Timp - Grabă

Explorează expresii englezești legate de grabă, inclusiv "iepurele alb" și "a bate ceasul".

Revizuire

Fișe de studiu

Chestionar

Începe să înveți

twenty-three skidoo

[frază]

used to describe a sudden departure or a hasty retreat

plecare în grabă, retragere în grabă

Ex: When the police arrived, the gamblers made a twenty-three skidoo.

Când a sosit poliția, jucătorii au fugit în grabă.

Închide

Conectare

to haul ass

[frază]

to leave a place or move really fast or with haste

a o lua la goană, a pleca în grabă

Ex: When the alarm went off, we hauled ass out of the building.

Când a pornit alarma, am luat-o la goană afară din clădire.

Închide

Conectare

to move one's ass

[frază]

to do something very hurriedly, often used when demanding someone to move or leave quickly

mișcă-te repede, hai grăbit

Ex: He needs to move his ass if he wants to finish on time.

Trebuie să se miște repede dacă vrea să termine la timp.

Închide

Conectare

white rabbit

[substantiv]

someone who is late for getting somewhere and anxiously tries to get there

întârziat panicat, om întârziat și agitat

Ex: I turned into a white rabbit, checking my watch every ten seconds on the way to the station.

În drum spre gară, am devenit un întârziat panicat, uitându-mă la ceas din zece în zece secunde.

Închide

Conectare

against the clock

[frază]

as quickly as one possibly can because there is not much time available

în mare grabă, pe fugă

Ex: We worked against the clock to finish the report before midnight.

Am lucrat în mare grabă ca să terminăm raportul înainte de miezul nopții.

Închide

Conectare

to beat the clock

[frază]

to complete a task or achieve a goal before a deadline or a specific time limit

a termina la timp, a reuși înainte să expire timpul

Ex: We beat the clock and submitted the application two minutes before the deadline.

Am terminat la timp și am trimis cererea cu două minute înainte de termen.

Închide

Conectare

to cut it close

[frază]

to manage to do something just before the time is over

a reuși la limită, a termina pe muchie

Ex: We cut it close, but we submitted the form thirty seconds before the deadline.

Am reușit la limită, dar am trimis formularul cu treizeci de secunde înainte de termen.

Închide

Conectare

to get a move on

[frază]

to do something more quickly in order not to be late

a se grăbi, a se mișca mai repede

Ex: We need to get a move on if we don't want to miss the train.

Trebuie să ne grăbim dacă nu vrem să pierdem trenul.

Închide

Conectare

to get one's ass in gear

[frază]

to begin doing something much more quickly

a se pune pe treabă serios, a se mișca odată

Ex: If we don't get our asses in gear, we'll never finish this room before the guests arrive.

Dacă nu ne punem serios pe treabă, nu terminăm camera asta înainte să vină invitații.

Închide

Conectare

to jump the gun

[frază]

to do something too earlier than its right time

a se grăbi, a o lua înainte

Ex: Don't jump the gun; we haven't signed the contract yet.

Nu te grăbi; încă nu am semnat contractul.

Închide

Conectare

shake a leg

[Propoziție]

said as a way of asking someone to begin doing something or continue doing it faster than before

hai, grăbește-te

Ex: Come on, shake a leg; the movie starts in five minutes.

Hai, mișcă-te; filmul începe în cinci minute.

Închide

Conectare

the clock is ticking (down)

[Propoziție]

used to say that little time remains

timpul se scurge, nu mai e mult timp

Ex: The clock is ticking; we need to submit the proposal by noon.

Închide

Conectare

to get the lead out

[frază]

to begin hurrying up or moving faster

a se mișca mai repede, a grăbi pasul

Ex: Get the lead out, or we'll be late for the opening scene.

Mișcă-te mai repede, altfel întârziem la scena de început.

Închide

Conectare

a race against time

[frază]

used for describing a situation when there is only a little time available and one must hurry up in order to get something done

sarcină urgentă cu timp puțin, misiune urgentă pe ultima sută

Ex: It was a race against time to get the patients out before the flood reached the hospital.

Scoaterea pacienților înainte ca inundația să ajungă la spital a fost o sarcină urgentă cu timp puțin.

Închide

Conectare

pedal to the metal

[frază]

used to say that something is done with great speed and determination

cu pedala la podea, în viteză maximă

Ex: Once the funding came through, the team went pedal to the metal on the project.

De îndată ce a venit finanțarea, echipa a intrat în proiect cu viteza maximă.

Închide

Conectare

Timp
Frecvență	Arie și Durată	Continuitate	Târziu sau Devreme
Rapid sau Încet	Viitorul Apropiat	Momentul Potrivit	Amânarea
Grabă	Așteptare	Timp

Descarcă aplicația LanGeek