pattern

الوقت - عجلة

استكشف التعابير الإنجليزية المتعلقة بالعجلة، بما في ذلك "الأرنب الأبيض" و"التغلب على الساعة".

مراجعة

بطاقات الفلاش

اختبار قصير

ابدأ التعلم
English idioms related to Time
twenty-three skidoo

used to describe a sudden departure or a hasty retreat

فرار مفاجئ, انسحاب سريع

فرار مفاجئ, انسحاب سريع

Ex: Once the deal collapsed, the investors made a twenty-three skidoo. 

ما إن انهارت الصفقة حتى انسحب المستثمرون بسرعة.

to [haul] ass
to haul ass
[عبارة]

to leave a place or move really fast or with haste

ينطلق بسرعة, يغادر على عجل

ينطلق بسرعة, يغادر على عجل

Ex: As soon as the meeting ended, she hauled ass to the airport. 

ما إن انتهى الاجتماع حتى انطلقت بسرعة إلى المطار.

to [move] {one's} [ass]
to move one's ass
[عبارة]

to do something very hurriedly, often used when demanding someone to move or leave quickly

يتحرك بسرعة, أسرع

يتحرك بسرعة, أسرع

Ex: He needs to move his ass if he wants to finish on time. 

يحتاج إلى التحرك بسرعة إذا أراد الانتهاء في الوقت المحدد.

white rabbit
white rabbit
[اسم]

someone who is late for getting somewhere and anxiously tries to get there

متأخر ومتوتر, راكض لأنه تأخر

متأخر ومتوتر, راكض لأنه تأخر

Ex: By the time he reached the gate, he looked like a white rabbit who had run across the whole airport. 

عندما وصل إلى البوابة، بدا كمتأخر ومتوتر ركض عبر المطار كله.

against the clock
against the clock
[عبارة]

as quickly as one possibly can because there is not much time available

بأقصى سرعة, على عجل شديد

بأقصى سرعة, على عجل شديد

Ex: With only an hour left, the kitchen staff were cooking against the clock. 

مع بقاء ساعة واحدة فقط، كان طاقم المطبخ يطبخ بأقصى سرعة.

to [beat] the clock
to beat the clock
[عبارة]

to complete a task or achieve a goal before a deadline or a specific time limit

ينجزها قبل فوات الأوان, يسبق الموعد النهائي

ينجزها قبل فوات الأوان, يسبق الموعد النهائي

Ex: He beat the clock by finishing the exam seconds before the bell rang. 

أنها الامتحان قبل أن يرن الجرس بثوانٍ، وسبق الوقت في آخر لحظة.

to [cut] (it|things) close
to cut it close
[عبارة]

to manage to do something just before the time is over

يلحقها في آخر لحظة, ينجزها على الحافة

يلحقها في آخر لحظة, ينجزها على الحافة

Ex: They cut it close with the rent payment and sent it on the very last day. 

دفعوا الإيجار في آخر لحظة وأرسلوه في اليوم الأخير تمامًا.

to [get] a move on
to get a move on
[عبارة]

to do something more quickly in order not to be late

يستعجل, يسرّع الخطى

يستعجل, يسرّع الخطى

Ex: He finally got a move on when he realized the shop was closing in ten minutes. 

بدأ أخيرًا يستعجل عندما أدرك أن المتجر سيغلق بعد عشر دقائق.

to [get] {one's} [ass] (in|into) gear

to begin doing something much more quickly

يشد حيله, يتحرك بسرعة

يشد حيله, يتحرك بسرعة

Ex: The project was going nowhere until management got its ass into gear. 

كان المشروع لا يتقدم أبدًا إلى أن شدّت الإدارة حيلها.

to [jump] the gun
to jump the gun
[عبارة]

to do something too earlier than its right time

يتسرع, يستبق الأمور

يتسرع, يستبق الأمور

Ex: Let's not jump the gun and celebrate before the results are official. 

دعونا لا نتسرع ونحتفل قبل أن تصبح النتائج رسمية.

shake a leg
shake a leg
[جملة]

said as a way of asking someone to begin doing something or continue doing it faster than before

يلا بسرعة, هيا تحرك

يلا بسرعة, هيا تحرك

Ex: Come on, shake a leg; the movie starts in five minutes. 

هيا، يلا بسرعة؛ الفيلم يبدأ بعد خمس دقائق.

the clock [is] ticking (down|)

used to say that little time remains

الوقت يداهمك, لم يبق وقت كثير

الوقت يداهمك, لم يبق وقت كثير

Ex: The clock is ticking, and if we wait any longer, the tickets will be gone. 
to [get] the lead out

to begin hurrying up or moving faster

يسرّع, يتحرك أسرع

يسرّع, يتحرك أسرع

Ex: She finally got the lead out when she saw the line getting longer. 

بدأت تتحرك أسرع أخيرًا عندما رأت الطابور يطول.

a race against (time|the clock)

used for describing a situation when there is only a little time available and one must hurry up in order to get something done

عملٌ عاجل تحت ضغط الوقت, مهمة عاجلة بضيق وقت

عملٌ عاجل تحت ضغط الوقت, مهمة عاجلة بضيق وقت

Ex: The lawyers were in a race against the clock to file the appeal before the court closed. 

كان المحامون في مهمة عاجلة بضيق وقت لتقديم الاستئناف قبل إغلاق المحكمة.

pedal to the metal
pedal to the metal
[عبارة]

used to say that something is done with great speed and determination

بأقصى سرعة, بكل قوة وحماس

بأقصى سرعة, بكل قوة وحماس

Ex: After months of planning, construction is finally pedal to the metal. 

بعد أشهر من التخطيط، بدأ البناء أخيرًا بأقصى سرعة.

LanGeek
تنزيل تطبيق LanGeek