Английские идиомы для "Спешка"

Изучите английские идиомы, связанные с поспешностью, включая "белый кролик" и "опередить время".

Обзор

Флэш-карточки

Правописание

Тест

Начать учиться

twenty-three skidoo [фраза]

поспешный отъезд

Ex: The party was getting out of hand , so we decided to make a twenty-three skidoo and leave before things got any worse .

to [haul] ass [фраза]

двигайтесь быстро

Ex: The fire alarm went off , and everyone started hauling ass out of the building .

to [move] {one's} [ass] [фраза]

нужно спешить

Ex: " By the time he finally moved his ass , it was too late .

white rabbit [существительное]

человек

Ex: She was a total white rabbit yesterday, sprinting to make it to the meeting on time.

Вчера она была настоящим белым кроликом, мчалась, чтобы успеть на встречу вовремя.

against the clock [фраза]

как можно быстрее

Ex: By this time tomorrow , we will be racing against the clock to finalize the preparations .

to [beat] the clock [фраза]

завершить задание

Ex: She will be trying to beat the clock to meet the upcoming deadline .

to [cut] (it|things) close [фраза]

очень короткий промежуток времени

Ex: I will be cutting things close with the deadline ; I expect to submit the report right before it 's due .

to [get] a move on [фраза]

спешить

Ex: We got a move on and managed to catch the last train .

to [get] {one's} [ass] (in|into) gear [фраза]

грубая фраза

Ex: Tomorrow , she will have to get her ass in gear to prepare for the big presentation .

to [jump] the gun [фраза]

Начинать что-то раньше

Ex: Tomorrow , they will likely jump the gun and announce the results before the official announcement .

shake a leg [Предложение]

спешить

Ex: Tomorrow morning , we 'll need to shake a leg to catch our flight on time .

the clock [is] ticking (down|) [Предложение]

Осталось только конечное количество времени

Ex: The clock was ticking, and we managed to finish the presentation just in time for the meeting.

to [get] the lead out [фраза]

Делать что-то в более быстром темпе

Ex: Tomorrow , we will need to get the lead out and prepare for the upcoming presentation .

a race against (time|the clock) [фраза]

гонка со временем

Ex: By this time next month , they will be in a race against time to launch the new product .

pedal to the metal [фраза]

работать очень быстро

Ex: She 's currently got the pedal to the metal , training intensely for the upcoming marathon .

Время
Частота	Диапазон и продолжительность	Непрерывность	Поздно или рано
Быстро или медленно	Вот-вот произойдет	Правильное Время	откладывание
поспешность	Ожидание	Связанный со временем