Уверенность и Возможность - Определенный или Неизбежный

Узнайте, как английские идиомы, такие как "bet bottom dollar" и "like a shot", связаны с определенным или неизбежным в английском языке.

Обзор

Флэш-карточки

Тест

Начать учиться

English idioms related to Certainty & Possibility

like a shot

[фраза]

in a quick and decisive manner without much hesitation

без раздумий, моментально

Ex: When they offered her the job, she accepted like a shot.

Когда ей предложили работу, она согласилась без раздумий.

Закрыть

Войти

to bet bottom dollar

[фраза]

to be absolutely sure that something is true

готов спорить на что угодно, быть уверенным

Ex: I'd bet bottom dollar that he knew about the plan all along.

Готов спорить на что угодно, что он с самого начала знал о плане.

Закрыть

Войти

to be a (dead) cert

[фраза]

to be guaranteed or highly likely to occur or achieve success

почти наверняка, верное дело

Ex: With that much support, she's a dead cert to win the election.

При такой поддержке её победа на выборах почти гарантирована.

Закрыть

Войти

slam dunk

[существительное]

something that is sure to happen

верное дело, гарантированный успех

Ex: With so much evidence, the case looked like a slam dunk.

При таком количестве доказательств дело выглядело верным.

Закрыть

Войти

to come home to roost

[фраза]

to experience the negative consequences or effects of one's past actions or decisions

аукнуться, пожинать плоды

Ex: Years of ignoring safety rules finally came home to roost.

Годы игнорирования правил безопасности наконец им аукнулись.

Закрыть

Войти

to come with the territory

[фраза]

to be an integral part of a particular situation

быть частью дела, быть неотъемлемой частью

Ex: Long hours come with the territory when you run your own business.

Когда ведёшь свой бизнес, долгие часы — часть дела.

Закрыть

Войти

to bite somebody in the ass

[фраза]

to become affected by the outcomes of one's past actions

аукнуться, расплачиваться за это

Ex: His decision to ignore the warnings finally bit him in the ass.

Его решение игнорировать предупреждения в конце концов ему аукнулось.

Закрыть

Войти

Уверенность и Возможность
Определенность	Неопределенность	Маловероятно, что это произойдет	Невозможность
Удача и шанс	Возможность	Вероятность	Ожидания
Неожиданный	Невероятно	Определенный или Неизбежный

Скачать приложение LanGeek