła.

to [give] {sth} a miss

to decide against doing something

odpuścić sobie coś, zrezygnować z czegoś

odpuścić sobie coś, zrezygnować z czegoś

Ex: She usually joins us for lunch, but today she gave it a miss. 

Zwykle chodzi z nami na lunch, ale dziś sobie odpuściła.

to [give] up the ghost

to put an stop to an activity one knows has very little or no chance of achieving success

rzucić ręcznik, dać sobie spokój

rzucić ręcznik, dać sobie spokój

Ex: When no one signed up for the class, the school gave up the ghost. 

Gdy nikt nie zapisał się na zajęcia, szkoła dała sobie spokój.

to [lift|raise] a finger

to make a minimal effort to do something, particularly in order to help someone

kiwnąć palcem, zrobić choć minimum

kiwnąć palcem, zrobić choć minimum

Ex: I was sick all weekend, and nobody lifted a finger for me. 

Byłem chory cały weekend i nikt nie kiwnął palcem, żeby mi pomóc.

to [pull] {one's} socks up

to try one's best to improve something that is not good or satisfactory enough

wziąć się w garść, przyłożyć się bardziej

wziąć się w garść, przyłożyć się bardziej

Ex: He was late twice this week, so his manager told him to pull his socks up. 

Spóźnił się dwa razy w tym tygodniu, więc kierownik powiedział mu, żeby wziął się w garść.

to [run] out of steam

to lose one's enthusiasm or motivation, making one incapable of finishing a job or task

stracić zapał, opaść z sił

stracić zapał, opaść z sił

Ex: Don't start too fast, or you'll run out of steam before the end. 

Nie zaczynaj zbyt szybko, bo stracisz zapał przed końcem.

to [take] a back seat

to accept a less important, less visible, or secondary role compared to someone else

zejść na dalszy plan, oddać komuś pierwszeństwo

zejść na dalszy plan, oddać komuś pierwszeństwo

Ex: She was happy to take a back seat and let her partner handle the negotiations. 

Chętnie zeszła na dalszy plan i pozwoliła partnerowi prowadzić negocjacje.

on a (silver|) platter

achieved or delivered to one easily or without making any effort

na srebrnej tacy, bez wysiłku

na srebrnej tacy, bez wysiłku

Ex: She got the job through family connections, almost on a platter. 

Dostała tę pracę dzięki rodzinnym znajomościom, niemal na srebrnej tacy.

to throw {one's} hand in

to give up doing something or stop being a part of something, particularly due to seeing no way of success

rzucić ręcznik, dać sobie spokój

rzucić ręcznik, dać sobie spokój

Ex: We refused to throw our hand in until every option had been tried. 

Nie chcieliśmy rzucić ręcznika, dopóki nie spróbowaliśmy wszystkiego.

easy way out

a simple solution that avoids difficulty or responsibility

Ex: She refused to take the easy way out. 
to [fiddle] while Rome [burn]

to neglect important issues and handle less important ones instead

zajmować się drobiazgami w kryzysie, ignorować to, co ważne

zajmować się drobiazgami w kryzysie, ignorować to, co ważne

Ex: Stop fiddling while Rome burns and deal with the staff shortage first. 

Zostaw drobiazgi i najpierw rozwiąż braki kadrowe.

LanGeek
Pobierz aplikację LanGeek