pattern

تصمیم، توصیه و اجبار - تصمیم‌گیری 3

در اینجا شما برخی از کلمات انگلیسی مربوط به تصمیم گیری را یاد خواهید گرفت، مانند "نامشخص"، "شلوغی" و "یافتن".

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Words Related to Decision, Suggestion, and Obligation
either
either
[حرف ربط]

used to introduce two choices or possibilities

یا

یا

Ex: They'll either play football, or they'll play basketball. 

آنها یا فوتبال بازی خواهند کرد، یا بسکتبال.

بستن
ورود
fatwa
fatwa
[اسم]

a legal decision or statement made by an Islamic leader

فتوا

فتوا

بستن
ورود
to find
to find
[فعل]

(of a law court) to make an official decision

حکم دادن, محکوم کردن

حکم دادن, محکوم کردن

Ex: The judge found the defendant guilty of theft and sentenced him to prison. 

قاضی متهم را در دزدی مقصر یافت و او را به زندان محکوم کرد.

بستن
ورود
to find against

to declare someone guilty or make a decision against someone in a court case

به ضرر کسی رأی دادن (در دادگاه)

به ضرر کسی رأی دادن (در دادگاه)

Ex: The jury found against the company in the lawsuit. 

هیئت منصفه در پرونده به نفع علیه شرکت رای داد.

بستن
ورود
to find for
to find for
[فعل]

to declare someone right or innocent in a court of law case

به نفع کسی رأی دادن (در دادگاه)

به نفع کسی رأی دادن (در دادگاه)

Ex: The jury found for the defendant in the dispute. 

هیئت منصفه به نفع متهم در اختلاف حکم داد.

بستن
ورود
finding
finding
[اسم]

a judgment or decision reached by a court regarding matters of fact or law

حکم (حقوق)

حکم (حقوق)

Ex: The jury returned a unanimous finding. 

هیئت منصفه یک رأی یک‌صدا بازگرداند.

بستن
ورود
to force the issue
to force the issue
[عبارت]

to compel someone to accelerate the process of decision-making

وادار به تصمیم‌گیری کردن

وادار به تصمیم‌گیری کردن

بستن
ورود
free will
free will
[اسم]

the idea that human beings have the agency to decide independently without being controlled by any outside influences

اختیار, اراده آزاد

اختیار, اراده آزاد

Ex: The character in the novel struggles with the concept of free will versus fate. 

شخصیت در رمان با مفهوم اراده آزاد در مقابل سرنوشت دست و پنجه نرم می‌کند.

بستن
ورود
to [give|move|budge] an inch
to give an inch
[عبارت]

(always negative) ‌to refuse to make even a slightest change to one's position, decision, etc.

یک قدم هم کوتاه نیامدن, ذره‌ای عقب‌نشینی نکردن

یک قدم هم کوتاه نیامدن, ذره‌ای عقب‌نشینی نکردن

Ex: We offered several compromises, but they didn't give an inch. 

چند راه‌حل میانه پیشنهاد دادیم، اما آنها ذره‌ای عقب‌نشینی نکردند.

بستن
ورود
to [go] back on {one's} word

to fail to keep a promise or commitment that was previously made

به عهد خود وفا نکردن

به عهد خود وفا نکردن

Ex: When someone goes back on their word, it can damage their credibility and trustworthiness. 
بستن
ورود
to [go] back on a (promise|deal|pledge)

to fail to keep or fulfill a commitment or assurance made to someone

به قول یا تعهد خود عمل نکردن

به قول یا تعهد خود عمل نکردن

Ex: The politician made a public pledge to prioritize environmental issues, but unfortunately, he went back on his pledge after taking office. 
بستن
ورود
to go before
to go before
[فعل]

to be formally presented for discussion or judgment by a person or authority

در مقابل دیگران ارائه دادن

در مقابل دیگران ارائه دادن

Ex: The evidence went before the jury for evaluation. 

شواهد برای ارزیابی به هیئت منصفه ارائه شد.

بستن
ورود
to hand down
to hand down
[فعل]

‌to formally announce something such as a decision or judgment

حکم صادر کردن

حکم صادر کردن

Ex: The board of directors will hand their decision down regarding the proposed merger. 

