Tid - Brådska
Utforska engelska idiomer som relaterar till brådska, inklusive "vit kanin" och "slå klockan".
Recension
Flashcards
Quiz
used to describe a sudden departure or a hasty retreat
hastig reträtt, snabbt försvinnande
Tjuven flydde snabbt ut genom bakdörren.
![to [haul] ass](https://cdn.langeek.co/photo/44230/thumb/350?type=jpeg "to [haul] ass")
to leave a place or move really fast or with haste
dra som en avlöning, sticka illa kvickt
Barnen sprang hem som bara den när de hörde att middagen var klar.
![to [move] {one's} [ass]](https://cdn.langeek.co/photo/44234/thumb/350?type=jpeg "to [move] {one's} [ass]")
to do something very hurriedly, often used when demanding someone to move or leave quickly
rör på dig, skynda dig
Om du inte rör på dig blir vi sena till filmen.
someone who is late for getting somewhere and anxiously tries to get there
stressad senkomling, sen och uppjagad
Var inte en sådan stressad senkomling; vi har fortfarande tjugo minuter innan filmen börjar.
as quickly as one possibly can because there is not much time available
för full fart, i all hast
Räddningsteamet jobbade för full fart för att hitta vandrarna innan stormen slog till.
![to [beat] the clock](https://cdn.langeek.co/photo/43010/thumb/350?type=jpeg "to [beat] the clock")
to complete a task or achieve a goal before a deadline or a specific time limit
hinna i tid, bli klar innan tiden går ut
Om vi hinner i tid kommer paketet fram före helgruschen.
![to [cut] (it|things) close](https://cdn.langeek.co/photo/44220/thumb/350?type=jpeg "to [cut] (it|things) close")
to manage to do something just before the time is over
hinna med nöd och näppe, klara det i sista sekunden
Jag vet att vi hann med nöd och näppe, men kakan kom ur ugnen innan gästerna kom.
![to [get] a move on](https://cdn.langeek.co/photo/42926/thumb/350?type=jpeg "to [get] a move on")
to do something more quickly in order not to be late
skynda på, sätta fart
Om flyttgubbarna inte skyndar på kommer vi inte härifrån före lunch.
![to [get] {one's} [ass] (in|into) gear](https://cdn.langeek.co/photo/43082/thumb/350?type=jpeg "to [get] {one's} [ass] (in|into) gear")
to begin doing something much more quickly
få tummen ur, komma igång på riktigt
När hon väl fick tummen ur städade hon hela lägenheten på två timmar.
![to [jump] the gun](https://cdn.langeek.co/photo/44196/thumb/350?type=jpeg "to [jump] the gun")
to do something too earlier than its right time
ha för bråttom, gå händelserna i förväg
De hade för bråttom och anställde personal innan finansieringen var godkänd.
said as a way of asking someone to begin doing something or continue doing it faster than before
skynda på, sätt fart
Pappa ropade: "Skynda på!" medan vi fortfarande klädde på oss.
![the clock [is] ticking (down|)](https://cdn.langeek.co/photo/44176/thumb/350?type=jpeg "the clock [is] ticking (down|)")
used to say that little time remains
tiden rinner ut, det finns inte mycket tid kvar
![to [get] the lead out](https://cdn.langeek.co/photo/44178/thumb/350?type=jpeg "to [get] the lead out")
to begin hurrying up or moving faster
sätta fart, skynda sig mer
Kom igen, sätt fart; taxin väntar där nere.
used for describing a situation when there is only a little time available and one must hurry up in order to get something done
brådskande jobb med ont om tid, akut uppdrag under tidspress
Att hitta de saknade klättrarna före mörkrets inbrott var ett akut uppdrag under tidspress.
used to say that something is done with great speed and determination
för fullt, med full fart
Vi måste köra för fullt om vi vill lansera appen till fredag.
