زمان - Haste

used to describe a sudden departure or a hasty retreat

به چاک زدن

to leave a place or move really fast or with haste

گلوله کردن, دست جنباندن

to do something very hurriedly, often used when demanding someone to move or leave quickly

به خود جنبیدن, عجله کردن

someone who is late for getting somewhere and anxiously tries to get there

فرد هراسان و شتاب‌زده

as quickly as one possibly can because there is not much time available

با سرعت تمام, با عجله

to complete a task or achieve a goal before a deadline or a specific time limit

کاری را در زمان محدود به اتمام رساندن, کاری را در تنگنای زمانی انجام دادن

to manage to do something just before the time is over

در دقیقه نود انجام دادن, در لحظات آخر انجام دادن

to do something more quickly in order not to be late

عجله کردن, جنبیدن

to begin doing something much more quickly

بیشتر به خود تکان دادن, عجله کردن، سریع‌تر انجام دادن

to do something too earlier than its right time

شتاب‌زده عمل کردن, زودتر از موعود عمل کردن

said as a way of asking someone to begin doing something or continue doing it faster than before

دست جنباندن

used as a warning to remind one that the time that is left for doing something is about to be over

زمان زیادی نمانده است, وقت رو به اتمام است

to begin hurrying up or moving faster

عجله کردن, بیشتر به خود تکان دادن، سریع‌تر (کاری را) انجام دادن

used for describing a situation when there is only a little time available and one must hurry up in order to get something done

در ضیق وقت, دچار کمبود وقت بودن، در منگنه بودن (از نظر زمان)

used to say that something is done with great speed and determination

عجله