هیئت مدیره تصمیم خود را در مورد ادغام پیشنهادی اعلام خواهد کرد.

بستن
ورود
to [have] a think
to have a think
[عبارت]

to think about something before making a decision

کامل فکر کردن (قبل از تصمیم‌گیری)

کامل فکر کردن (قبل از تصمیم‌گیری)

Ex: Having a think about the problem, he came up with a solution. 
بستن
ورود
to [hem] and [haw]
to hem and haw
[عبارت]

to hesitate in making a decision or saying something

مِن و مِن کردن, دست‌دست کردن

مِن و مِن کردن, دست‌دست کردن

Ex: He hemmed and hawed for ten minutes before finally saying no. 

ده دقیقه مِن و مِن کرد تا بالاخره گفت نه.

بستن
ورود
Hobson's choice

a choice made in a situation in which no other options were available

انتخاب اجباری, انتخاب از روی ناچاری

انتخاب اجباری, انتخاب از روی ناچاری

Ex: The offer sounded generous, but it was really a Hobson's choice. 

پیشنهاد سخاوتمندانه به نظر می‌رسید، اما در واقع انتخاب از روی ناچاری بود.

بستن
ورود
to hustle
to hustle
[فعل]

to convince or make someone do something

مجبور کردن

مجبور کردن

Ex: The motivational speaker hustled the audience to take action and pursue their dreams. 

سخنران انگیزشی مخاطبان را متقاعد کرد تا اقدام کنند و به دنبال رویاهایشان بروند.

بستن
ورود
incisive
incisive
[صفت]

capable of quickly grasping complex topics and offer clear and insightful perspectives

تیزبین, نافذ

تیزبین, نافذ

Ex: In her incisive analysis, she skillfully navigates through the intricacies of the subject, shedding light on essential aspects that others might overlook. 

در تحلیل تیزبین خود، او با مهارت از پیچیدگی‌های موضوع عبور می‌کند و بر جنبه‌های اساسی که دیگران ممکن است نادیده بگیرند، نور می‌افکند.

بستن
ورود
inconclusive
inconclusive
[صفت]

not producing a clear result or decision

بی‌نتیجه

بی‌نتیجه

Ex: The results of the experiment were inconclusive, requiring further testing to reach a clear outcome. 

نتایج آزمایش قطعی نبود، که نیاز به آزمایش بیشتر برای رسیدن به نتیجه‌ای روشن داشت.

بستن
ورود
indecisive
indecisive
[صفت]

(of a person) having difficulty making choices or decisions, often due to fear, lack of confidence, or overthinking

دودل, نامصمم

دودل, نامصمم

Ex: Being indecisive about her career path, Emily constantly sought advice from others, unable to trust her own judgment. 

به دلیل بی‌تصمیمی در مورد مسیر شغلی خود، امیلی دائماً از دیگران راهنمایی می‌خواست، قادر به اعتماد به قضاوت خود نبود.

بستن
ورود
inflexible
inflexible
[صفت]

reluctant to compromise or change one's attitude, belief, plan, etc.

یک‌دنده, لجوج، سرسخت

یک‌دنده, لجوج، سرسخت

Ex: She's known for being inflexible when it comes to scheduling meetings outside of business hours. 

او به خاطر انعطاف‌ناپذیری در برنامه‌ریزی جلسات خارج از ساعات کاری شناخته شده است.

بستن
ورود
in {one's} favor
in one's favor
[عبارت]

in a way that gives someone an advantage over something or someone

به نفع کسی

به نفع کسی

بستن
ورود
it [is] six of one, half a dozen of the other

used to say that both options or situations are equal and that none is better or worse than the other

فرقی ندارد, هر دو یکی است

فرقی ندارد, هر دو یکی است

Ex: Choosing between the two candidates is difficult; it's six of one, half a dozen of the otherthey both possess similar qualifications and experience. 

الان پرداخت کنیم یا هفته بعد، فرقی ندارد.

بستن
ورود
I am easy
I am easy
[جمله]

used to mean one does not have a strong preference and is happy to go along with whatever others decide

برای من فرقی نمی‌کنه

برای من فرقی نمی‌کنه

Ex: I am easy on the topic whatever works for the group. 
بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek