pattern

Döntés, Javaslat és Kötelezettség - Döntés Hozatala

Itt megtanulhat néhány döntéshozatalhoz kapcsolódó angol szót, például "határozatlan", "nyüzsgés" és "megtalálás".

Áttekintés

Villámkártyák

alakok

Betűzés

Kvíz

Indítsa el a tanulást
Words Related to Decision, Suggestion, and Obligation
either
either
[Kötőszó]

used to introduce two choices or possibilities

vagy

vagy

Ex: You can either take the train , or catch a bus to the city center .

Vagy a vonatot veheted, vagy felszálhatsz egy buszra a város központjába.

fatwa
fatwa
[Főnév]

a legal decision or statement made by an Islamic leader

fatwa, vallási határozat

fatwa, vallási határozat

to find
to find
[ige]

(of a law court) to make an official decision

ítél, dönt

ítél, dönt

Ex: The judge found the defendant guilty of theft and sentenced him to prison.

A bíró bűnösnek találta a vádlottat lopásban és börtönbüntetésre ítélte.

to find against

to declare someone guilty or make a decision against someone in a court case

bűnösnek nyilvánít,  valaki ellen dönt

bűnösnek nyilvánít, valaki ellen dönt

Ex: The court consistently found against the plaintiff .

A bíróság következetesen a felperes ellen döntött.

to find for

to declare someone right or innocent in a court of law case

ártatlannak nyilvánít, ártatlannak talál

ártatlannak nyilvánít, ártatlannak talál

Ex: Lawyers celebrated when the court found for their client .

Az ügyvédek ünnepeltek, amikor a bíróság az ügyfelük javára döntött.

finding
finding
[Főnév]

a judgment or decision reached by a court regarding matters of fact or law

ítélet, döntés

ítélet, döntés

Ex: The appellate court reviewed the lower court 's finding.

A fellebbviteli bíróság felülvizsgálta az alsóbb bíróság ítéletét.

to force the issue
to force the issue
[kifejezés]

to compel someone to accelerate the process of decision-making

free will
free will
[Főnév]

the idea that human beings have the agency to decide independently without being controlled by any outside influences

szabad akarat

szabad akarat

Ex: The philosophical debate centered around whether humans truly have free will.

A filozófiai vita arról szólt, hogy az embereknek valóban van-e szabad akaratuk.

to [give|move|budge] an inch
to give an inch
[kifejezés]

(always negative) ‌to refuse to make even a slightest change to one's position, decision, etc.

Ex: We've been trying to reach a compromise, but he won't budge an inch on the issue.
to [go] back on {one's} word

to fail to keep a promise or commitment that was previously made

Ex: He went back on his word by not showing up at the event as he had promised.
to [go] back on a (promise|deal|pledge)

to fail to keep or fulfill a commitment or assurance made to someone

Ex: The politician made a public pledge to prioritize environmental issues, but unfortunately, he went back on his pledge after taking office.
to go before

to be formally presented for discussion or judgment by a person or authority

elé kerül, bemutatásra kerül

elé kerül, bemutatásra kerül

Ex: The case went before the judge for a ruling .

Az ügy a bíró elé került egy ítéletért.

to hand down

‌to formally announce something such as a decision or judgment

kihirdet, kinyilvánít

kihirdet, kinyilvánít

Ex: The president is expected to hand down an executive order to address the issue.

Várható, hogy az elnök végrehajtási rendeletet hoz a probléma megoldására.

to [have] a think
to have a think
[kifejezés]

to think about something before making a decision

Ex: Having a think can lead to creative solutions and insights.
to [hem] and [haw]
to hem and haw
[kifejezés]

to hesitate in making a decision or saying something

Ex: When faced with a choice, he often hems and haws, taking a long time to make up his mind.
Hobson's choice

a choice made in a situation in which no other options were available

Hobson választása, Hobson alternatívája

Hobson választása, Hobson alternatívája

Ex: The professor gave students a Hobson's choice for the final project: complete an extensive research paper or receive a failing grade.

A professzor a diákoknak egy Hobson-választást adott a záróprojekthez: készítsenek egy kiterjedt kutatási papírt vagy kapjanak elégtelent.

to hustle

to convince or make someone do something

meggyőz, ösztönöz

meggyőz, ösztönöz

Ex: The charity organizer hustled volunteers to participate in the community event .

A jótékonysági szervező rábeszélte az önkénteseket, hogy vegyenek részt a közösségi eseményen.

incisive
incisive
[melléknév]

capable of quickly grasping complex topics and offer clear and insightful perspectives

átlátó, bölcs

átlátó, bölcs

Ex: Her incisive commentary on current events provides valuable insights into political and social issues .

Éleslátó megjegyzései a aktuális eseményekről értékes betekintést nyújtanak a politikai és társadalmi kérdésekbe.

inconclusive
inconclusive
[melléknév]

not producing a clear result or decision

nem meggyőző, nem döntő

nem meggyőző, nem döntő

Ex: The results of the experiment were inconclusive, requiring further testing to reach a clear outcome .

A kísérlet eredményei nem voltak meggyőzőek, további tesztelést igényelnek egy világos eredmény eléréséhez.

indecisive
indecisive
[melléknév]

(of a person) having difficulty making choices or decisions, often due to fear, lack of confidence, or overthinking

határozatlan, bizonytalan

határozatlan, bizonytalan

Ex: He remained indecisive about quitting his job , torn between stability and pursuing his passion .

Döntésképtelen maradt a munkahelyéről való kilépés kapcsán, megosztva a stabilitás és a szenvedély követése között.

inflexible
inflexible
[melléknév]

reluctant to compromise or change one's attitude, belief, plan, etc.

rugalmatlan, makacs

rugalmatlan, makacs

Ex: Despite the new evidence presented , he remained inflexible in his opinion .

Az új bizonyítékok ellenére is következetes maradt véleményében.

in {one's} favor
in one's favor
[kifejezés]

in a way that gives someone an advantage over something or someone

it [is] six of one, half a dozen of the other

used to say that both options or situations are equal and that none is better or worse than the other

Ex: Whether you choose the blue shirt or the red one, it's six of one, half a dozen of the otherthey both look equally good on you.
I am easy
I am easy
[Mondata]

used to mean one does not have a strong preference and is happy to go along with whatever others decide

Ex: I am easy on the topic whatever works for the group.
LanGeek
LanGeek alkalmazás letöltése