Dicționar|Aplicație mobilă|Contactează-ne|Premium
Acasă
RO
Clasament
Începe să înveți
Aplicație mobilăPremiumContactează-neDicționar
Autentificare
pattern

Certitudine și Posibilitate - Definit sau Inevitabil

Descoperiți cum expresiile idiomatice englezești precum "bet bottom dollar" și "like a shot" se referă la ceva definitiv sau inevitabil în engleză.

Revizuire

Fișe de studiu

Chestionar

Începe să înveți
English idioms related to Certainty & Possibility
like a shot
like a shot
[frază]

in a quick and decisive manner without much hesitation

fără ezitare, pe loc

fără ezitare, pe loc

Ex: When they offered her the job, she accepted like a shot. 

Când i-au oferit postul, a acceptat fără ezitare.

Închide
Conectare
to [bet] bottom dollar
to bet bottom dollar
[frază]

to be absolutely sure that something is true

a paria orice pe asta, a fi sigur

a paria orice pe asta, a fi sigur

Ex: I'd bet bottom dollar that he knew about the plan all along. 

Aș paria orice că știa de plan de la bun început.

Închide
Conectare
to [be] a (dead|) cert
to be a (dead) cert
[frază]

to be guaranteed or highly likely to occur or achieve success

aproape sigur, lucru sigur

aproape sigur, lucru sigur

Ex: With that much support, she's a dead cert to win the election. 

Cu atâta susținere, victoria ei în alegeri e aproape sigură.

Închide
Conectare
slam dunk
slam dunk
[substantiv]

something that is sure to happen

lucru sigur, succes garantat

lucru sigur, succes garantat

Ex: With so much evidence, the case looked like a slam dunk. 

Cu atâtea dovezi, cazul părea un lucru sigur.

Închide
Conectare
to [come] (home|back) to roost
to come home to roost
[frază]

to experience the negative consequences or effects of one's past actions or decisions

a se întoarce împotriva lui, a plăti consecințele

a se întoarce împotriva lui, a plăti consecințele

Ex: Years of ignoring safety rules finally came home to roost. 

Anii de ignorare a regulilor de siguranță s-au întors în cele din urmă împotriva lor.

Închide
Conectare
to [come|go] with the territory
to come with the territory
[frază]

to be an integral part of a particular situation

face parte din treabă, ține de natura lucrurilor

face parte din treabă, ține de natura lucrurilor

Ex: Long hours come with the territory when you run your own business. 

Când îți conduci propria afacere, orele lungi fac parte din treabă.

Închide
Conectare
to [bite] {sb} in the ass
to bite somebody in the ass
[frază]

to become affected by the outcomes of one's past actions

a se întoarce împotriva lui, a plăti pentru ce a făcut

a se întoarce împotriva lui, a plăti pentru ce a făcut

Ex: His decision to ignore the warnings finally bit him in the ass. 

Decizia lui de a ignora avertismentele s-a întors în cele din urmă împotriva lui.

Închide
Conectare
Certitudine și Posibilitate
SiguranțăNesiguranțăSituații Puțin ProbabileImposibilitate
Noroc și ȘansăPosibilitateProbabilitateAșteptări
NeprevăzutDe necrezutDefinit sau Inevitabil
LanGeek
Descarcă aplicația LanGeek