Уверенность и Возможность - Определенный или Неизбежный

Узнайте, как английские идиомы, такие как "bet bottom dollar" и "like a shot", связаны с определенным или неизбежным в английском языке.

Обзор

Флэш-карточки

формы

Тест

Начать учиться

English idioms related to Certainty & Possibility

like a shot

[фраза]

in a quick and decisive manner without much hesitation

без раздумий, моментально

Ex: When the phone rang with the job offer, he accepted it like a shot.

Как только дверь открылась, собака моментально выбежала наружу.

Закрыть

Войти

to bet bottom dollar

[фраза]

to be absolutely sure that something is true

готов спорить на что угодно, быть уверенным

Ex: She's so dedicated to her studies that I would bet my bottom dollar she'll graduate with honors.

Готов спорить на что угодно, что после пробного периода они поднимут цену.

Закрыть

Войти

to be a (dead) cert

[фраза]

to be guaranteed or highly likely to occur or achieve success

почти наверняка, верное дело

Ex: With her impressive skills, it seemed like winning the competition would be a cert for her.

Его повышение не гарантировано, но шансы у него хорошие.

Закрыть

Войти

slam dunk

[существительное]

something that is sure to happen

верное дело, гарантированный успех

Ex: After all the preparation and practice , their presentation went off without a hitch , making it a slam dunk in the eyes of the audience .

Его повышение ещё не гарантировано, но шансы очень хорошие.

Закрыть

Войти

to come home to roost

[фраза]

to experience the negative consequences or effects of one's past actions or decisions

аукнуться, пожинать плоды

Ex: Politicians who promise more than they can deliver will find that their unfulfilled pledges come home to roost in the form of disappointed constituents.

Если мы продолжим откладывать ремонт, это нам ещё аукнется.

Закрыть

Войти

to come with the territory

[фраза]

to be an integral part of a particular situation

быть частью дела, быть неотъемлемой частью

Ex: In a competitive industry like fashion, rejection and disappointment come with the territory, but persistence is key to success.

Когда начинаешь что-то новое, немного неопределённости — часть дела.

Закрыть

Войти

to bite somebody in the ass

[фраза]

to become affected by the outcomes of one's past actions

аукнуться, расплачиваться за это

Ex: I hope Karma bites her in the arseand she loses her precious Instagram account.

Закрыть

Войти

Уверенность и Возможность
Определенность	Неопределенность	Маловероятно, что это произойдет	Невозможность
Удача и шанс	Возможность	Вероятность	Ожидания
Неожиданный	Невероятно	Определенный или Неизбежный

Скачать приложение LanGeek