pattern

زمان - Haste

کشف اصطلاحات انگلیسی مربوط به عجله، از جمله "خرگوش سفید" و "ضربت زدن به ساعت".

review-disable

مرور

flashcard-disable

فلش‌کارت‌ها

quiz-disable

آزمون

شروع یادگیری
English idioms related to Time

used to describe a sudden departure or a hasty retreat

به چاک زدن

به چاک زدن

Ex: The party was getting out of hand, so we decided to make a twenty-three skidoo and leave before things got any worse.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to haul ass
[عبارت]

to leave a place or move really fast or with haste

گلوله کردن, دست جنباندن

گلوله کردن, دست جنباندن

Ex: When the bell rang, the students quickly hauled ass out of the classroom.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to move one's ass
[عبارت]

to do something very hurriedly, often used when demanding someone to move or leave quickly

به خود جنبیدن, عجله کردن

به خود جنبیدن, عجله کردن

Ex: " By the time he moved his ass, it was too late .
daily words
wordlist
بستن
ورود
white rabbit
[اسم]

someone who is late for getting somewhere and anxiously tries to get there

فرد هراسان و شتاب‌زده

فرد هراسان و شتاب‌زده

Ex: Whenever I had an early morning appointment, I would turn into a white rabbit, rushing around to get ready.هر وقت قرار ملاقات صبح زود داشتم، به یک **خرگوش سفید** تبدیل می‌شدم، دور و بر می‌دویدم تا آماده شوم.
daily words
wordlist
بستن
ورود
against the clock
[عبارت]

as quickly as one possibly can because there is not much time available

با سرعت تمام, با عجله

با سرعت تمام, با عجله

Ex: By this time tomorrow , we will be against the clock to finalize the preparations .
daily words
wordlist
بستن
ورود
to beat the clock
[عبارت]

to complete a task or achieve a goal before a deadline or a specific time limit

کاری را در زمان محدود به اتمام رساندن, کاری را در تنگنای زمانی انجام دادن

کاری را در زمان محدود به اتمام رساندن, کاری را در تنگنای زمانی انجام دادن

Ex: I have been trying to beat the clock to get everything done.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to cut it close
[عبارت]

to manage to do something just before the time is over

در دقیقه نود انجام دادن, در لحظات آخر انجام دادن

در دقیقه نود انجام دادن, در لحظات آخر انجام دادن

Ex: She cut it close multiple times , but somehow always manages to meet the deadline .
daily words
wordlist
بستن
ورود
to get a move on
[عبارت]

to do something more quickly in order not to be late

عجله کردن, جنبیدن

عجله کردن, جنبیدن

Ex: I have finally gotten a move on with my fitness routine.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to begin doing something much more quickly

بیشتر به خود تکان دادن, عجله کردن، سریع‌تر انجام دادن

بیشتر به خود تکان دادن, عجله کردن، سریع‌تر انجام دادن

Ex: They were getting their asses in gear when the supervisor walked in.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to jump the gun
[عبارت]

to do something too earlier than its right time

شتاب‌زده عمل کردن, زودتر از موعود عمل کردن

شتاب‌زده عمل کردن, زودتر از موعود عمل کردن

Ex: They were jumping the gun by assuming the project was a success before it was completed.
daily words
wordlist
بستن
ورود
shake a leg
[جمله]

said as a way of asking someone to begin doing something or continue doing it faster than before

دست جنباندن

دست جنباندن

Ex: Whenever we were running late, she would always tell us to shake a leg and move faster.
daily words
wordlist
بستن
ورود

used as a warning to remind one that the time that is left for doing something is about to be over

زمان زیادی نمانده است, وقت رو به اتمام است

زمان زیادی نمانده است, وقت رو به اتمام است

Ex: The clock will be ticking down, and we must finalize our plans before the deadline.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to begin hurrying up or moving faster

عجله کردن, بیشتر به خود تکان دادن، سریع‌تر (کاری را) انجام دادن

عجله کردن, بیشتر به خود تکان دادن، سریع‌تر (کاری را) انجام دادن

Ex: We were getting the lead out all night, trying to fix the technical issues before the event.
daily words
wordlist
بستن
ورود

used for describing a situation when there is only a little time available and one must hurry up in order to get something done

در ضیق وقت, دچار کمبود وقت بودن، در منگنه بودن (از نظر زمان)

در ضیق وقت, دچار کمبود وقت بودن، در منگنه بودن (از نظر زمان)

Ex: By this time next month, they will be in a race against time to launch the new product.
daily words
wordlist
بستن
ورود
pedal to the metal
[عبارت]

used to say that something is done with great speed and determination

عجله

عجله

Ex: By this time next year , they will still be putting pedal to the metal to expand their business operations .
daily words
wordlist
بستن
ورود
زمان
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek