تصمیم، توصیه و اجبار - تصمیم‌گیری 3

used to introduce two choices or possibilities

یا

a legal decision or statement made by an Islamic leader

فتوا

(of a law court) to make an official decision

شناخته شدن (حکم دادگاه), اعلام کردن حکم (در دادگاه)، تشخیص داده شدن (در دادگاه)

to declare someone guilty or make a decision against someone in a court case

به ضرر کسی رأی دادن (در دادگاه)

to declare someone right or innocent in a court of law case

به نفع کسی رأی دادن (در دادگاه)

a judgment made by a judge or jury in a court of law

حکم (حقوق)

to compel someone to accelerate the process of decision-making

وادار به تصمیم‌گیری کردن

the idea that human beings have the agency to decide independently without being controlled by any outside influences

اختیار, اراده آزاد

(always negative) ‌to refuse to make even a slightest change to one's position, decision, etc.

کوتاه نیامدن

to fail to keep a promise or commitment that was previously made

به عهد وفا نکردن

to fail to keep or fulfill a commitment or assurance made to someone

به قول یا تعهد خود عمل نکردن

to be formally presented for discussion or judgment by a person or authority

در مقابل دیگران ارائه دادن

‌to formally announce something such as a decision or judgment

اعلام کردن, صادر کردن

to think about something before making a decision

کامل فکر کردن (قبل از تصمیم‌گیری)

to hesitate in making a decision or saying something

مِن و مِن کردن, این پا و آن پا کردن

a choice made in a situation in which no other options were available

انتخاب از روی ناچاری

to convince or make someone do something

مجبور کردن

capable of quickly grasping complex topics and offer clear and insightful perspectives

هوشمند و کاربردی, قاطع، نافذ

not producing a clear result or decision

بی‌نتیجه

(of a person) having difficulty making choices or decisions, often due to fear, lack of confidence, or overthinking

دودل, نامصمم

reluctant to compromise or change one's attitude, belief, plan, etc.

یک‌دنده, لجوج، سرسخت

in a way that gives someone an advantage over something or someone

به نفع کسی

used to say that both options or situations are equal and that none is better or worse than the other

هیچ فرقی ندارد

used to express indifference toward the options or choices that are offered

برای من فرقی نمی‌کنه