اطمینان و امکان - قطعی یا اجتناب ناپذیر
کشف کنید که چگونه اصطلاحات انگلیسی مانند "bet bottom dollar" و "like a shot" به قطعی یا اجتناب ناپذیر در انگلیسی مربوط می‌شوند.
مرور
فلش‌کارت‌ها
آزمون
in a quick and decisive manner without much hesitation
درجا, بی‌معطلی
اگر فرصت داشتم دوباره به آنجا سفر کنم، بی‌معطلی می‌رفتم.
![to [bet] bottom dollar](https://cdn.langeek.co/photo/46670/thumb/350?type=jpeg "to [bet] bottom dollar")
to be absolutely sure that something is true
با قاطعیت گفتن, مطمئن بودن
مطمئن باش او اولین کسی است که اعتراض می‌کند.
![to [be] a (dead|) cert](https://cdn.langeek.co/photo/47418/thumb/350?type=jpeg "to [be] a (dead|) cert")
to be guaranteed or highly likely to occur or achieve success
تقریباً قطعی بودن, مسلم بودن
این فیلم این فصل برای چند جایزه تقریباً قطعی است.
something that is sure to happen
بردِ قطعی, موفقیتِ حتمی
همه فکر می‌کردند پیشنهاد حتماً تصویب می‌شود، اما هیئت‌مدیره ردش کرد.
![to [come] (home|back) to roost](https://cdn.langeek.co/photo/46625/thumb/350?type=jpeg "to [come] (home|back) to roost")
to experience the negative consequences or effects of one's past actions or decisions
دامن‌گیر شدن, تاوانِ کارش را دادن
وقتی ایمیل‌ها علنی شد، دروغ‌هایش دامنش را گرفت.
![to [come|go] with the territory](https://cdn.langeek.co/photo/47422/thumb/350?type=jpeg "to [come|go] with the territory")
to be an integral part of a particular situation
از ملزومات کار بودن, بخشی از ذات کار بودن
اگر در سیاست کار می‌کنی، انتقاد از ملزومات کار است.
![to [bite] {sb} in the ass](https://cdn.langeek.co/photo/47420/thumb/350?type=jpeg "to [bite] {sb} in the ass")
to become affected by the outcomes of one's past actions
دود چیزی به چشم خود رفتن, تاوان چیزی را دادن
این میان‌بُرها بعداً دودش به چشم خودت می‌رود.
| اطمینان و امکان | |||
|---|---|---|---|
| یقین | عدم قطعیت | موقعیت‌های غیرمحتمل | امکان ناپذیری |
| شانس و فرصت | امکان | احتمال | انتظارات |
| غیرمنتظره | باورنکردنی | قطعی یا اجتناب ناپذیر | |
