pattern

Повседневная Жизнь - Шопинг и Потребительская Культура

Здесь вы найдете сленг для шопинга и потребительской культуры, охватывающий термины для покупок, трендов и язык розничной торговли и потребительского поведения.

Обзор

Флэш-карточки

Правописание

Тест

Начать учиться
Daily Life
to cop
to cop
[глагол]

to buy or obtain something, often clothing or merchandise

купить, раздобыть

купить, раздобыть

Ex: I'm going to cop that jacket I saw online. 

Я собираюсь купить ту куртку, которую видел в интернете.

Закрыть
Войти
girl math
girl math
[существительное]

the practice of rationalizing spending as justified, minimal, or harmless

шуточное оправдание трат, преуменьшение стоимости покупки

шуточное оправдание трат, преуменьшение стоимости покупки

Ex: She bought three sweaters in one trip; classic girl math. 

Она купила три свитера за одну поездку; классическая девичья математика.

Закрыть
Войти
dupe
dupe
[существительное]

a cheaper or imitation version of a designer or high-end product

дешёвый аналог, бюджетная копия

дешёвый аналог, бюджетная копия

Ex: I found a dupe for those expensive shoes online. 

Я нашел копию этих дорогих туфель онлайн.

Закрыть
Войти
haul
haul
[существительное]

a collection of things bought during a shopping trip, especially when shown or discussed online

покупки за один заход, набор покупок

покупки за один заход, набор покупок

Ex: Emma showed her clothing haul in a short video. 
Закрыть
Войти
retail safari
retail safari
[существительное]

a shopping trip focused on hunting for deals, bargains, or rare items

охота за выгодными покупками, поход за скидками

охота за выгодными покупками, поход за скидками

Ex: Ready for tomorrow's retail safari? 

Готов к завтрашнему розничному сафари?

Закрыть
Войти
impulse buy
impulse buy
[существительное]

a purchase made spontaneously or on a whim, without prior planning

импульсивная покупка, незапланированная покупка

импульсивная покупка, незапланированная покупка

Ex: Oops, impulse buy; totally unplanned. 

Упс, импульсивная покупка; совершенно незапланированная.

Закрыть
Войти
looky-loo
looky-loo
[существительное]

someone who browses, observes, or inspects without intending to buy

зевака без намерения покупать, просто смотрящий

зевака без намерения покупать, просто смотрящий

Ex: The shop owner got tired of the constant looky-loos. 

Владелец магазина устал от постоянных зевак.

Закрыть
Войти
[pop] tags
pop tags
[фраза]

to go shopping, often for clothing, sometimes implying a shopping spree

пойти за одеждой, устроить шопинг

пойти за одеждой, устроить шопинг

Ex: We're going to pop tags at the mall this weekend. 
Закрыть
Войти
thrift flipping
thrift flipping
[существительное]

the practice of buying thrifted clothing and reselling or upcycling it to increase its value or style

перепродажа одежды из секонд-хенда, переделка и продажа подержанной одежды

перепродажа одежды из секонд-хенда, переделка и продажа подержанной одежды

Ex: Thrift flipping is popular among fashion influencers right now. 

Thrift flipping популярен среди модных инфлюенсеров прямо сейчас.

Закрыть
Войти
retail therapy
retail therapy
[существительное]

the act of shopping to improve one's mood or alleviate stress

покупки для поднятия настроения, шопинг от стресса

покупки для поднятия настроения, шопинг от стресса

Ex: After a long and stressful week at work, Sarah indulged in a bit of retail therapy, treating herself to a new outfit and accessories. 

После долгой и напряженной рабочей недели Сара побаловала себя шопинг-терапией, купив новый наряд и аксессуары.

Закрыть
Войти
shop till you drop
shop till you drop
[фраза]

to engage in excessive shopping, often until physically exhausted

ходить по магазинам до упаду, без конца покупать

ходить по магазинам до упаду, без конца покупать

Ex: We went to the mall to shop till we dropped. 
Закрыть
Войти
to deadstock
to deadstock
[глагол]

to store or preserve clothing or sneakers in their original packaging for future use or resale

хранить новым для перепродажи, держать в оригинальной упаковке

хранить новым для перепродажи, держать в оригинальной упаковке

Ex: He deadstocked his rare sneakers to keep them pristine. 

Он сохранил свои редкие кроссовки, чтобы они оставались в идеальном состоянии.

Закрыть
Войти
LanGeek
Скачать приложение LanGeek