pattern

القرار، الاقتراح والالتزام - اتخاذ قرار

هنا سوف تتعلم بعض الكلمات الإنجليزية المتعلقة باتخاذ القرار، مثل "غير حاسم"، "صخب"، و"إيجاد".

مراجعة

بطاقات الفلاش

الصيغ

الهجاء

اختبار قصير

ابدأ التعلم
Words Related to Decision, Suggestion, and Obligation
either
either
[حرف العطف]

used to introduce two choices or possibilities

إما

إما

Ex: You can either take the train, or catch a bus to the city center. 

يمكنك إما أن تأخذ القطار، أو أن تصعد حافلة إلى مركز المدينة.

fatwa
fatwa
[اسم]

a legal decision or statement made by an Islamic leader

فتوى, قرار ديني

فتوى, قرار ديني

to find
to find
[فعل]

(of a law court) to make an official decision

حكم, قرر

حكم, قرر

Ex: The jury found him guilty of fraud. 
to find against

to declare someone guilty or make a decision against someone in a court case

إعلان شخص مذنب، اتخاذ قرار ضد شخص

إعلان شخص مذنب، اتخاذ قرار ضد شخص

Ex: The court consistently found against the plaintiff. 

وجدت المحكمة باستمرار ضد المدعي.

to find for
to find for
[فعل]

to declare someone right or innocent in a court of law case

يعلن بريئًا, يجد غير مذنب

يعلن بريئًا, يجد غير مذنب

Ex: Lawyers celebrated when the court found for their client. 

احتفل المحامون عندما قضت المحكمة لصالح موكلهم.

finding
finding
[اسم]

a judgment or decision reached by a court regarding matters of fact or law

حكم, قرار

حكم, قرار

Ex: The appellate court reviewed the lower court's finding. 

استعرضت محكمة الاستئناف قرار المحكمة الدنيا.

to force the issue
to force the issue
[عبارة]

to compel someone to accelerate the process of decision-making

free will
free will
[اسم]

the idea that human beings have the agency to decide independently without being controlled by any outside influences

الإرادة الحرة

الإرادة الحرة

Ex: The philosophical debate centered around whether humans truly have free will. 

دار النقاش الفلسفي حول ما إذا كان البشر يمتلكون حقًا إرادة حرة.

to [give|move|budge] an inch
to give an inch
[عبارة]

(always negative) ‌to refuse to make even a slightest change to one's position, decision, etc.

لا يتزحزح قيد أنملة, لا يتراجع أبدًا

لا يتزحزح قيد أنملة, لا يتراجع أبدًا

Ex: His parents wouldn't give an inch on the curfew. 

والداه لم يتراجعا أبدًا بشأن موعد العودة إلى البيت.

to [go] back on {one's} word

to fail to keep a promise or commitment that was previously made

Ex: He went back on his word by not showing up at the event as he had promised. 
to [go] back on a (promise|deal|pledge)

to fail to keep or fulfill a commitment or assurance made to someone

Ex: After months of negotiations, they agreed on a fair price, but he decided to go back on the deal at the last minute. 
to go before
to go before
[فعل]

to be formally presented for discussion or judgment by a person or authority

يُعرض على, يُقدّم إلى

يُعرض على, يُقدّم إلى

Ex: The case went before the judge for a ruling. 

عُرضت القضية أمام القاضي للحكم.

to hand down
to hand down
[فعل]

‌to formally announce something such as a decision or judgment

إعلان, إصدار

إعلان, إصدار

Ex: The president is expected to hand down an executive order to address the issue. 

من المتوقع أن يصدر الرئيس أمرًا تنفيذيًا لمعالجة المشكلة.

to [have] a think
to have a think
[عبارة]

to think about something before making a decision

Ex: Having a think can lead to creative solutions and insights. 
to [hem] and [haw]
to hem and haw
[عبارة]

to hesitate in making a decision or saying something

يتردد في الكلام, يلف ويدور

يتردد في الكلام, يلف ويدور

Ex: Don't hem and haw if you want the job; answer confidently. 

إذا كنت تريد الوظيفة، فلا تتردد في الكلام؛ أجب بثقة.

Hobson's choice

a choice made in a situation in which no other options were available

خيار إجباري, اختيار بلا بديل

خيار إجباري, اختيار بلا بديل

Ex: The smaller firms faced a Hobson's choice: merge with the giant or disappear. 

واجهت الشركات الصغيرة خيارًا بلا بديل: الاندماج مع العملاق أو الاختفاء.

to hustle
to hustle
[فعل]

to convince or make someone do something

إقناع, دفع

إقناع, دفع

Ex: The charity organizer hustled volunteers to participate in the community event. 

قام منظم العمل الخيري بإقناع المتطوعين بالمشاركة في الفعالية المجتمعية.

incisive
incisive
[صفة]

capable of quickly grasping complex topics and offer clear and insightful perspectives

ثاقب, بصير

ثاقب, بصير

Ex: Her incisive commentary on current events provides valuable insights into political and social issues. 

تعليقها الثاقب حول الأحداث الجارية يقدم رؤى قيمة حول القضايا السياسية والاجتماعية.

inconclusive
inconclusive
[صفة]

not producing a clear result or decision

غير حاسم, غير conclusive

غير حاسم, غير conclusive

Ex: The inconclusive meeting left the team uncertain about the next steps to take. 

ترك الاجتماع غير الحاسم الفريق غير متأكد من الخطوات التالية التي يجب اتخاذها.

indecisive
indecisive
[صفة]

(of a person) having difficulty making choices or decisions, often due to fear, lack of confidence, or overthinking

غير حاسم, متردد

غير حاسم, متردد

Ex: He remained indecisive about quitting his job, torn between stability and pursuing his passion. 

بقي غير حاسم بشأن ترك وظيفته، ممزقًا بين الاستقرار ومتابعة شغفه.

inflexible
inflexible
[صفة]

reluctant to compromise or change one's attitude, belief, plan, etc.

غير مرن, عنيد

غير مرن, عنيد

Ex: Despite the new evidence presented, he remained inflexible in his opinion. 

على الرغم من الأدلة الجديدة المقدمة، بقي غير مرن في رأيه.

in {one's} favor
in one's favor
[عبارة]

in a way that gives someone an advantage over something or someone

it [is] six of one, half a dozen of the other

used to say that both options or situations are equal and that none is better or worse than the other

الأمران سيان, لا فرق بينهما

الأمران سيان, لا فرق بينهما

Ex: Both apartments are noisy and expensive, so it's six of one, half a dozen of the other. 

كلتا الشقتين مزعجتان ومكلفتان، لذلك فالأمران سيان.

I am easy
I am easy
[جملة]

used to mean one does not have a strong preference and is happy to go along with whatever others decide

Ex: You can choose the game; I am easy. 
LanGeek
تنزيل تطبيق LanGeek