Время - поспешность

Изучите английские идиомы, связанные с поспешностью, включая "белый кролик" и "опередить время".

Обзор

Флэш-карточки

Тест

Начать учиться

twenty-three skidoo

[фраза]

used to describe a sudden departure or a hasty retreat

поспешное бегство, быстрый отход

Ex: When the police arrived, the gamblers made a twenty-three skidoo.

Когда приехала полиция, игроки поспешно разбежались.

Закрыть

Войти

to haul ass

[фраза]

to leave a place or move really fast or with haste

рвануть со всех ног, срочно смотаться

Ex: When the alarm went off, we hauled ass out of the building.

Когда сработала сигнализация, мы рванули из здания со всех ног.

Закрыть

Войти

to move one's ass

[фраза]

to do something very hurriedly, often used when demanding someone to move or leave quickly

двигай задницей, шевелися

Ex: He needs to move his ass if he wants to finish on time.

Ему нужно шевелиться, если он хочет закончить вовремя.

Закрыть

Войти

white rabbit

[существительное]

someone who is late for getting somewhere and anxiously tries to get there

опаздывающий в панике, опаздывающий суетящийся человек

Ex: I turned into a white rabbit, checking my watch every ten seconds on the way to the station.

По дороге на вокзал я превратился в опаздывающего в панике и каждые десять секунд смотрел на часы.

Закрыть

Войти

against the clock

[фраза]

as quickly as one possibly can because there is not much time available

изо всех сил торопясь, в страшной спешке

Ex: We worked against the clock to finish the report before midnight.

Мы изо всех сил торопились, чтобы закончить отчёт до полуночи.

Закрыть

Войти

to beat the clock

[фраза]

to complete a task or achieve a goal before a deadline or a specific time limit

успеть вовремя, уложиться в срок

Ex: We beat the clock and submitted the application two minutes before the deadline.

Мы успели вовремя и отправили заявку за две минуты до дедлайна.

Закрыть

Войти

to cut it close

[фраза]

to manage to do something just before the time is over

успеть впритык, уложиться в последний момент

Ex: We cut it close, but we submitted the form thirty seconds before the deadline.

Мы успели впритык, но отправили форму за тридцать секунд до дедлайна.

Закрыть

Войти

to get a move on

[фраза]

to do something more quickly in order not to be late

поторопиться, прибавить шагу

Ex: We need to get a move on if we don't want to miss the train.

Нам нужно поторопиться, если мы не хотим опоздать на поезд.

Закрыть

Войти

to get one's ass in gear

[фраза]

to begin doing something much more quickly

взяться за дело как следует, наконец зашевелиться

Ex: If we don't get our asses in gear, we'll never finish this room before the guests arrive.

Если мы не возьмёмся за дело как следует, мы никогда не закончим эту комнату до прихода гостей.

Закрыть

Войти

to jump the gun

[фраза]

to do something too earlier than its right time

поторопиться, забежать вперёд

Ex: Don't jump the gun; we haven't signed the contract yet.

Не торопись; мы ещё не подписали договор.

Закрыть

Войти

shake a leg

[Предложение]

said as a way of asking someone to begin doing something or continue doing it faster than before

давай быстрее, шевелись

Ex: Come on, shake a leg; the movie starts in five minutes.

Давай, шевелись; фильм начинается через пять минут.

Закрыть

Войти

the clock is ticking (down)

[Предложение]

used to say that little time remains

время на исходе, времени почти не осталось

Ex: The clock is ticking; we need to submit the proposal by noon.

Закрыть

Войти

to get the lead out

[фраза]

to begin hurrying up or moving faster

пошевеливаться, прибавить шагу

Ex: Get the lead out, or we'll be late for the opening scene.

Пошевеливайся, а то опоздаем к начальной сцене.

Закрыть

Войти

a race against time

[фраза]

used for describing a situation when there is only a little time available and one must hurry up in order to get something done

срочная работа в цейтноте, авральная срочная работа

Ex: It was a race against time to get the patients out before the flood reached the hospital.

Вывести пациентов до того, как паводок достигнет больницы, было срочной работой в цейтноте.

Закрыть

Войти

pedal to the metal

[фраза]

used to say that something is done with great speed and determination

на полную катушку, во всю мощь

Ex: Once the funding came through, the team went pedal to the metal on the project.

Как только пришло финансирование, команда взялась за проект на полную катушку.

Закрыть

Войти

Время
Частота	Диапазон и продолжительность	Непрерывность	Поздно или рано
Быстро или медленно	Вот-вот произойдет	Правильное Время	откладывание
поспешность	Ожидание	Связанный со временем

Скачать приложение LanGeek