Английские идиомы для "Политики"

Погрузитесь в английские идиомы, касающиеся политики, такие как "вбивать клин" и "пиарщик".

Обзор

Флэш-карточки

Правописание

Тест

Начать учиться

to [vote] with {one's} [pocketbook|dollar|purse] [фраза]

голосовать в соответствии с тем

Ex: In the past , consumers voted with their purses , leading to significant changes in the food industry , such as increased demand for organic and locally sourced products .

to [drive] a wedge [фраза]

вызвать разногласия или враждебность между двумя людьми

Ex: During the Cold War , ideological differences drove a wedge between the East and West , resulting in a divided world .

to [bridge] the (gap|gulf|divide) [фраза]

уменьшить различия

Ex: The interfaith dialogue aims to bridge the gulf between different religious communities , fostering understanding and tolerance .

spin doctor [существительное]

сленг человека

Ex: In the future , spin doctors may face increasing scrutiny as the public becomes more aware of the tactics used to shape narratives .

В будущем спин-докторы могут столкнуться с усиленным вниманием, поскольку общественность становится более осведомленной о тактиках, используемых для формирования нарративов.

to [divide] and [conquer|rule] [фраза]

разделяй и властвуй

Ex: With advancing technologies , the potential for " divide and conquer " strategies to manipulate public opinion could increase in the future .

to [drain] the swamp [фраза]

Искоренять политическую коррупцию в правительстве

Ex: Environmental activists are advocating to drain the swamp and restore the wetland ecosystem .

new wine in an old bottle [фраза]

что-то новое

Ex: The traditional business struggled to compete in the evolving market, unable to adapt and pouring new wine in old bottles.

old wine in a new bottle [фраза]

существующая концепция или учреждение

Ex: The company 's latest product is just old wine in a new bottle , as it offers no significant improvements over its previous version .

to [pass] the buck [фраза]

кто-то другой

Ex: During the investigation , it was revealed that several individuals had passed the buck , resulting in a lack of accountability .

to [flex] {one's} muscles [фраза]

показать свою способность что-то делать

Ex: She often flexes her muscles in negotiations , leveraging her expertise and influence to secure favorable deals .

plum tree [существительное]

источник преимуществ

Ex: The CEO 's nephew enjoyed the plum tree of promotions within the company , bypassing other deserving employees .

Племянник генерального директора наслаждался сливовым деревом повышений в компании, обходя других достойных сотрудников.

dream ticket [существительное]

билет мечты

Ex: In the fashion industry , a dream ticket would be an invitation to a prestigious runway show featuring renowned designers and models .

В индустрии моды билет мечты — это приглашение на престижный показ мод с участием известных дизайнеров и моделей.

to [take] the floor [фраза]

to step up to deliver a convincing speech

Ex: They will take the floor at the event to discuss the future of sustainable energy .

on the stump [фраза]

(of a politician) trying to get political support by traveling around an area and giving speeches

Ex: The candidate is on the stump , delivering speeches and participating in debates .

Общество, Закон и Политика
В соответствии с правилами	во все тяжкие	Справедливость	Несправедливость
Политика	Политические вопросы	Наказание	Общество
Социальный класс	Социальные нормы	Уход или бегство	Мошенничество и Обман