pattern

Decizie, Sugestie și Obligație - Luarea unei Decizii

Aici veți învăța câteva cuvinte în engleză legate de luarea unei decizii, cum ar fi "nehotărât", "grabă" și "găsire".

Revizuire

Fișe de studiu

forme

Ortografie

Chestionar

Începe să înveți
Words Related to Decision, Suggestion, and Obligation
either
either
[Conjuncție]

used to introduce two choices or possibilities

fie

fie

Ex: Either wear a coat, or you'll catch a cold. 

Fie îmbraci un palton, fie vei răci.

Închide
Conectare
fatwa
fatwa
[substantiv]

a legal decision or statement made by an Islamic leader

fatwa, decret religios

fatwa, decret religios

Închide
Conectare
to find
to find
[verb]

(of a law court) to make an official decision

hotărî, decide

hotărî, decide

Ex: Did the court find the defendant guilty or not guilty? 

A găsit instanța inculpatul vinovat sau nevinovat?

Închide
Conectare
to find against

to declare someone guilty or make a decision against someone in a court case

declara vinovat,  lua o decizie împotriva cuiva

declara vinovat, lua o decizie împotriva cuiva

Ex: The court found against the defendant. 

Tribunalul a hotărât împotriva inculpatului.

Închide
Conectare
to find for

to declare someone right or innocent in a court of law case

declara nevinovat, găsi nevinovat

declara nevinovat, găsi nevinovat

Ex: The court found for the plaintiff. 

Tribunalul a hotărât în favoarea reclamantului.

Închide
Conectare
finding
finding
[substantiv]

a judgment or decision reached by a court regarding matters of fact or law

hotărâre, decizie

hotărâre, decizie

Ex: The court's finding favored the plaintiff. 

Hotărârea instanței a fost în favoarea reclamantului.

Închide
Conectare
to force the issue

to compel someone to accelerate the process of decision-making

Închide
Conectare
free will
free will
[substantiv]

the idea that human beings have the agency to decide independently without being controlled by any outside influences

voință liberă

voință liberă

Ex: She believes in free will and makes decisions based on her own values. 

Ea crede în voința liberă și ia decizii bazate pe propriile valori.

Închide
Conectare
to [give|move|budge] an inch

(always negative) ‌to refuse to make even a slightest change to one's position, decision, etc.

a nu ceda niciun pas, a nu se clinti deloc

a nu ceda niciun pas, a nu se clinti deloc

Ex: The landlord wouldn't budge an inch on the rent. 

Proprietarul nu a cedat niciun pas în privința chiriei.

Închide
Conectare
to [go] back on {one's} word

to fail to keep a promise or commitment that was previously made

Ex: He had promised to help me with the project, but he ended up going back on his word. 
Închide
Conectare
to [go] back on a (promise|deal|pledge)

to fail to keep or fulfill a commitment or assurance made to someone

Ex: The politician went back on promises made during the campaign, disappointing voters. 
Închide
Conectare
to go before

to be formally presented for discussion or judgment by a person or authority

a fi prezentat la, a merge în fața

a fi prezentat la, a merge în fața

Ex: The application I sent will go before the admissions office for review next week. 

Cererea pe care am trimis-o va fi prezentată biroului de admitere pentru evaluare săptămâna viitoare.

Închide
Conectare
to hand down

‌to formally announce something such as a decision or judgment

a emite, a pronunța

a emite, a pronunța

Ex: The Supreme Court will hand down its ruling on the case next week. 

Curtea Supremă va pronunța hotărârea sa în cauză săptămâna viitoare.

Închide
Conectare
to [have] a think

to think about something before making a decision

Ex: I need to have a think about my career goals. 
Închide
Conectare
to [hem] and [haw]

to hesitate in making a decision or saying something

a se foi, a bate pasul pe loc

a se foi, a bate pasul pe loc

Ex: Stop hemming and hawing and tell me what you really think. 

Nu te mai foi și spune-mi ce crezi cu adevărat.

Închide
Conectare
Hobson's choice
Hobson's choice
[substantiv]

a choice made in a situation in which no other options were available

o alegere forțată, fără altă opțiune

o alegere forțată, fără altă opțiune

Ex: Accepting the pay cut was a Hobson's choice; the only alternative was losing his job. 

Acceptarea reducerii salariului a fost o alegere forțată; singura alternativă era să-și piardă locul de muncă.

Închide
Conectare
to hustle
to hustle
[verb]

to convince or make someone do something

convinge, împinge

convinge, împinge

Ex: With charm and enthusiasm, the team leader hustled the team to meet the tight project deadline. 

Cu farmec și entuziasm, liderul echipei a impulsionat echipa să respecte termenul limită strâns al proiectului.

Închide
Conectare
incisive
incisive
[adjectiv]

capable of quickly grasping complex topics and offer clear and insightful perspectives

incisiv, perspicace

incisiv, perspicace

Ex: His incisive vision allows him to see beyond the surface, uncovering deeper meanings and unveiling hidden truths. 

Viziunea sa incisivă îi permite să vadă dincolo de suprafață, descoperind semnificații mai profunde și dezvăluind adevăruri ascunse.

Închide
Conectare
inconclusive
inconclusive
[adjectiv]

not producing a clear result or decision

neconcludent, nesigur

neconcludent, nesigur

Ex: The investigation into the accident was inconclusive, as there were conflicting witness accounts. 

Ancheta asupra accidentului a fost neconcludentă, deoarece existau mărturii contradictorii.

Închide
Conectare
indecisive
indecisive
[adjectiv]

(of a person) having difficulty making choices or decisions, often due to fear, lack of confidence, or overthinking

indecis, nehotărât

indecis, nehotărât

Ex: She's so indecisive that it takes her hours to choose what to wear each morning. 

Ea este atât de indecisă încât îi ia ore să aleagă ce să poarte în fiecare dimineață.

Închide
Conectare
inflexible
inflexible
[adjectiv]

reluctant to compromise or change one's attitude, belief, plan, etc.

inflexibil, încăpățânat

inflexibil, încăpățânat

Ex: Despite the new evidence, he remained inflexible in his decision not to invest in the project. 

În ciuda noilor dovezi, a rămas inflexibil în decizia sa de a nu investi în proiect.

Închide
Conectare
in {one's} favor

in a way that gives someone an advantage over something or someone

Închide
Conectare
it [is] six of one, half a dozen of the other

used to say that both options or situations are equal and that none is better or worse than the other

totuna e, nu e nicio diferență

totuna e, nu e nicio diferență

Ex: Whether we drive or take the train, it's six of one, half a dozen of the other. 

Fie că mergem cu mașina, fie că luăm trenul, totuna e.

Închide
Conectare
I am easy
I am easy
[Propoziție]

used to mean one does not have a strong preference and is happy to go along with whatever others decide

Ex: If you want to watch a movie or go out, I am easy either way. 
Închide
Conectare
LanGeek
Descarcă aplicația LanGeek