pattern

Преступление, Конфликт и Закон - Тюремные и Заключённые Выражения

Здесь вы найдете сленг для тюрьмы и выражения заключенных, охватывающие термины, используемые в исправительных учреждениях, и язык лишения свободы.

Обзор

Флэш-карточки

Правописание

Тест

Начать учиться
Crime, Conflict & Law
bunk restriction
bunk restriction
[существительное]

a punishment requiring an inmate to stay in their bunk except for bathroom use or meals

ограничение на нары, прикованность к койке

ограничение на нары, прикованность к койке

Ex: He was put on bunk restriction for breaking the rules. 
Закрыть
Войти
bunk warrior
bunk warrior
[существительное]

an inmate who tries to intimidate or upset others but avoids actual fighting

воин койки, койко-воин

воин койки, койко-воин

Ex: He's just a bunk warrior, talking big but never throwing punches. 
Закрыть
Войти
burned
burned
[прилагательное]

(legal) exhausted all avenues for appeal

исчерпанный, без права обжалования

исчерпанный, без права обжалования

Ex: After the final ruling, he was burned and had no recourse. 
Закрыть
Войти
chief
chief
[существительное]

(prison) a Native American inmate

заключённый из числа коренных американцев, вождь из числа коренных американцев (в тюрьме)

заключённый из числа коренных американцев, вождь из числа коренных американцев (в тюрьме)

Ex: The chief helped mediate a dispute in the cell block. 
Закрыть
Войти
chit-chat
chit-chat
[существительное]

(prison) inmate-administered corporal punishment

телесное наказание,  применяемое заключёнными

телесное наказание, применяемое заключёнными

Ex: He received chit-chat for breaking the cell rules. 
Закрыть
Войти
the hole
the hole
[существительное]

a separate, isolated unit in prison with reduced privileges

карцер, изолятор

карцер, изолятор

Ex: He was sent to the hole for breaking prison rules. 
Закрыть
Войти
institutional 9
institutional 9
[существительное]

a correctional officer, visitor, or prison employee considered attractive by inmates because of limited contact with others

Привлекательный тюремный персонал, Тюремная привлекательность

Привлекательный тюремный персонал, Тюремная привлекательность

Ex: The inmates whispered about the institutional 9 in the visiting area. 
Закрыть
Войти
item
item
[существительное]

(in the plural) standard denominational currency in prison, often referring to $1 commissary snacks

пункт, единица

пункт, единица

Ex: He spent ten items on candy from the commissary. 
Закрыть
Войти
jacket
jacket
[существительное]

a prisoner's central file containing records and personal information

личное дело заключённого, тюремное досье

личное дело заключённого, тюремное досье

Ex: The guard checked his jacket before the transfer. 
Закрыть
Войти
jailhouse lawyer
jailhouse lawyer
[существительное]

an inmate who provides legal advice, often unqualified, or represents themselves in legal matters

тюремный адвокат, самоучка-юрист в тюрьме

тюремный адвокат, самоучка-юрист в тюрьме

Ex: The jailhouse lawyer helped him file an appeal. 
Закрыть
Войти
key
key
[существительное]

(in the plural) a symbol of authority or control within a prison pod or gang

ключи, ключи власти

ключи, ключи власти

Ex: Whoever holds the keys controls the pod. 
Закрыть
Войти
protective custody
protective custody
[существительное]

lawful confinement or close supervision to protect a person from harm

защитный арест, охранительное заключение

защитный арест, охранительное заключение

Ex: The witness was placed in protective custody before the trial. 
Закрыть
Войти
seg
seg
[существительное]

solitary confinement in prison

одиночное заключение, дисциплинарная камера

одиночное заключение, дисциплинарная камера

Ex: He was sent to seg for fighting in the yard. 
Закрыть
Войти
shank
shank
[существительное]

an improvised stabbing weapon, often made from everyday items

самодельное колющее оружие, импровизированный нож

самодельное колющее оружие, импровизированный нож

Ex: He hid a shank in his bunk. 
Закрыть
Войти
shiv
shiv
[существительное]

an improvised stabbing weapon, typically homemade from available materials

импровизированное колющее оружие, самодельный нож

импровизированное колющее оружие, самодельный нож

Ex: The inmate was caught with a shiv in his pocket. 
Закрыть
Войти
slop
slop
[существительное]

unappetizing and poorly prepared food, often in a liquid or semi-liquid form

помои, баланда

помои, баланда

Ex: The inmates complained about the slop served for lunch. 
Закрыть
Войти
spread
spread
[существительное]

a shared improvised meal made from commissary items

импровизированная еда, совместный перекус

импровизированная еда, совместный перекус

Ex: The inmates prepared a spread from chips, ramen, and canned tuna. 
Закрыть
Войти
to [cop] a plea
to cop a plea
[фраза]

to plead guilty to a lesser criminal charge than originally charged

Ex: He decided to cop a plea to avoid a longer sentence. 
Закрыть
Войти
stir-crazy
stir-crazy
[прилагательное]

mentally restless or unbalanced due to prolonged confinement

сошедший с ума от заточения, помешанный от изоляции

сошедший с ума от заточения, помешанный от изоляции

Ex: He went stir-crazy after weeks in solitary. 
Закрыть
Войти
to [do] time
to do time
[фраза]

to serve a prison sentence, typically as a punishment for a crime or offense

Ex: He did time for his involvement in the robbery. 
Закрыть
Войти
LanGeek
Скачать приложение LanGeek