Czas - Pośpiech

Poznaj angielskie idiomy związane z pośpiechem, w tym "biały królik" i "pokonać zegar".

Przegląd

Fiszki

Test

Zacznij naukę

twenty-three skidoo

[Fraza]

used to describe a sudden departure or a hasty retreat

szybki odwrót, pospieszna ucieczka

Ex: The thief made a twenty-three skidoo through the back door.

Złodziej uciekł pospiesznie tylnymi drzwiami.

Zamknij

Zaloguj się

to haul ass

[Fraza]

to leave a place or move really fast or with haste

zmykać czym prędzej, dać nogę

Ex: The kids hauled ass home when they heard dinner was ready.

Dzieci popędziły do domu, gdy usłyszały, że kolacja jest gotowa.

Zamknij

Zaloguj się

to move one's ass

[Fraza]

to do something very hurriedly, often used when demanding someone to move or leave quickly

rusz dupę, spiesz się

Ex: Move your ass and get these boxes loaded into the truck.

Rusz dupę i załaduj te pudła na ciężarówkę.

Zamknij

Zaloguj się

white rabbit

[Rzeczownik]

someone who is late for getting somewhere and anxiously tries to get there

spóźnialski w panice, spóźniony i roztrzęsiony

Ex: Don't be such a white rabbit; we still have twenty minutes before the movie starts.

Nie zachowuj się jak spóźnialski w panice; mamy jeszcze dwadzieścia minut do filmu.

Zamknij

Zaloguj się

against the clock

[Fraza]

as quickly as one possibly can because there is not much time available

na najwyższych obrotach, w wielkim pośpiechu

Ex: The rescue team worked against the clock to find the hikers before the storm hit.

Ekipa ratunkowa działała na najwyższych obrotach, żeby odnaleźć turystów przed nadejściem burzy.

Zamknij

Zaloguj się

to beat the clock

[Fraza]

to complete a task or achieve a goal before a deadline or a specific time limit

zdążyć na czas, skończyć przed czasem

Ex: If we can beat the clock, the package will arrive before the holiday rush.

Jeśli zdążymy na czas, paczka dotrze przed świątecznym zamieszaniem.

Zamknij

Zaloguj się

to cut it close

[Fraza]

to manage to do something just before the time is over

zdążyć na styk, wyrobić się rzutem na taśmę

Ex: I know we cut it close, but the cake came out of the oven before the guests arrived.

Wiem, że było na styk, ale ciasto wyszło z piekarnika, zanim przyjechali goście.

Zamknij

Zaloguj się

to get a move on

[Fraza]

to do something more quickly in order not to be late

pospieszyć się, ruszyć się

Ex: If the movers don't get a move on, we won't be out of here by noon.

Jeśli ekipa przeprowadzkowa się nie pospieszy, nie wyniesiemy się stąd do południa.

Zamknij

Zaloguj się

to get one's ass in gear

[Fraza]

to begin doing something much more quickly

wziąć się ostro do roboty, ruszyć tyłek

Ex: Once she got her ass in gear, she cleaned the whole apartment in two hours.

Gdy już wzięła się ostro do roboty, posprzątała całe mieszkanie w dwie godziny.

Zamknij

Zaloguj się

to jump the gun

[Fraza]

to do something too earlier than its right time

pospieszyć się za bardzo, wybiec przed szereg

Ex: They jumped the gun by hiring staff before the funding was approved.

Pospieszyli się za bardzo, zatrudniając ludzi przed zatwierdzeniem finansowania.

Zamknij

Zaloguj się

shake a leg

[Zdanie]

said as a way of asking someone to begin doing something or continue doing it faster than before

rusz się, pospiesz się

Ex: The teacher told the class to shake a leg and finish the exercise before the bell.

Nauczyciel powiedział klasie, żeby się pospieszyła i skończyła ćwiczenie przed dzwonkiem.

Zamknij

Zaloguj się

the clock is ticking (down)

[Zdanie]

used to say that little time remains

czas ucieka, zostało niewiele czasu

Ex: The clock is ticking for the rescue team as the weather gets worse.

Zamknij

Zaloguj się

to get the lead out

[Fraza]

to begin hurrying up or moving faster

przyspieszyć, ruszyć się szybciej

Ex: Come on, get the lead out; the taxi is waiting downstairs.

No dalej, rusz się; taksówka czeka na dole.

Zamknij

Zaloguj się

a race against time

[Fraza]

used for describing a situation when there is only a little time available and one must hurry up in order to get something done

pilne zadanie pod presją czasu, robota na ostatnią chwilę

Ex: Finding the missing climbers before nightfall was a race against time.

Odnalezienie zaginionych wspinaczy przed zmrokiem było pilnym zadaniem pod presją czasu.

Zamknij

Zaloguj się

pedal to the metal

[Fraza]

used to say that something is done with great speed and determination

pełną parą, na pełnych obrotach

Ex: We need to go pedal to the metal if we want this app launched by Friday.

Musimy ruszyć pełną parą, jeśli chcemy wypuścić tę aplikację do piątku.

Zamknij

Zaloguj się

Czas
Częstotliwość	Zakres i Czas trwania	Ciągłość	Późno czy Wcześnie
Szybko lub Powoli	Bliska Przyszłość	Właściwy Czas	Odwlekanie
Pośpiech	Oczekiwanie	Czas

Pobierz aplikację LanGeek