Certeza y Posibilidad - Definitivo o Inevitable
Descubre cómo los modismos en inglés como "bet bottom dollar" y "like a shot" se relacionan con lo definitivo o inevitable en inglés.
Revisión
Tarjetas de memoria
Cuestionario
in a quick and decisive manner without much hesitation
sin pensarlo dos veces, al instante
Vio al niño caer al agua y saltó sin pensarlo dos veces.
![to [bet] bottom dollar](https://cdn.langeek.co/photo/46670/thumb/350?type=jpeg "to [bet] bottom dollar")
to be absolutely sure that something is true
apostar lo que sea, estar segurísimo
Apostaría lo que sea a que la reunión se retrasará otra vez.
![to [be] a (dead|) cert](https://cdn.langeek.co/photo/47418/thumb/350?type=jpeg "to [be] a (dead|) cert")
to be guaranteed or highly likely to occur or achieve success
éxito seguro, cosa segura
Tras tres victorias seguidas, el equipo parecía un fijo para la final.
something that is sure to happen
cosa segura, éxito seguro
La entrevista salió tan bien que el trabajo parecía cosa segura.
![to [come] (home|back) to roost](https://cdn.langeek.co/photo/46625/thumb/350?type=jpeg "to [come] (home|back) to roost")
to experience the negative consequences or effects of one's past actions or decisions
pasar factura, volverse en contra
Los recortes a corto plazo de la empresa le han pasado factura.
![to [come|go] with the territory](https://cdn.langeek.co/photo/47422/thumb/350?type=jpeg "to [come|go] with the territory")
to be an integral part of a particular situation
ser parte del trabajo, venir con el puesto
Los retrasos en los viajes son parte del asunto en temporada de vacaciones.
![to [bite] {sb} in the ass](https://cdn.langeek.co/photo/47420/thumb/350?type=jpeg "to [bite] {sb} in the ass")
to become affected by the outcomes of one's past actions
salirle caro, pasarle factura
Los materiales baratos le salieron caros a la empresa cuando los clientes empezaron a devolver el producto.
| Certeza y Posibilidad | |||
|---|---|---|---|
| Certeza | Incertidumbre | Situaciones Improbables | Imposibilidad |
| Suerte y Azar | Posibilidad | Probabilidad | Expectativas |
| Inesperado | Increíble | Definitivo o Inevitable | |
